"hayat devam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحياة تستمر
• تستمر الحياة
• الحياة تمضي
• الحياة ستستمر
• التجنيد فحياتك
• تمضي الحياة

Ve ben herşeyin güzel gittiğini ve bundan keyif almanı söylüyorum, Hayat devam ediyor.
أنا هنا لكي أخبرك أن عليك أن تتمتع بالحياة, الحياة تستمر

Haklısın, bu kadar üzülmemeliydim çünkü Hayat devam ediyor ve bununla yaşamayı öğrenmeliyim.
أنت على حق لا يجب أن أغضب لأن الحياة تستمر و علىّ أن أستمر معها فقط

Onu arayacağım, baban uyanıp kahve yapacak ve hiçbir şey anlamayacak. Sen işe gideceksin ve Hayat devam edecek.
و لا يشك في أي شيء وتعودين لعملك، و تستمر الحياة

Bazen Hayat devam etmez. Çok normal.
أحياناً لا تستمر الحياة أمر طبيعي

Hayat devam ediyor, sen de kendini akışa kaptırmalısın.
الحياة تمضي, ويجب عليك أن تمضي معها

Hatta kalitesi artar. Hayat devam eder.
ربما ستحصلين على ترقيه و الحياة تمضي

Eğer dünyada Hayat devam edecekse bu herkes için geçerli olmayacak.
إذا كانت الحياة ستستمر فهى لن تستمر لكل شخص

Eğer kabul edersen Hayat devam edecek.
إذا وافقت على التجنيد فحياتك ستستمر

Hayat devam etmeli.
لا بد أن تمضي الحياة كما كانت دائماً

Bana inanmalısın. Hayat devam ediyor.
يجب عليك أن تصدقني في هذا يا رجل، الحياة تستمر

...ancak Hayat devam ediyor ve geriye kalanlar bizi daha güçlü kılıyor.
لكن الحياة تستمر والناجون القلائل يصبحون أقوى

Biliyorsun, Hayat devam ediyor ya da senin için etmese bile diğer herkes için devam ediyor.
كما تعلمين، الحياة تستمر أو انها تستمر لكل شخص آخر حتى لو لم تستمر بالنسبة لك

Artık görüşmüyoruz, evet, ama... Hayat devam ediyor.
نحن لسنا على اتصال بعد الآن، نعم، ولكن الحياة تستمر.

Ama Hayat devam ediyor. Bu aşk ve ün kazanma hikayesi, değil mi, Bob?
-ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب"

Ama Hayat devam ediyor. Aşk ve şöhret için verilen mücadele, eski bir hikayedir.
-ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب"

Hepsi bu mu? Bana korkak dedin, ama Hayat devam ediyor...
إذاً هذا كل شئ ...تنعتني بالجبان، و تستمر الحياة

Aşağıda Hayat devam ediyor trafik hareket ediyor hisse senetleri alınıp satılıyor ve Uzay Yolu hâlâ gösteriliyor.
هناك بالأسفل ... تستمر الحياة تستمر حركة السير

Sonra, biliyorsun işte, Hayat devam ediyor.
ثم تستمر الحياة

Hayat devam eder. Anladın mı?
تستمر الحياة, أتفهم؟

Biliyorum, insanlar Hayat devam ediyor diyor. Ediyor da.
اعلم بان الناس يقولون بان الحياة تمضي

Ama sorun değil çocuklar, Hayat devam ediyor.
لكن هذا جيد يا رفاق.. إن الحياة تمضي

Ne var biliyor musun Tommy, Hayat devam ediyor.
أنك تأخذ الأمور حول بيت دارسي بطريقة جيدة هل تعلم ، الحياة تمضي تومي .

İyi haber şu ki, hem Midland Lee... hem de Permian liseleri için Hayat devam ediyor.
والأخبار الجيدة أن الحياة ستستمر بالنسبة لمدرستي ميدلاند لي وبيرميان

Hayat devam ettikçe daha da karmaşıklaşıyor yollar ayrılıyor...
كما تمضي الحياة... تصبح أكثر تعقيدًا، تتباعد الطرق،