"hayatımdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتي
• حياتى
• بحياتي
• حياتِي
• الواقع واحد من

hayatımdaki en önemli şey de bu sırada meydana geldi.
وهو أهم شيء في حياتي حدث أيضاً في ذلك الوقت.

hayatımdaki insanlar ile gerçekçi olmak konusunda cesur hâle geldim.
أصحبتُ أكثر شجاعة حول كوني حقيقية مع الناس في حياتي.

Bu maymunu alırsan hayatımdaki en önemli kişilerden birini kaybedeceğim.
إذا اخذت هذا القرد سأخسر احد اهم الاشخاص في حياتي

hayatımdaki en iyi şeyler kar yağdığında olmuştu biliyor musun?
أتعرفين أن أفضل الأشياء في حياتي حدثت عندما ينزل الثلج؟

Ayrıldık. Olduğum şeyden haz duyduğum hayatımdaki tek andı bu.
نحن منفصلان ، المرة الوحيدة فى حياتى عندما شعرت تقريباً

hayatımdaki en doğru kararda hiçbir söz hakkım yoktu.
لم أكن صاحبة شأنٍ في اتخاذ أفضل قرارٍ بحياتي.

hayatımdaki her şey neden böyle karmaşık felaketler olmak zorunda?
لماذ يجب أن يمون كل شيء في حياتي كارثة حقيقية.

Ben Chicago'danım. Tam benim şehrim. hayatımdaki en güzel seksi orada yaptım.
نوعي المفضل من المدن, دائما أحصل فيها على أفضل جنس في حياتي

Tuhaf hayatımdaki bir çok olayda olduğu gibi akıntılar süreklemişti beni.
كالكثير من الأمور الغريبة في حياتي كنت أعيش كما يحملني الريح

Amanda, hayatımdaki her şeyle ilgili şüphelerim var senle ilgili hislerim hariç.
اماندا , لدي شكوك حول كل شئ في حياتي ماعدا شعوري اتجاهك

Bu, hayatımdaki kötü olayların neden başıma geldiğini açıklıyor sanırım.
اعتقد ان هذا يفسر بعض الاحداث السيئة التي في حياتي

Seninle tanıştıktan sonra, hayatımdaki tüm kötü şeylerin, gittiğini düşündüm.
ظننت أن كل الأشياء السيئة في حياتي انتهت عندما قابلتك

Zamanın yavaşlamasının sebebi, hayatımdaki en önemli iki kadın tarafından gafil avlanmış olmamdı.
سبب تباطئ الوقت هو تعرضي للتو لهجوم مباغت من أهم امرأتين في حياتي

Ben şey, 9 kilo aldım. hayatımdaki en iyi şekle sahibim yemekmiyiyiyorsun,yoksa?
لا، لقد ازداد وزني 20 باونداً أنا بأفضل وضع صحي في حياتي

Korkarım, hayatımdaki bazı şeyleri çok geç bazılarını da çok erken yaptım.
أخشى أني فعلتُ أشياءً في حياتي متأخراً للغاية و أخرى مبكراً للغاية

Ama, ben burada hayatımdaki önemli bir anı kutlamaya çalışıyorum.
وأنا هنا أحاول أن أحتفل بتلك اللحظة المُهمّة من حياتي

Bu hayatımdaki tek ciddi şey ve sen buna gülüyorsun.
أنت هو الشيء الوحيد الجدي في حياتي و أنت تضحك

İlişkimiz bir hayal üzerine kurulmuştu hayatımdaki her şey gibi.
علاقتنا بُنِيتْ على الخيال. مثل كل واحدة أخرى في حياتي.

hayatımdaki değer verdiğim her şey artık gitti Depo hariç.
كل ما أهمني في حياتي قد رحل الآن عدا المستودع

hayatımdaki tüm sivri kısımlar birleşerek, gizemli bir bütün oluşturdu.
اجزاء حياتى الممزقة تجمعت لتكمل نظرية غامضة

Gerçekten inanılmazlar! Hepsi... hayatımdaki bütün kadınlar.
غير معقول إطلاقاً، جميعهن كل الفتيات اللعينات اللاتي بحياتي

hayatımdaki en büyük zevk bana Nassau'daki teknede bahşedildi,
النشوة الأعظم في حياتِي كَانتْ منحت لي في مركب في ناسو

Bu hayatımdaki en güzel ilk buluşmalardan biri.
هذا في الواقع واحد من أفضل المواعيد الأولى اللتي حظيت بها