"havva'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حواء
• وحواء
• لآدم

Gerçek budur. Adem ile Havva bir küçük adam ve kadın.
لمعلومة ان آدم و حواء كانوا رجل و امرأة سود صغار

Rahip kıyafetindeki hiçbir adama güvenmeme isteksizliği yaşarken kendisi Havva'dan beri Hristiyanlık âlemindeki gördüğüm en büyük yılan bence.
بينما أشمئز من تشويه سمعة أي رجل يُعتبر مقدّسًا، إنه أكبر غدّار في النصرانية منذ الشخص الذي عضّ حواء.

Adem ve Havva bir gün Cennet bahçesinde iken, çıplak olduklarını fark etmişler.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Bugünlerde, Adem ve Havva muhtemelen daha farklı davranırlardı.
لو عاش آدم و حواء في عصرنا هذا لتصرفوا بشكل مختلف على الأرجح.

Bize Adem, Havva ve yılan hakkında bir şey anlatabilir misin?
ألا يمكنك أن تخبرنا أي شئ عن آدم وحواء و الثعبان؟

Herşey hazır olduğunda Tanrı Adem ve Havva'ya diyor ki:
وعندما كان الله قد أتم عمله،‏ قال لآدم وحواء: ‏

Cennet Bahçesi hikayesinin Adem ve Havva'nın çıplak hissetmesi ve utanmaları ile ilgli olmayacak şekilde ikinci bir mahremiyet yorumu bulunmaktadır.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Bahçede,Adem ve Havva bariz şekilde memnunlar.
في الجنة، إن آدم و حواء مكتفيين مادياً.

Bununla birlikte, kitapta, aynı zamanda bize bu tarz bir toplumdan, Adem ve Havva'nın cenneti terk etmek için izlediği yola benzer olan çıkış yolunu dagösteriyor
لكن، في الكتاب، هو يوفر لنا مخرج من ذلك المجتمع، كالذي اضطر آدم و حواء اتخاذه للخروج من الجنة.

Kapısı olan kapalı yer, bizi özel odanın dışında tutuyor ve aynı Âdem ve Havva gibi uzaklaştırılıyoruz.
حيث يمنعنا السياج المغلق من العبور إلي الحرم الداخلي، مطرودين تماما كآدم و حواء

Bilim basit ve mantıklıydı, O zamanlar elma sadece bir meyveydi --ilk olarak Havva sonra Newton tarafından sahiplenilmiş, yani Steve Jobs tarafından değil.
كان العلم بسيطاً ومنطقياً، كانت التفاحة لا تزال مجرد فاكهة ملكتها حواء أولاً ثم نيوتن، وليس ستيف جوبز، في ذلك الحين.

Ademin Havva'ya dediği gibi, "Elmadan daha lezzetli." Değil mi?
انه مثلما قال ادم عن حواء : انه افضل من التفاح

Ama Tanrı Kain 'in öldürdüğü Habil'in yerine Havva 'ya bir oğul verdi.
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين

Ama Havva'nın telefon numarasını almadan bir yere gitmem.
حَسَناً. لا أَتْركُ هنا حتى أَحْصلْ على عددِ حواء.

Bu yeni birşey değil. Havva'dan beri böyle.
و هو ليس بالشىء الجديد، إنها أساليب حواء

Siktir, Tanrı bile Âdem ve Havva'ya çoğalmalarını emretmiş, ama artık veba derecesinde çoğalıyoruz... altı milyar ve gittikçe artıyor.
اللعنة، الرَب نفسهُ أخبرَ آدم و حواء أن يُنجبا و يتكاثرا لكننا تكاثرنا الآن إلى درجة الوباء ستة مليارات و نزداد

Eğer Tanrı'ya inanıyorsan, Adem ve Havva idi ve eğer inanmıyorsan, maymunlar idi.
إن كنت تؤمن بالله فآدم و حواء همــا أول شيء و إن كنت لا تؤمن ، فالقرود هم الأول

Adem ve Havva'dan beri erkekler ve kadınlar sorunlarını böyle çözüyor.
هكذا كان النساء يتولون مشاكلهم منذ آدم و حواء

Adem ile Havva zamanında, Havva'nın asma yaprağını seçmek için ne kadar zaman harcadığını biliyor musunuz?
أتعرفون كم أخذت حواء كي تلتقط ورقة التين الصحيحة؟

Elfler, insanlar Adem ve Havva'nın ilk günahı yüzünden lekelenmeselerdi neye benzeyeceklerini temsil eden, mükemmele yakın özelliklere sahip ölümsüz canlılardan oluşan bir ırktır.
فهم جنس كائنات خالدة شبه مثالية ويمثلون الصورة التي يتمنى أن يكون عليها البشر لو لم يتلوثوا بالخطيئة الأولى لآدم وحواء