"hayvanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيوان
• الوحش
• حيوانات
• حيواناً
• حيوانا
• الحيوان
• الماشية
• الحيوانات
• حيوانه
• الوحشَ
• حيوانًا
• حيوانٍ
• كحيوان
• بالحيوان
• ماشية

Tam bir inzivada, kimseyle konuşmuyor ve hiç evcil hayvanı yok.
انه منعزل تماماً ولا يتحدث أبداً، وليس لديه أي حيوان أليف

Çocuklar. Şuraya bakın. İşte Kuzey Amerika'nın en büyük etobur hayvanı.
أنظرو يا رفاق هناك يمشى أكبر حيوان مفترس فى شمال أميركا

Kimsenin evcil hayvanı yok ve Seth çok dramatik bir tip.
سي هو أنه لا أحد يملك حيوان و أنت ملكة الدراما

Böylece gelenekler gereği hayali hayvanı görmek için kraliyet ailesini oraya götürebilecek.
حتى يتمكن من مرافقة العائلة الملكية لتحية الوحش الخيالي كما في التقليد

Toplantıya gelmeyenlerle başlayacağız, onları evcil hayvanı olmayan ailelerle karşılaştıracağız.
سنبدأ بالأشخاص الذين لم يحرضوا عائلاتـ من دون حيوانات اليفـة

Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır.
صحيح؟ أي حيوان تراه وقد رأيته من قبل أقل إحتمالاً لأن يكون حيواناً مفترساً عن الحيوانات التي لم تراها من قبل.

Bir hayvanı öldürmenin en acısız yolu kafasını hızlı bir şekilde kesmektir.
أكثر وسيلة غير مؤلمة لقتل حيوان هي قطع الرأس بضربة قاضية سريعة

Vahşi bir hayvanı canlı bir adamla besleyince neler hissettin?
ما كان شعورك عندما أطعمت رجلاً حياً إلى حيوان وحشي؟

Bugün bile, öğrencilerim gördükleri her hayvanı, buna böcekler de dâhil, erkek olarak farzediyorlar.
وحتى اليوم، بعض من تلامذتي مثلاً يعتبرون كل حيوان يرونه، حتى الحشرات، ذكورًا

Bu grup insanları, kedileri, köpekleri, zürafaları ve hatta dünyanın en büyük hayvanı olan mavi balinayı kapsıyor.
تشمل هذه المجموعة البشر، والقطط، والكلاب، والزرافات، وحتى الحوت الأزرق، أكبر حيوان على الأرض.

Sonunda, insanlığın ilk evcil hayvanı haline gelip topluluklarımızın sınırlarından evimize taşındılar.
في النهاية انتقلوا من التهميش في مجتمعاتنا إلى داخل منازلنا، ليصبح أول حيوان أليف للبشر.

Yüzünde kalıcı bir gülümsemeyle doğan bir hayvanı kim nasıl sevmez ki?
ما أعنيه، ما الذي لا يمكنك أن تحبه في حيوان وُلد بابتسامة ثابتة على وجهه؟

Ama belki de sivrisineklerin kan ile, insan kanı ile besleniyor olduğu gerçeği, onların dünyanın en tehlikeli hayvanı olmalarının nedeni.
ولكن ربما لأن البعوض يتغذى على الدم، الدم البشري، هذا هو السبب في كونهم أخطر حيوان على وجه الأرض.

"hayvanı öldürmek için, biri 1000 karanlık göz getirmeli."
لكى تصطاد هذا الوحش لابد أن تظلم على الألف عين أنا فقط رأيت إثنين

Kral, söz konusu hayvanı öldürene altı bin Fransız lirası vermeyi vaat etmişti.
عرض الملك جائزة بقيمة 6 آلاف جنيه للذي يقتل الوحش

Bahçede güzel bir çukur var git hayvanı oraya göm.
هناك بقعة صغيرة في الحديقة حيث ندفن حيوانات الصف الأليفة

Öyle değil mi Lewis? Öyle. Bir insan bir hayvanı nasıl vurabilir anlamıyorum.
لا أقدر أن أستوعب كيف يمكن لشخص ما أن يقتل حيواناً

Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.
سترون حيوانا يقوم بلمس هذه الأهداف الثلاثة

Yani bir kuş resmi gerçekten o hayvanı temsil ediyordu.
لذلك صورة لطائر من شأنها حقا أن تمثل هذا الحيوان.

Binlerce büyük baş hayvanı barındıran bu arazi, şimdi sadece yüzlercesine sahipti ve bununla nasıl başa çıkacağımızı bilemedik.
هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها

Tutsak bir hayvanı satın alıp, sonra serbest bırakmak da erdemli bir hareketmiş.
القيام بالشراء، وبعدها أطلاق سراح الحيوانات التي بالاسر يعتبر نوع من الشعائر ايضاً

Eminim yuvarlak gözlü evcil hayvanı ile ilgileniyordur.
بالتأكيد يطمئن على حيوانه الأليف المُحبب

Size yalvarıyorum,en azından ruhunu köpürten hayvanı dizginleyin.
فعلى الأقل، اتوسل إليك أن تلجُمَ الوحشَ الذي يثور في روحِه

Ryuk'un bir insanın evcil hayvanı ya da öyle bir şeyi olduğunu duydum.
يبدو أن ريوك أصبح حيوانًا أليفًا لدى بشري

40 tonluk bir hayvanı izlemenin kolay olduğunu düşünürsün ve burada altı tane olmasına rağmen sürekli onları kaybedip duruyoruz.
قد يعتقد المرء أن الاستمرار في تعقب حيوانٍ بوزن 40 طُنا هو أمر هيّن. ولدينا ستة منهم هنا، وما زلنا نفقدهم.

Hatta insanların ev hayvanı yaptıkları konuşan cinsleri.
حتى الطيور المتكلمة التي يحتفظ بها الناس كحيوان أليف.

- Teoride, bir hayvanı alıp, besleyip büyütürsen,
ومن الناحية النظرية إذا تمّ الاعتناء بالحيوان من تربيته، وإطعامه...

Ülkenin yukarsındaki her hayvanı ve her buğdayı onlarca km öteden buraya getirmek istiyorum.
أريد أخذه أعالى البلاد و أعود بكل رأس ماشية كل أردب قمح لمسافة مائة ميل المتوقع أن ابقى هنا لفترة