| Polisin burda yaptığı çatışmayı hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحد آخر مرة أجرت الشرطة معركة أسلحة في الساحات ؟ |
| Neden ayrıldığımızı hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحد أين تركنا ذلك السرير؟ |
| Buraya nasıl geldiğimizi hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحد كيف وصلنا إلى هنا؟ |
| İçinizden sınıfın ilk gününde size söylediğim şeyi hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم ما قلته في أول يوم في هذا الصف؟ |
| Vivek Maru: Evet. Bin yıl Kalkınma Hedefleri’ni hatırlayan var mı? | TED | أجل، هل يتذكر أحدكم الأهداف الإنمائية للألفية؟ |
| Aralarındaki kan davasının nedenini hatırlayan var mıdır? | Open Subtitles | . اهنالك من يتذكر اصلاً , عن ماهية الخلاف ؟ |
| Herhangi bir şey hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحد على شيء؟ |
| İçinizde buraya nasıl geldiğini hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم كيف أتي إلي هنا؟ |
| Bu çiçekleri daha önce gördüğünü hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم رؤية هذه الزهور من قبل ؟ |
| Bu geziyi planladığımızı hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم لماذا قمنا بهذه الرحلة؟ |
| Dur, ne zaman kurulduğunu hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم متى تم تركيبه؟ |
| Anlatılanlardan bir şey hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم أي شئ من هذا؟ |
| Yazın tüm Amerika Aborjiinlerinin kutladığı bayramın adı neydi hatırlayan var mı? | Open Subtitles | الآن من يتذكر ماذا ندعو العطلة التي نحتفل فيها في الصيف لكل الأمم الأولى ؟ |
| Başlarına ne geldi bilmem ama hatırlayan var mı diye bir soruştururum. | Open Subtitles | لا فكرة لدي عمَّا حدث لهم. لكني سأسأل في الجِوار, لمعرفة إن كان هناك من يتذكر. |
| Kaplumbağa ve tavşan masalını hatırlayan var mı? | Open Subtitles | من يتذكر حكاية السلحفاة والأرنب البري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 