"hayran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معجب
• المعجبين
• معجبة
• معجبين
• مُعجب
• معجبي
• المعجب
• أعجبت
• الإعجاب
• إعجاب
• معجبٌ
• مروحة
• معجبيك
• تعجب
• المُعجبين

Ve hayran olduğum bu büyük sanatçı ile çalışmak inanılmaz bir işbirliğiydi.
وكان تعاون مدهش للعمل مع هذا الفنان الكبير الذي أنا معجب به.

İlk dikkate değer hayran postamı aldım. Bir çocuk, Maymun Çocuğu çok sevip Maymun Çocuklu bir doğum günü pastası istemişti.
وصلني أول قطعة مهمة من إيميل معجب حيث هذا الطفل أحب الولد القرد جداً لدرجة أنه أراد أن يحظى بكعكة ميلاد الولد القرد

Lütfen bana sadece benim anlayabileceğim bir hayran mektubu gönder.
رجاء أرسل لي رسالة تظهر كأنها رسالة من أحد المعجبين

Birine hayran olan ve onu izlemek için bilet alan birini görmezden gelmek...
من الخطأ تجاهل الناس المعجبين بك الذين يشترون التذاكر

Sessiz kalmak istemene hayran kaldım. Sadık biri olduğunu gösteriyor.
انا معجبة لرغبتك في عدم سكوتك يظهر انكي ذات ولاء

Fotoğrafçı yok, hayran kitlesi yok. Eyvah, prenses, gözden düşüyorsunuz.
لا مصورين ، لا معجبين أيتها الأميرة تسللي

Aksine, severim onları ama hayran değilimdir.
على العكس من ذلك، أنا أحب المرأة، ولكن أنا لا معجب بها.

İlginizi takdir etmekle ve hevesinize hayran olmakla birlikte sanırım meselelerle kendim başa çıkabilirim.
لذا فأنا أقدر اهتمامك و معجب بحماستك و لكن أظن أنه يمكنني تولي الأمور بنفسي

Annesi ülkesinin iyiliğine göre hareket etti. Fedakarlığına hayran kaldım...
والدته قد فعلت ما فعلته من أجل البلاد , وأنا معجب بتضحيتها ..

Son dinleyicinize verdiğiniz tavsiyeye gerçekten hayran kaldım.
أنا حقا معجب بنصيحتك التي قدمتها لاخر متصله كما تعلم

Ordu radyosunda hayran mektubu alan ilk kişi olmuş durumda.
انه اول رجل فى تاريخ اذاعة القوات المسلحة يحصل على بريد المعجبين

Burada husumet mektupların, burada da hayran mektupların var.
لديك بريد الكراهية هنا وبريد المعجبين بك هنا

Sen Kato'sun ve buradasın... Kato'nun küçük fakat sadık bir hayran topluluğu var Bunun üzerine birşeyler yapabiliriz.
أنت كاتو ولديك هنا كم قليل من المعجبين الأوفياء

Aşkı sadece kendi kontrolüm ve rızam dışında başıma gelen bir şeydense, hayran olduğum biriyle ulaşacağım bir şeymiş gibi, farklı bir çerçeveye oturtmak, bana güç veriyor.
إعادة صياغة الحب كشيء أتمكّن من خلقه مع شخص معجبة به، وليس كشيءٍ يحدث لي دون إرادتي أو موافقتي، هو شيءٌ مشجع.

Birkaç gün sonra bir seçmeninden kendisine ne kadar hayran olduğunu anlatan bir mektup almış, onunla eğlencede karşılaştığını söylüyor ve imzalı fotoğrafını istiyormuş.
بعد عدة أيام تلقي خطابا من ناخبة تقول أنها معجبة به, وأنها قابلته في أحد المناسبات وتطلب صورة موقعة منه.

Ve bir tane de Los Angeles'da Star Wars hayran kulübü var.
وأحد نادي معجبين سلسلة حرب النجوم بـ لوس آنجلوس.

Onu duvara yaslar üzerindekileri çıkartır ve sıkı poposuna hayran kalır.
يدفعها على الحائط، ثم يخلع ملابسها... وهو مُعجب بمؤخرتها الصلبة المتماسكة.

Bahsettiğin kadınla Tarikat'ın hayran sitesinde mi tanıştınız?
إذن , تلك المرأة التي إتصلت بي بشأنها تعرّفت عليها في موقع معجبي البرنامج

Buraya senin kendine hayran sesini dinIemeye geImedim.
لا أريد أبدا أن أسمع صوتك المختال المعجب بنفسه

Babamın küçük maceralarını idare edişindeki ustalığına her daim hayran kalmışımdır.
طالما أعجبت بطريقتك البارعه التى توليت بها علاقات والدى الغراميه

İnsanlar onun işlerine sadece umursamaz görünmemek için hayran olmuş gibi yapıyorlar.
الناس تدعي الإعجاب بهرائه حتى لا يُقال أنهم جهلة

Bu, arkadaşlarımızın hayran olacağı bir yetenek olmasa bile...
ومع انها لم تكن الموهبة التى تثير إعجاب أى من أصدقائنا

erkek kadını çekici bulur, zekasına hayran olur, istediğini elde etmesine,
كان هنا رجلٍ معجبٌ بجمال امرأة وبذكائها وتعجبه الطريقة التي تحصل بها على ما تريد

Artık onu bir danışman olarak kullanıyoruz, çünkü müthiş hayran içgörülerine sahip.
نحن نستخدم له الآن كمستشار، لأنه حصل على هذه مروحة كبيرة البصيرة.

hayran kulüplerinin gönderdiği zırvalıklara karşı ilgim de yoktur.
فأنا لا أهتم بما يرسله إليك معجبيك من هراءات

O hala bir zamanlar itaat ettiğiniz ve hayran olduğunuz Üst Komutan.
الذى لا يزال القائد الأعلى الذى كنت يوما تطيعه و تعجب به

- hayran mektuplarını elden geçirdim ve olası adayları Booth'a bildirdim.
ألا يَجب أنْ تَكُونَ تعمل؟ بحثت ببريدِ المُعجبين وأعطيت المرشّحين المحتملَين إلى بوث للتأكد منهم