| Gazete nerede? Soğan patates gibi, havlum ne tür? | Open Subtitles | نوع بسلة و بطاطس, باختصار نوع أين هي منشفتي |
| Benim havlum yine hangi cehenneme kayboldu? | Open Subtitles | أين كنت تخفي منشفتي بحق الجحيم في كل مرة؟ |
| - İyiyim. havlum gitmiş. | Open Subtitles | ـ أَنا بخيرُ، لكن منشفتي اختفت؟ |
| - Ona uzanırsam havlum düşer. | Open Subtitles | إذا كنت وصول لذلك، سوف منشفة بلدي الخريف. |
| Harika havlum olmadan hiçbir yere gitmem. | Open Subtitles | لا أريد الذهاب إلى أى مكان بدون منشفتى الرائعة |
| havlum olmazsa üzerindeki kusmukları fark etmeyeceğimi düşünmüş. | Open Subtitles | رأى أنني لن ألاحظ القئ على المناشف إن لم تكن هناك مناشف أصلاً |
| Umarım bu benim havlum değildir. | Open Subtitles | مغادرة ، من الأفضل أن لاتكون تلك منشفتي |
| Umarım bu benim havlum değildir. | Open Subtitles | مغادرة ، من الأفضل أن لاتكون تلك منشفتي |
| Senin gibi değil, havlum nerede? | Open Subtitles | ليس مثلك, نوع أين هي منشفتي – كيف نوع أين هي منشفتي - |
| O benim nostaljik Corona Club kumsal havlum mu? | Open Subtitles | هل هذه منشفتي الخاصة بشاطيء نادي "كورونا"؟ |
| - havlum banyoda. - Git ve bak. | Open Subtitles | منشفتي في الحمام - اذهبي وابحثي - |
| O benim havlum. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه منشفتي |
| Ve dört, "The Dukes of Hazzard" plaj havlusu artık benim banyo havlum değil. | Open Subtitles | ورابعًا، منشفة (دوكس أوف هازرد) الصيفية لم تعد منشفتي بعد الحمام.. |
| havlum ıslak. | Open Subtitles | منشفتي مبللة. |
| havlum kayıp. | Open Subtitles | لم أجد منشفتي |
| Bu benim havlum. | Open Subtitles | هذه منشفتي |
| Bir havlum var, onu hiç atmıyorum çünkü bende özel bir yeri var. | Open Subtitles | لدى منشفة لا استطيع رميها لانها قد يكون لديها مشاعر |
| Plaj havlum kendi hayatı için yepyeni bir hedef belirlemiş. | Open Subtitles | أخبرتني منشفة الشاطئ أنه أصبح لديها هدف جديد. |
| "Harika havlum olmadan hiçbir yere gitmek istemezdim." cümlesi toplantı masasın doğru sürüklendi. | Open Subtitles | الكلمات "لا أريد الذهاب إلى أى مكان "بدون منشفتى الرائعة إنجرفت إلى منضدة الإتحاد |
| "Harika havlum olmadan hiçbir yere gitmek istemezdim." dediği anda uzay-zamanı yapısı içinde bir solucan deliği oluştu ve sözcükleri zamanda geriye uzayın ulaşılması mümkün olmayan, galaksinin en ücra köşesine tuhaf ve savaşçı yaratıkların neredeyse, yıldızlararası korkunç bir savaşa girmek üzere olduğu zamana taşındı. | Open Subtitles | لا أريد الذهاب إلى أى مكان" "بدون منشفتى الرائعة ثقب دودى غريب فُتح فى نسيج إستمرارية المكان و الزمان و حمل كلماته بعيداً و عاد بها للخلف |
| Problem değil, havlum var. | Open Subtitles | نعم , انا حصلت على المناشف |
| Ben ise sörf yapmaya gittim, döndüğümde elbiselerim, havlum, şemsiyem, hepsi gitmişti. | Open Subtitles | أذهب إلى الأمواج وعندما أعود، أجد ملابسي ومنشفتي وشمسيتي قد اختفت بأكملها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 