"hayatlarınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتكم
• حياتكما
• حيواتكم
• أرواحكم
• بحياتكم
• حياتكن
• حياتكُم

hayatlarınız birbirinize bağlı olduğunda, derin bir bağ oluşturursunuz ...
عندما حياتكم تعتمد على بعضكم تتشكل رابطة عميقة بينكم

Bakın, zeki olamayı, okula gitmeyi bu tür şeyleri umursamadığınızı biliyorum ama sırf hayatlarınız amaçsız diye benimkini de öyle sanmayın.
أسمعوا ، أعلم أنكم لا تبالون حول أن تكونوا أذكياء أو الذهاب إلى المدرسة أو أي شيء أخر لكن ليس أن حياتكم ضائعة جدا

Yani ikinci bir emre kadar özel hayatlarınız iptal edilmiştir.
إذا,حتى إشعار آخر, حياتكم الشخصية قد ألغيت

hayatlarınız tehlikede olduğu için sizi federal tanık koruma programına almak istiyoruz.
حياتكما عرضة للخطر نقدم لكم حماية فدرالية مقابل تعاونكم تحت برنامج حماية الشهود

hayatlarınız acınacak kadar kısa ve öz.
إن حيواتكم مقتضبة بشكل مثير للشفقة.

Merhametli Ekselanslarının emriyle... hayatlarınız bağışlanacak.
بقيادة فخامته الرحيمة أرواحكم سيتم الصفح عنها

Bakın ben burada yemek saatlerimizi eğitici ve öğretici yapmaya çalışıyorum ama kendi hayatlarınız hakkında konuşmaktaki bu ısrarınız her seferinde beni alt ediyor.
أتعلمون , أحاول بجهد لأن أجعل غدائنا تعليمياً وغنياً بالمعلومات لكن اصراركم على التكلم بحياتكم الشخصية

Şu andan itibaren hayatlarınız eskiye nazaran daha az macera dolu geçecek.
بدءاً من الآن ستكُن حياتكم أقل إثارة بالاحداث

hayatlarınız sadece size ait, kendi yolunuzu çizin ya da bize katılın ve birlikte Roma'yı inletelim!
حياتكم مِلكٌ لكم ..صِيغوا دربكم الخاص أو انضموا إلينا

Acınası hayatlarınız, değerli bir hâl aldı...
حياتكم المثيرة للشفقة، سوف يصبح لها معنى

hayatlarınız mahvoldu.
نعم، نعم، أعلم، أعلم لقد دَمرت حياتكم للتو.

hayatlarınız başladığından beri hayatlarınıza hükmediyoruz.
لقد قمنا بالسيطرة على حياتكم منذ البداية

Sözde barışçı, hayatlarınız tehlikedeyken sizi koruyamayan Düşes Satine Mandalore'un gerçek kahramanı Pre Vizsla'yı öldürdü.
الدوقة ساتين الذي لا يقدر على حمايتك عندما كانت حياتكم مرهونة قد قتل بري فيسلا بطل ماندلاور الحقيقي

Ve şimdi de, hayatlarınız anlamsız olduğundan size çok önemli görünen o an geldi.
لان حياتكم لا معنى لها شيئاً مثل هذا يبدوا مهم جداً

Rehberliğim olmadan, hayatlarınız birer keşmekeş olurdu.
بدون توجيهاتي , حياتكم ستكون في حالة فوضى

hayatlarınız aşk ile dolu olsun gökyüzü kuşlarla dolu olduğu kadar.
عسى أن يملأ الحب حياتكما كالطيور في السماء

hayatlarınız onlarınkine benziyor.
حياتكما كانتا مثل حياة هذا الاثنان

hayatlarınız çok mantıklı.
جليًّا، حيواتكم منطقية تمامًا.

Elbette zaten kendi hayatlarınız vardı.
دائماً ما كانت لديكن حياتكن الخاصة.

hayatlarınız hakkında, ve Kareem Said'in son muhteşem işi
. عن حياتكُم و كانَ عمَل (كريم سعيد) العظيم الأخير