"hayatım üzerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحياتي
• على حياتي
• مع حياتي
• إلى أن أموت

Hayatım üzerine yemin ederim ki gereksinimlerimi asla bu kutsal tarikattan önce tutmayacağım.
أقسم بحياتي أنني لن أقدم احتياجاتي على أوامر هذه المنظمة المقدسة وليساعدني الرب

Konuşmam için hazırlanırken, Hayatım üzerine düşünüyor ve yolculuğumun başladığını anın tam olarak ne zaman olduğunu anlamaya çalışıyordum.
أثناء تحضيري لمحادثتي كنت أفكّر بحياتي وأحاول معرفة أين بالضبط كانت اللحظة التي بدأت فيها رحلتي.

Beyler, Hayatım üzerine yemin ederim, o Barney Dunn.
يا رفاق ، أقسم لكم بحياتي ، إنه بارني دان

Yok, bu çocuğu saf bir şekilde sevdiğine Hayatım üzerine bahse girerim.
لا، أراهن على حياتي على أنه يحب هذه الطفلة بطريقة نقية جداً

Hayatım üzerine sana yemin ederim, Derek'i sana tekrar kavuşturacağım.
أعدكِ بحياتي أني سأعيده إليكِ هل تفهمينني؟

Kahrolası Hayatım üzerine yemin ederim ki, size bir numara yapmak aklımdan geçmez.
اُقسم بحياتي أنني لم اكن انوي ان أضعكم في هذا الموقف

Açık tek bir frekans bile yok. O kimseyle konuşmuyor. Hayatım üzerine yemin ederim.
ولا تردد واحد مفتوح، ولا يحادث أحداً أقسم بحياتي

Bebeğim, Hayatım üzerine yemin ederim ki ilişki falan yoktu. Tabii ki vardı.
يا عزيزي، أقسم لكَ بحياتي بأنه لم تكن هناك علاقة

Hayatım üzerine bahse girerim. Kendimizi buradaki yabancılara tanıtmak,
إنّي محقة بشأن هؤلاء الناس أراهن بحياتي على ذلك

Nick'i öldüren orospu çocuğunu bulacağım. Hayatım üzerine yemin ederim ki bunu ona ödettireceğim.
سأجد ذلك اللعين الذي قام بذلك وأقسم بحياتي أنّي سأجعله يدفع الثمن

sizi güldürmek için Hayatım üzerine bahse girerim.
هان نا أنا اراهن بحياتي من أجل ان اجعلك تضحكين

Hayatım üzerine yemin ediyorum ki bizi buradan çıkaracağım.
حسناً؟ أٌقسم لك بحياتي بأنني سأخرجك من هنا،

Bugünlerde Hayatım üzerine çok fazla bahse giriyorum.
لقد راهنتُ بحياتي على أقل بكثير هذه الأيام

Bir daha Kolhisler'e savaşmayacağım, yemin ediyorum. Hayatım üzerine yemin ediyorum.
لنْ أقاتل مع الكولكيين بعد الآن أنا أقسم, أقسم بحياتي

Bittiğinde de sana Hayatım üzerine yemin ederim ki eve dönmeye çabaladım.
و عندما انتهت، أقسم لك بحياتي لقد حاولت العودة إلى الديار

Birkaç saniyem var ama o adama Hayatım üzerine güveniyorum.
حصلتُ على ثانيتين, ولكني... ؟ أثقُ بحياتي مع هذا الرجل

Hayatım üzerine yemin ederim ki, bir yanlışlık olduğunu farkedince koşarak ayrıldım oradan.
بحياتي , سأقسم لك بما تريد , بأني هربت حالما ادركت خطأي

22 000 dolar biriktirdim bile. Size Hayatım üzerine yemin ederim ki bunu yapabilirim.
جئت بـ22000 دولار وأنا أحلف بالله على حياتي

Hiçbiri. Aşk Hayatım üzerine bahse girmeyi bırak... - ...ya da eksikliği üzerine.
ليست واحدة منهن، كفي عن المراهنة على حياتي العاطفية أو قلة عاطفتي

Hadi ama! Hayatım üzerine imza attım ya! Daha ne istiyorsun?
لقد وقعتُ بالفعل على حياتي ماذا تريدين أكثر من ذلك؟

Bu sırada şu kaçığı Hayatım üzerine kumar oynaması için teşvik ettiniz.
بينما كنت شجعت أن مجنون للمقامرة مع حياتي.

Hayatım üzerine yemin ederim.
جعلني أقسم بقلبي إلى أن أموت