"hataya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للخطأ
• الأخطاء
• للأخطاء
• الغلطة
• أخطاء
• بخطأ
• خطأِ
• الخطأ
• ما وصلتُ
• الغلطه
• ترتكتب خطأ

Bilgisayarlar, hataya açık, tutarsız insan hesaplamasının yerini dijital mükemmeliyetin alması için programlanmıştır.
كانت مُبَرمجة الكمبيوتر لتستبدل الحساب البشري المعرض للخطأ والغير متناسق بالإتقان الرقمي.

Ekibin öncü uçuş yazılımını geliştirmesine liderlik etmişti, bu yüzden bu görevde hataya yer olmadığını biliyordu.
إذ قادت الفريق لتطوير النظام البرمجي المميز الموجود في المركبة، وكانت تعلم أنّه لا مجال للخطأ في هذه المهمّة.

Silahı düşürdün! Bu işte hataya yer vermem. Birimizin hatası, hepimizin hapsi boylamasına yol açabilir.
و انا لا اسمح بالأخطاء هنا لأن الأخطاء ستضعنا مع الحسالة

hataya hiç tahammülün yok.
أعني أنه لا يوجد مكان للأخطاء لا تلقائية

Şunu söyleyebilirim ki ben böyle bir hataya düşmeyeceğim.
عليّ أن أقول لك ، أن هذه . الغلطة لا أريد تكرارها

Bu onun uçuş stilidir. Buz kadar soğuk. hataya yer yok.
هذه هى طريقة طيرانه بكل برود وبدون أخطاء

Tam şakaktan. Katil hataya yer bırakmamış.
في المقتل مباشرةً , قاتل لم يترك مساحةً للخطأ

Sabah bir bilim adamı olup gecesine hataya düşebiliyordum. Bende insanım.
بالنهار أنا عالم، باللّيل أكون عرضة للخطأ.

hataya yer yoktur, yoksa bom.
ليس هناك مجال للخطأ لان اي خطأ سيؤدي الى انفجارها.

Söz konusu olan şey kamu güvenliği ise benim için hataya yer yoktur.
ولامجال للخطأ معي إن كان هذا يتعلق بسلامة العامة.

Bu kadar büyük bir planda hataya yer yoktur.
بوجود بهذا الحجم ليس لدينا اي مجال للخطأ

Fakat böylesi bir güçlü avı almak için kesinlikle hataya yer yok.
لكن ليس هناك مجال للخطأ قبل الهجوم على فريسة قوية كهذه

Baba hayatımda yeterince casusluk varken o kadınla benim düştüğüm hataya düşmeni izliyordum.
الأبّ، عندي تجسّس كافي في حياتي. بإنّني أراقب أنت جعل نفس الأخطاء مع تلك الإمرأة التي أنا عملت.

Benim düştüğüm hataya düşüp sen de çocuklarına oyun oynama.
لاترتكب مثل الأخطاء التي ارتكبتها تلقين الدروس

Umarım kardeşinin düştüğü hataya o da düşmez.
لنأمل أن لا يرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبها أخوه.

hataya yer yok. Hem de hiç.
أعني أنه لا يوجد مكان للأخطاء لا تلقائية و لا عفوية

Umarım öylesindir çünkü bugün hataya yer yok.
آمل ذلك، لأنه لا يوجد مجالٌ للأخطاء اليوم

Ama savunmam için şunu söyleyebilirim evliliğin bir kadına neler yaptığını görmüş biriyim ve aynı hataya düşmek gibi bir arzum yok.
لكن في دفاعي هل استطيع ان اقول انني رأيت ما يمكن ان يفعله الزواج بالمرأة وانا ليست لدي الرغبة كي ارتكب ذات الغلطة

Bak hataya hiç tahammülümüz yok.
أنظر،لا نريد أى أخطاء هنا. أنت محق،أنت محق.

İki taraflı oynamak gibi hataya düşme.
وأنت تنظر إليه لا تقع بخطأ اللعب بجانب الطرفين

Bu kopyalamayı engellemez, ama kopyalamada bir hataya yol açıyor.
هو لا يمنع الأستنساخ وانما يُسبّبُ خطأِ في النسخ.

Von Mises diyor ki, modern ekonomistler de reklam ve pazarlamada aynı hataya düşüyorlar.
الآن قال فون ميسيس ان الاقتصاديات الحديثة وقعت في نفس الخطأ بالنسبة للاعلانات والتسويق

Tek istediğim; benden sonra başka insanların bu hataya düşmemesi.
أملي الوحيد ان لا يتبعني احداً* *الى ما وصلتُ إليه الأن

Benim düştüğüm hataya düşme, John! Onları korkuluğa bırak.
لا تقم بنفس الغلطه التي قمت بها دع الفزاعه تأخذهم

hataya yer yok,
و لكن لا ترتكتب خطأ