| Hayatımda gördüğüm en çılgın şey bu. | Open Subtitles | إنه.. إنه أكثر الأشياء جنوناً التي رأيتها بحياتي. |
| Hayatımda gördüğüm en güzel kadın tam önümde duruyordu. | Open Subtitles | -محير؟ وقفت امامي اجمل امرأه رأيتها بحياتي تتحدث بأجمل صوت سمعته |
| Hayatımda gördüğüm en budala kadın. | Open Subtitles | إنها أكثر إمرأة مُملة قابلتها في حياتي |
| Hayatımda gördüğüm en küçük 2,5 m.'lik ayı bu. | Open Subtitles | هذا أصغر دب ثلجي بمقاس ثمانية أقدام قد رأيته في حياتي |
| Dürüst olmak gerekirse Hayatımda gördüğüm en aptalca gömlek. | Open Subtitles | أعتقد أنه أغبى قميص رأيته يوماً بصراحة شديدة |
| Bu Hayatımda gördüğüm en büyük jest oldu. | Open Subtitles | لقد كانت تلك أروع لفتة رأيتها بحياتي. |
| Hayatımda gördüğüm en güzel kızla tanıştım. | Open Subtitles | قابلت أجمل فتاة قد رأيتها بحياتي. |
| Hayatımda gördüğüm en küçük tava. | Open Subtitles | هذه اصغر مقلاه قد رأيتها بحياتي |
| Sen Hayatımda gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنتِ أجمل فتاة رأيتها بحياتي |
| "O Hayatımda gördüğüm en güzel kız. | Open Subtitles | أنها أجمل فتاة رأيتها بحياتي |
| Hayatımda gördüğüm kızların En güzeli | Open Subtitles | أجمل فتاة قابلتها في حياتي |
| Bu Hayatımda gördüğüm en saçma şey. | Open Subtitles | هذا الشيءُ الأكثر ضحكاً قد رأيته. |
| Dürüst olmak gerekirse Hayatımda gördüğüm en aptalca gömlek. | Open Subtitles | أعتقد أنه أغبى قميص رأيته يوماً بصراحة شديدة |
| Hayatımda gördüğüm en güzel gözlere sahipsin. | Open Subtitles | أجمل عيون قد رأيتها من . حوالى من 5 إلى 10 سنين |
| Bunlar Hayatımda gördüğüm en kötü kartlar. | Open Subtitles | هذا هو أسوأ مجموعة من البطاقات لقد رأيت من أي وقت مضى. |
| Hayatımda gördüğüm en saçma şey bu. | Open Subtitles | ذلك الشيءُ الأكثر ضحكاً أنا أَبَداً رَأيتُ. |
| Çünkü Hayatımda gördüğüm en iyi hırsızsın. Başka biriyle bu işi yapamazdım. | Open Subtitles | لأنّك أفضل لصّ سبق ورأيتُه لم أتمكّن من المخاطرة بأقل من ذلك |
| - Bu Hayatımda gördüğüm en güzel şey. | Open Subtitles | هذا هو أفضل شيء ما رأيته أبدا أعرف |
| Bu, Hayatımda gördüğüm en garip şeydi. | Open Subtitles | حسناً, ذلك كان أغرب شيء رأيته على الإطلاق |
| Affedersin dostum ama bu Hayatımda gördüğüm en gülünç uyuma kıyafeti. | Open Subtitles | آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي. |
| Ona, üzerindekinin Hayatımda gördüğüm en komik kıyafet olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | أخبره بأنه يرتدي أسخف بدلة رأيتها على الأطلاق. |
| Sen Hayatımda gördüğüm en şanslı adamsın. | Open Subtitles | أنت أكثر الأشخاص حظاً رأيتهم في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 