"havlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منشفة
• مناشف
• المنشفة
• منشفه
• المناشف
• المنشفه
• فوطة
• بمنشفة
• المناديل
• فوط
• الفوطة
• منشفةً
• المناشفِ
• مناديل
• الفوط

Üzerimde yalnızca havlu vardı. Mayomu alt katta kurusun diye bırakmıştım.
لم أكن أرتدي إلا منشفة لباس السباحة خاصتي كان يتجفف بالأسفل

Söyle, dinle, ah, Tom, bana bi havlu verebilir misin?
اسمع يا توم هلا أعطيتني منشفة لقد استفرغت على الأرض

Yanında bir de havlu bulundurursun, böylece sayfaları çevirmeden önce parmaklarını kurutabilirsin.
.. وتضع منشفة بالجوار، كي كي تجفف أصابعك قبل أن تقلب الصفحات

Elleri kurulamak için kağıt havlu mu vardı, yoksa kurutma makinesi mi?
إذا كان هناك مناشف أم آلة التنشيف لتنشيف يديك

Banyo duvarındaki havlu askılığını sökmek onun için fiziksel olarak imkansızdı.
كما ترى من المستحيل عليها أن تسحب قضيب المنشفة من الحائط

O şeyi görene dek, bir havlu arıyordum. Banyo yapacaktım.
كنتُ أفتش عن شيء, أفتش عن منشفه أريد أن أستحم

Tamam, bana bir rulo bant, bir de temiz havlu getir.
،حسناً، احضر لي لفة من الشريط اللاصق ،احضر لي منشفة نقية

Salla. Katla. Hayatınızın sonuna kadar, her kağıt havlu çektiğinizde bu kelimeleri hatırlayacaksınız.
نفض. طي. وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.

Bu yerde birinin havlu bulabilmesi mümkün mü acaba?
هل من الممكن ان يحصل أحدهم على منشفة في هذا المنزل؟

Yatak odasında yazı masası, renkli havlu askıları...
مهد الطفل في غرفة النوم ،حفاضات علي منشفة الرف

Yağ içindeymiş! Beyefendiye bir havlu ve bir kase de kaplumbağa çorbası ver.
مغطى بالدهن، أعطى السيد المحترم منشفة وحوض من شربة السلحفاة

Pekala, Başına ıslak bir havlu hazırlayın.
حسنا هل يمكن الحصول على منشفة باردة للرأس؟ نعم , دكتور

Duştan çıkınca bir havlu alıp belinize sarın.
حالما تنتهي من استحمامك خذ منشفة وتنحى جانباً

Bütün detayları bilmen gerekiyor... elleri kurulamak için kağıt havlu mu vardı yoksa elektrikli kurutma makinesi mi?
عليك بمعرفة كافة التفاصيل إذا كان هناك مناشف أم آلة التنشيف لتنشيف يديك

Tamam, banyoda temiz havlu var buzdolabından istediğini alabilirsin hatta en sevdiğin yoğurdu bile.
حسناً، هناك مناشف جديدة .. في الحمّام ويمكنكِ الحصول على ما تريديه .. من الثلاجة بما فيه الزبادي المفضّل لكِ

Boğazlarına havlu sokarak amacına ulaşmış mı oldun?
حشو مناشف النادي أسفل حلقهن,تثبت وجهك نظرك؟

Ne zaman havlu atar bazen umutsuz vakaların olabileceğini kabul edersiniz?
متى ترمي المنشفة, اعترف أنه أحيانا قضية خاسرة هي هكذا فقط

İşte, burada bir havlu var, eğer üşürsen üstünü örtesin diye.
تفضل المنشفة تحسباً إن كنت تشعر بالبرد . لتغطي نفسك بها

Yeri silmek için havlu getirmeye gittim ama sadece 30 saniyeliğine gittim.
غادرت لأحضر منشفه واقوم بتنظيفه لكني لم اغادر سوى 30 ثانية تقريباً

Sen sadece, tam gece yarısında kapıya havlu ve sabun bırak.
فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل

Son bir haftadır, havlu engelli çocuklar yaz kampında çalışmaktaydı.
الاسبوع الماضي كانت المنشفه تعمل في المخلم الصيفي للأولاد المعاقين

- Sıcak bir banyo yap sonra da kafana sıcak havlu sar.
خذ دشا ساخنا ثم اربط فوطة ساخنة حول رأسك

Ama aslında, sadece bir havlu işimizi görürdü.
والحقيقة، يمكنك أن تفعل كل شيء بمنشفة واحدة.

Hayır, onu kullanma. Biraz kağıt havlu ve leke çıkarıcı getir.
لا لا تستخدم ذلك ، أحضر بعض المناديل الورقيه ومزيل البقع

Git ve 2 numaraya temiz havlu getir.
الذهاب وضع فوط جديدة في غرفة الاجتماعات 2.

Çünkü o tabak çok değerli ve bu havlu değersiz.
لأن هذا الطبق يساوي الكثير من المال وهذه الفوطة لا قيمة لها

Yedek bir havlu alsan iyi olur.
من الافضل ان تأخذي منشفةً إضافيةً

Temiz havlu, tişört ve pantolon koydum.
وَضعتُ بالخارج بَعْض المناشفِ وقميص وملابس داخلية

Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.
وهنا نرى برناف ذاهباُ للبقالة وهو يتسوق بعض مناديل التجفيف

Sanırım mavi dilli bir kadınla kağıt havlu taşıyan kadın aynı şeydi.
أظن لسان امرأة الأزرق هو الفوط الورقية لأخرى