"hayattaki en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الحياة
• في هذه الحياة

Biliyor musun Hayattaki en değerli şeyler çoğunlukla zor şeylerdir.
أتعرفين، أكثر الأمور المُستحقّة في الحياة تكون غالباً أكثر صعوبة.

Bu yüzden, Hayattaki en iyi arkadaşlarım kitaplarda okuduğum karakterlerdi.
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.

Kalp kırıcı olabilir ya da Hayattaki en güzel şey olabilir.
قد يكون محزنًا. أو قد يكون أفضل شيء في الحياة.

Artık yaşlı insanlar Hayattaki en önemli arkadaşlarıyla birlikteyken ev konforunda ihtiyaç duydukları tedaviyi alabilecekler.
فالآن يستطيع كبار السن الحصول على العلاج الذي يحتاجونه براحة في منازلهم ومع أفضل رفيق لهم في الحياة.

Unutma, Hayattaki en güzel bazı şeyler onun sana sunduğu sürprizlerdir.
تذكري: احد اجمل الاشياء في هذه الحياة المفاجات اللتي تبينها لنا

İtiraf etmeliyim ki, Hayattaki en büyük zevklerimden biri biraz farklı.
أحد أعظم الملذات في الحياة بالنسبة لي، ويجب علي أن أعترف، هو شيء مميز.

Sanırım Hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.
أعتقد أنه كان يشعر بأن أعظم الأشياء في الحياة هي الأشياء العرضية و الأشياء الغير مخططة على الإطلاق.

Hayattaki en büyük trajedi askin bitmesidir.
الماساة الاعظم في الحياة عندما يتلاشي الحب

Hayır, memnunum çünkü, uh-- çünkü Hayattaki en önemli dersi öğrenebilmek için yeterince büyüdün:
لا، أنا ممتنة لأن , اه لأنك كبيرة بما فيه الكفاية لان تتعلّمى الدرس الأكثر أهمية في الحياة:

Daha basit günleri; Hayattaki en önemli şeyin sağda solda takılıp plak dinleyip, arkadaşlarınla eğlenmek olduğu anları hatırlamak.
أن نتذكر وقت أكثر بساطة عندما أفضل شيء في الحياة كان شنقا، الاستماع إلى السجلات، ويلهون مع الأصدقاء

Ayrıca Hayattaki en iyi şeylerden biri de hatalarımızdır.
أضف إلى ذلك البعض من أفضل الأشياء في الحياة ماهي إلا مجرد أخطاء

Hayattaki en zor şey sevdiğin birinin ölmesi,
أسوأ شيء في الحياة هو فقدان الناس الذين تحبهم

Ancak kostüm ortaya çıktığında... Hayattaki en basit bazı şeylerin... en çok tehlikeli hissettirdiğini keşfettim.
ولكني أكتشف أنه عند نزع الزي بعض من أبسط الأشياء في الحياة ما زالت تبدو في منتهى الخطورة

Hayattaki en önemli kararların bazılarını dakikalar, hatta saniyeler içinde alırız.
, على أي حال فلن أخذلك فبعضا من أهم قراراتنا في الحياة تتخذ غالبا بسرعة

Hayattaki en kötü şey etrafındaki insanların seni yalnız hissettirmesiymiş.
أسوأ شيء في الحياة هو أن ينتهي بك الأمر مع أناس يجعلونك تشعر أنك وحيد

Herkes Hayattaki en iyi şeylerin beleş olduğunu bilir.
الكل يعرف أن أجمل الأشياء في الحياة مجانية.

Hayattaki en önemli kararları alması kolay değildir.
القرارات الأهم في الحياة ليست سهلة أبدا.

Eminim hepimiz Hayattaki en güzel gizemin aşk olduğunda hem fikirizdir.
وأظن أننا جميعا متفقون بأن أعظم سر في هذه الحياة هو الحب

Dinle, ben bu Hayattaki en önemli şeyin hayatımdaki insanlar... olduğunu öğrenmemi sağlayan bir iş kaybettim...
عملت وفقدت ووظائف كافية لمعرفة أن الشيء الوحيد المهم في هذه الحياة هو الناس فيها وأنا أريدك...

Bu Hayattaki en önemli iki şey.
اكثر شيئين مهمين في هذه الحياة