| Aslında biraz yürüyüp temiz hava almak bana iyi gelir. | Open Subtitles | في الواقع أريد أن أمشي قليلا للحصول على بعض الهواء |
| Aslında önemli değil. Ben de gidip hava almak istiyordum. | Open Subtitles | أتعلمون، لا بأس بذلك فى الواقع أنا أريد بعض الهواء |
| Sanırım sadece diğerleriyle birlikte yürüyüş yapıp biraz hava almak istiyor. | Open Subtitles | أعتقد إنه يريد فقط أن يخرج من أجل القليل من الهواء |
| Kapıyı açtılar ve biraz temiz hava almak için uçaktan dışarı çıktım, bir adamın pist boyunca koştuğunu gördüm. | TED | استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق |
| Temiz hava almak istersen dışarıya çıkabilirsin. | Open Subtitles | إذا كنتي تريدين الخروج لإستنشاق الهواء النقي. |
| Biraz temiz hava almak ister misin? | Open Subtitles | ألا تريد استنشاق هواء نقي؟ وتحرك قدميك.. |
| Temiz hava almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشعر بالهواء الطلق |
| Dışarısı çok güzel, yatağa girmeden biraz hava almak iyi olur dedim. | Open Subtitles | الجو رائع بالخارج فكرت أن أشم بعض الهواء قبل النوم |
| Ben iyiyim. Sadece biraz verandada oturup hava almak istiyorum. | Open Subtitles | انا بخير أريد فقط ان ان اجلس فى الشرفة لأستنشق بعض الهواء |
| Gitsem iyi olacak. Zaten biraz da hava almak istiyordum. | Open Subtitles | ربما من الأفضل لي استنشاق . بعض الهواء النقي |
| Çünkü orası kadar dumanlı ve gürültülü ki... dışarı çıkıp, hava almak zorunda kaldım. | Open Subtitles | لأن الماء مليء بالدخان والضجة هناك وكان علي تنشق بعض الهواء |
| Onu göle götürdüğünü gören tanıklar var. Dün gece temiz hava almak istediğini mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | لدي شهود يقول أنهم شاهدوها تخرجه من البحيرة تظنها أرادت استنشاق بعض الهواء ؟ |
| James, o iyi. Sadece biraz hava almak istedi. | Open Subtitles | جيمس ، أنها بخير ، كانت تحتاج للقليل من الهواء |
| James, o iyi. Sadece biraz hava almak istedi. | Open Subtitles | جيمس ، انها بخير ، كانت تحتاج للقليل من الهواء |
| Midesi bulanan ve hava almak isteyen bir kadın vardı. | Open Subtitles | نعم , كانت هناك امرأة مريضة قالت أنها في حاجة لبعض من الهواء |
| Biraz temiz hava almak ve hareket etmek sana iyi gelecek. | Open Subtitles | قليلاً من الهواء النقي والتمارين ستجعلك تشعر بتحسن. |
| O yüzden hava almak için dışarı çıktım. | Open Subtitles | لذلك .. خرجت إلى الخارج لإستنشاق الهواء |
| Yine temiz hava almak ne güzel. | Open Subtitles | -من الجيد استنشاق هواء منعش مجددًا |
| Temiz hava almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشعر بالهواء الطلق |
| Güneş ışığı altına çıkıp, temiz hava almak iyidir. | Open Subtitles | إنّه لأمر جيّد الخروج لأشعة الشمس واستنشاق الهواء النقي. |
| Merak ettim de dün akşam dışarıya sadece hava almak için mi çıktın, yoksa başka bir neden var mıydı? | Open Subtitles | لقد كنت أتساءل فقط هل حقاً ذهبت للخارج لاستنشاق الهواء النقي الليلة الماضية ؟ أو كان هناك سبب آخر ؟ |
| Temiz hava almak için çıktığında içtiğin purolar. | Open Subtitles | السيجار الذي دخّنته عندما خرجت لتنشق الهواء النقي |
| Biraz hava almak ister misin? | Open Subtitles | أتريد استنشاق الهواء النقي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 