| Hiç kimse yola çıkma nedenim olan Tanrının varlığına dair delilleri veya Hayatın anlamı gibi büyük varoluşsal sorulara cevap istemedi. | TED | لم يطلب أحد إجابات لأسئلة وجودية عميقة أو دليلًا على وجود الإله أو معنى الحياة مثل الذي كنت أبحث عنه. |
| Ama o Hayatın anlamı mevzusunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لكن هل تذكر هذه الأشياء عن معنى الحياة ؟ |
| Filozofik olarak düşünüldüğüne, Hayatın anlamı gerçekten anlaşılabilir mi? | Open Subtitles | من أجل فلاسفتنا هل معنى الحياة يمكن أن يحدد له مفهوم؟ |
| Milyonlarca yıl önce hiperzeki varlıklardan oluşan, tüm boyutlara hakim bir ırk Hayatın anlamı üzerine yapılan beyhude tartışmalara son vermek için içlerinden en zeki ve parlak olan iki kişiyi hayat, Evren ve Her Şey'i hesaplayabilen çok büyük bir süper-bilgisayar yapmaları için görevlendirdi. | Open Subtitles | منذ ملايين السنين التى مضت جنس فائق الذكاء كائنات ذات أبعاد سئموا للغايه من المشاحنة الثابتة عن معنى الحياة |
| Belki Hayatın anlamı burada yatıyordur. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا ذلك نوعُ معنى الحياةِ... |
| Hayatın anlamı, bir gün bitmesinde saklıdır. Bu kadar değerli olmasının nedeni de budur. | Open Subtitles | معنى الحياة يكمن فى العلاقات الروحية هذا ما يجعلها قيمة |
| Ve bu yüzden, Hayatın anlamı dışarıda bir yerde değil iki kulağımızın arasındadır. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة, معنى الحياة ليس في مكان ما بالخارج هناك ولكن بين آذاننا بالضبط |
| İşim hakkında konuşmamız gerekiyor, Hayatın anlamı hakkında değil | Open Subtitles | كان يفترض أن يكون عن وظيفتي، لا معنى الحياة. |
| Hayatın anlamı. İnsanoğlu neden burada? | Open Subtitles | معنى الحياة ولماذا تعيش البشرية هنا؟ |
| Hayatın anlamı mevzusu... | Open Subtitles | معنى الحياة و ما إلى ذلك من علوم |
| Din ve Hayatın anlamı hakkında tartışmak. | Open Subtitles | كانت وحدتنا عن الدين و معنى الحياة |
| Bence Hayatın anlamı, hayat vermektir. | Open Subtitles | اعتقد... ...ان معنى الحياة ان نبعث الامل بالاجيال القادمة |
| Hayatın anlamı, ne olmasını isterseniz odur. | Open Subtitles | معنى الحياة هو ماتختاره أن يكون |
| İnsan mutlu olduğu zaman, Hayatın anlamı ve diğer ölümsüz temalarla nadiren ilgilenir. | Open Subtitles | عندما يكون الإسان سعيداً فموضوع كـ (معنى الحياة) وبعض المواضيع السرمدية الأخرى نادراً ما تكون محل إهتمام منه |
| Hayatın anlamı... | Open Subtitles | حسناً .. معنى الحياة هو |
| Şu Hayatın anlamı mevzusu. | Open Subtitles | التى تعنى شيئا من معنى الحياة |
| Hayatın anlamı neymiş, dostum? | Open Subtitles | إذن ماهو معنى الحياة يا صاح ؟ |
| Angel melek demek bu da Hayatın anlamı demektir. | Open Subtitles | ملاك علمنا معنى الحياة. |
| - Hayatın anlamı mı? | Open Subtitles | معنى الحياة نعم |
| Hayatın anlamı değişti. # | Open Subtitles | معنى الحياةِ تَغيّرَ |
| Hayatın anlamı. | Open Subtitles | بمعنى الحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 