"hayatının bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من حياتك
• من حياة
• من حياتكِ
• من حياته
• من حياتها
• من حياتهم

hayatının bir gününü ona veremez misin?
ألا تستطيع إعطاء والدتك يوم واحد من حياتك ؟

Ve? "Ve"si yok. Bu senin hayatının bir parçası olabilir, benim değil.
اسمعي ,ربما يكون هذا جزءا من حياتك اليومية لكنه ليس كذلك بالنسبة لي

Noah, sana söyledim, Beth'in hayatının bir parçası olmanı istiyorum ama benim şartlarımla.
نواهـ ، لقد قلت لك أنني أريدك أن تكون جزءا من حياة بيث

Pürüz ezelden, ezelden beri insan hayatının bir parçası. Ve antik dönem yazarları bunun hakkında yazmışlar.
الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد. ولقد كتب المؤلّفون القدماء حول هذا الموضوع.

Babanın, hayatının bir parçası olmayışı çok üzücü.
من المؤسف أنّ والدكِ ليس جزءاً من حياتكِ

Savaş bittikten sonra bile hayatının bir parçası olmuştu.
و استمر الحال على ما هو عليه و أصبحت جزءاً من حياته حتى بعد الحرب

O benim kızımsa, hayatının bir parçası olmak istiyorum.
اريد أن أكون جزءا من حياتها ان كانت ابنتي

Ek olarak, tahmin ediliyor ki insan nüfusunun yüzde 2'sinin hayatının bir döneminde kronik yarası olacak.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقدر أن حوالي اثنين في المئة من السكان سيتعرضون لجرح مزمن في مرحلة ما من حياتهم.

Çünkü artık senin hayatının bir parçası olduğumu biliyorum, nerde olursak olalım.
لأني آمل أن أكون جزء من حياتك الآن أينما كنا

hayatının bir kısmı orada, biliyorsun ama anımsamıyorsun.
ذلك من أغرب الأشياء، أن تعلم بوجود جزء من حياتك في ذاكرتك لكنك لا تستطيع معرفته

Benim gibi muhabirler hayatının bir parçası artık.
المراسلون أمثالي سيكونوا جزء من حياتك الاَن

Biliyorum, bu sana adil gelmiyor... Brian, ben hâlâ hayatının bir parçasıyım.
مازلت جزءاً من حياتك سواء أردتني أم لم ترٌدني

Diğer hayatının bir parçasını aşağıda mı bıraktın?
لقد تركت جزء من حياتك الأخرى فى الطابق السفلي؟

Kyle, dostun olsun olmasın, eski hayatının bir parçası.
كايل سواء صديق أم لا هو جزء من حياتك السابقة

Şey, sen Grant'in hayatının bir parçasısın... ve bu da demek oluyor ki benim hayatımın da bir parçasısın
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي ايضن

sen Grant'in hayatının bir parçasısın... ve bu da demek oluyor ki benim hayatımın da bir parçasısın
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي ايضن

Çocuklarımın hayatının bir saniyesini bile kaçırmayacağım. Bunu atlatabilirsem.
لن أفوت لحظة من حياة أولادي طالما بإمكاني

Beş saniyede içinde tamamen tamamen yok olup gidecek bir şey için hayatının bir saatini harcamanı.
أنكِ قضيتِ ساعةً من حياتكِ في صنع شيء قد يتحطَّم تماماً ويختفي خلال خمس ثواني

Önemsediğim, hayatının bir parçasını benden saklıyor olman.
ولكنني أمانع أن تخفي جزءاً من حياتكِ عني

Bu hayatının bir sonraki evresi, ve hayranlarıyla bağlantı kuruyor.
هذا هو مرحلة جديدة من حياته. لديها علاقة خاصة مع جمهوره.

Çünkü herkes hayatının bir yerlerinde kötü bir şey yapmıştır, siz bile.
لان كل شخص قام بعمل سيء في مرحلة ما من حياته حتى أنت

Bu Kızımın hayatının bir parçası olabilmenin tek yolu.
كانت الطريقة الوحيدة لأكون جزء من حياتها

Herkes hayatının bir döneminde inancını kaybeder.
الكل يفقدون ايمانهم في وقت ما من حياتهم دافيد حتى أنا