| Gökyüzünde Havai fişekler patlayacak. Tepenizde patladığını duymak istiyorum. | Open Subtitles | ستكون هناك ألعاب نارية تطير في السماء وأريد سماع صوتها منكم |
| Yılın bu zamanı benim en sevdiğim zaman Havai fişekler ve eğlenceler. | Open Subtitles | هذا وقتي المفضل من السنة ألعاب نارية وأعياد |
| Bir de geceyarısı Havai fişekler atılınca gör. | Open Subtitles | إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل. |
| Bak, 5 Temmuz günü Havai fişekler atılmıyor. Ama yine de güzel ve ılık bir gün. | Open Subtitles | أنظري , لا توجد العاب نارية في الخامس من يوليو لكنه مازال دافىء ولطيف |
| Kostümler, Havai fişekler falan. | Open Subtitles | أزياء و ألعاب ناريه و ما إلى ذلك |
| Ama Havai fişekler başladığında herkes susardı. | Open Subtitles | ولكن حينما تبداء الالعاب الناريه كان الجميع يصمت |
| Güzel bir yemek, parkta romantik bir konser, sonra da Havai fişekler, anlatabildim mi? | Open Subtitles | عشاء خيالي, حفلة رومنسية في الحديقه وبعد ذلك ألعاب نارية إذا عرفتي ما أقصد |
| Bir yemek sırasında herkes dört veya beş kez "Mutlu Yıllar" şarkısını söylemeye zorlanıyor ve tatlıların üzerinde Havai fişekler bulunuyor. | Open Subtitles | اربع أو خمس مرات كل وجبة والحلوي عليها ألعاب نارية |
| Havai fişekler patlayıcıya dönüştürülebilir. | Open Subtitles | ألعاب نارية يمكن تحويلها إلى متفجرات |
| Havai fişekler. Bağımsızlık Günü. | Open Subtitles | ألعاب نارية , عيد الاستقلال |
| Tutku istiyorum. Havai fişekler istiyorum! | Open Subtitles | أريد عاطفة أريد ألعاب نارية |
| Havai fişekler, bu heriflerin birbirlerinin yüzüne fışkırtmasının soyut bir ifadesi sadece. | Open Subtitles | الألعاب الناريه مجرد تعبير يلخص أعمالهم من واقع القذف على وجوه بعضهم البعض |
| Havai fişekler görünüyor. Vay canına. Vay canına. | Open Subtitles | تعالوا يا أولاد لكي تروا الألعاب الناريه يا إلهي إن هذا لمقرف |
| VIP bilet ve Havai fişekler. Sana uymaz. Bunları yok edeyim. | Open Subtitles | في المنتزه المركزي و الألعاب الناريه "ليس من النوع المفضّل لديك" |
| Büyük Otel'in altında mum ve Havai fişekler altındaydın. | Open Subtitles | وذهبت الى الفندق الكبير العاب نارية وشموع |
| Havai fişekler. Düğünümüzü kutluyorlar. | Open Subtitles | العاب نارية يَحتفلون بزواجنا |
| Havai fişekler atılıyor. | Open Subtitles | هيا بنا.. لدينا ألعاب ناريه |
| Havai fişekler, evlat. Leş kokulular gözlerini onlardan alamıyorlar. | Open Subtitles | الالعاب الناريه, يا فتى الكريهون لا يمكن ان تبعد نظرها عنها |
| Samimi bir yemek, sonra bir konser ve parkta Havai fişekler. | Open Subtitles | هنا في منهاتن عشاءٌ حميم وبعد ذلك حفلة موسيقية والألعاب النارية في الحديقة |
| Ödenmemiş faturalarda 3. sınıf Havai fişekler kız kaçıranlar, çatapatlar ve patlayan purolar var. | Open Subtitles | إيصال غير مدفوع لألعاب نارية من الدرجة الثالثة تتضمن مفرقعات حفلات وأغطية ناسفة وسجائر متفجرة |
| Gerçekten hoş bir beyefendidir ve güzel Havai fişekler yapar. | Open Subtitles | انه رجل محترم ولطيف جدا ويقوم بعمل الألعاب النارية بأتقان |
| Dudaklarım mühürlüydü ama zihnimde ve bedenimde Havai fişekler patlıyordu. | Open Subtitles | قد تكون شفتاي مغلقتان إلا أن عقلي و جسدي كانا يطلقان ألعاباً نارية |
| "Güven bana amca, ne olursa olsun kutlamalar devam edecek ve Havai fişekler bunun büyük parçasını oluşturacak." | Open Subtitles | "صدّقني يا عمّي، مهما كان، سيستمر الاحتفال وستكون الألعاب الناريّة جزءاً منه" |
| Havai fişekler için kalmanızı tavsiye ederim. | Open Subtitles | اقترح عليك ان تبقى لترى الالعاب النارية. |
| Müzisyenler enstrümanlarını her ellerine aldıklarında beyinlerinde Havai fişekler patladığını biliyor muydunuz? | TED | هل تعلم أنّه في كل مرة يلتقط الموسيقيون آلاتهم تنطلق الألعاب النارية في كل أنحاء الدماغ لديهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 