"hawaii'ye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى هاواي
• لهاواي
• الى هاواي
• في هاواي
• ل هاواي
• هاواي في
• إلى هاواى

Bunu yapınca köpekbalığı yüzer ve siz okyanusun büyüleyici derinliklerini görebilirsiniz. Ve köpekbalığı Kaliforniya’dan Hawaii’ye gittiği gibi yolunu bulur.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

Sörfle ilgili anlayışımız M.S. 1200'de Tahitiyanların bunu Hawaii'ye getirmesiyle başladı.
فهمنا للركمجة يأتي من عام 1200 ميلادية عندما جلبها سكان تاهيتي إلى هاواي.

Büyük anne bu mektuptan sonra_BAR_ Hawaii'ye gitmeye razı olursun.
جدتي، قولي رأيك بهذه الرسالة إن كانت تصلح لبعثها لهاواي

Büyük anneyle vakit bile geçirmedi._BAR_ Acelece Hawaii'ye gitti.
فهو لم يقضي حتى أي وقت مع جدتي، بل أقلع مباشرة لهاواي على عجل

Öyle de yaptım. Üniversiteye girdim ve deniz zoolojisi okudum, sonra Hawaii'ye taşındım ve Hawaii Üniversitesi'nde yüksek lisans yaptım.
وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي

Kardeşimle halamın yanında kalmak için Hawaii'ye gittik... Kardeşim uyuşturucu işine bulaştı.
فذهبت انا وأخي للإقامة مع عمتي في مزرعتها في هاواي وتحول أخي الى زراعة الأفيون

Hawaii'ye geri dönüyor ve daha çok sörf tahtası yapmaya başlıyor.
بعد عودته إلى هاواي بدأ الناس بصنع المزيد من الألواح.

Film bittikten sonra sana bir tekne alırım ve Hawaii'ye yelken açarız.
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

Büyük annemi Hawaii'ye götürmek için_BAR_muhteşem bir planım var.
لدي مشروع كبير باقناع جدتي لتأخذنا جميعا إلى هاواي

Hawaii'ye tayin olan adam Victoria's Secret kataloğu stoklarken yakalandı.
الرجل الذي كان سينتقل إلى هاواي أمسكوا به للاحتفاظ بقوائم فيكتوريا سيكريتس.

- Hawaii'ye taşınmam konusunda tartıştık ve sanki kemik çorbasıymış gibi bileğimi kaptı.
تشاجرنا بخصوص انتقالي إلى هاواي وانقضّ على كاحلي وكأنه قطعة عظام.

Doğru ama ya Hawaii'ye gitmek istemezse?
لكن ماذا لو بدأت التفكير بعدم الذهاب لهاواي مرة أخرى؟

Bu, bavulunu Las Vegas için toplamış, ama yanlışlıkla Hawaii'ye inmiş.
يبدوا وكأنها أرادت الذهاب لفيجاس ووصلت لهاواي بدلا من ذلك

Gençliğimde, bu bana Hawaii'ye gitmek gibi gelirdi.
عندها تصبح كأنك فى البحر ذلك مثل الذهاب لهاواي.

Geçen yıl Hawaii'ye gidemeyecek kadar meşgul değillerdi.
لو كانوا مشغولين لما ذهبوا لهاواي العام الماضي.

Her eş parasını, ailesini Hawaii'ye götürmek için harcamaz.
إنه ليس من السهل على المرأة أن تخسر مالاً لتسفر العائلة لهاواي

Seni burada gördüğüme şaşırdım. Senin Hawaii'ye falan taşınacağını sanmıştım.
l إعتقدت بأنّك كنت ستنتقل إلى لا أعرف،ربما الى هاواي

Tatlım, emlak satışının, görünen kimliğimiz olduğunu biliyorum fakat Hawaii'ye olacak o satış gezisini kazanmalıyız.
حبيبي أعرف أن بيع العقارات هو مجرد غطاء لنا لكن أعتقد أنّنا على وشك أن نربح صفقة الرحلة الى هاواي

Beni ta Hawaii'ye getiriyorsun. Adam akıllı arkadaşlar edindiğim anda da şikâyete başlıyorsun.
قمتي بأحضاري الى هاواي و عندما بدأت بتكوين صداقات أصبحتي تشتكين

Ve sonra her zaman planladığımız gibi Hawaii'ye gideceğiz.
وبعد ذلك , سنذهب للعيش في هاواي كما خططنا من قبل

Haftaya ilk iş Hawaii'ye uçup Tom Selleck'i tutuklayacağım.
"أول شيء الاسبوع المقبل, سأطير ل"هاواي

San Fransisco ve Los Angeles uçaklarının sol alt köşedeki Hawaii'ye doğru seyahat etmeye başladığını görüyorsunuz.
تشاهد سان فرانسيسكو ولوس انجلوس حيث تبدا رحلاتهم المتجهة الى الأسفل حيث هاواي في الجانب السفلي الأيسر.

Gelecek sene yeniden denize açıldım ve neyse ki, bu kez güvenle Hawaii'ye ulaştım.
و لذلك , و فى العام التالى , بدأتُ رحلتى و لحسن الحظ هذه المرة عبرت بأمان إلى هاواى