"hayvanlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للحيوانات
• حيوانات
• الحيوانات
• بالحيوانات
• الحيوان
• لحيوانات
• حيواناتهم
• الحيواناتِ
• الحيونات
• بالحيوان
• بحيوان
• أي حيوان أليف
• والحيوانات
• للماشية

Oh, hayvanlara Piedmont Apartmanlarında izin verilmiyor, bu nedenle gitmelisin.
لا يُسمح للحيوانات بدخول شقق بيدمونت لذا, يجب ان ترحل

Ama inan bana, hayvanlara karşı iyi davranan bir insanım.
أقسم أنني من نوع الأشخاص التي لها ميول دائم للحيوانات

Evet ama annen bir yetişkindi ve hayvanlara kötü davrandıkları için çiftçilere kızgındı.
نعم، لكن كانت أمّكِ بالغة، وكانت غاضبة من المُزارعين بسبب طريقة مُعاملتهم للحيوانات.

Resifler milyonlarca yıl boyunca canlanıp büyüdü ve çok sayıda süngere, yeşil alge ve görülemeyecek kadar küçük hayvanlara ev sahipliği yaptı.
إزدهر الحيد المرجاني و نمى لملايين السنوات و كان موطناً لمجاميع من الإسفنج و الطحالب الخضراء و حيوانات أصغر من أن تُرى.

Eğer meyve ve sebzelere bunu yapabiliyorsak, emin olun hayvanlara da yapabiliriz.
إذا فعلنا ذلك بالفواكه و الخضروات، أراهن أننا سنفعله أيضاُ مع الحيوانات.

Araştırdığınız hayvanlara bağlanabileceğiniz söylenir.
يُقال أنَّه قد تتعلّق بالحيوانات التي تجري دراسةً عنها.

Ortadoğu'ya kadar uzanan taşlık kanyonlar, dağ keçisi gibi hayvanlara barınak sağlar.
الوديان الصخرية تشكل الملاذ الآمن للحيوانات في الشرق الأوسط مثل الوعل النوبي

Gemideki hayvanlara verilenden daha az yemek verilen, kafese kapatılmış bir çocuğum.
وأنا طفلةٌ محتجزةٌ داخل قفص يُعطى لي اقل ما يُعطى للحيوانات لآكله

Tıpkı hayvanlara yararlı olduğu gibi, biz, insanlara da yararları var.
كما أن هناك منفعة للحيوانات ، هنالك أيضا منفعة للإنسان.

RNG: Ben besi çiftliği fabrikalarında hayvanlara eziyeti seçtim.
ريبكا: أنا أختار الإساءة للحيوانات في المزارع الصناعية

Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.
فهو غير مفيد للتغذية, ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات,

Günümüzde, malesef hayvanlara sadece denek oldukları için bu ilaçlar verilmiyor. Aynı zamanda hasta oldukları için, hem etik hem de etik olmayan yollardan
واليوم، نحن لا نعطي تلك العقاقير للحيوانات الأخرى كعينات إختبار، بل تُعطى العقاقير باعتبارها حيوانات مريضة، بطرق أخلاقية وأخرى أقل أخلاقية على حدٍّ سواء

Zamanla, büyük hayvanlara odaklanırız ve denizde bunun anlamı büyük balıklar.
مع مرور الوقت، نركز على حيوانات كبيرة، وفي بحر يعني ذلك السمك الكبير.

Bu oldukça antropomorfiktir veya başka bir değişle bu insan karakterlerinin hayvanlara veya şeylere atanmasıdır.
وهذا تجسيد مبالغ فيه، أو نسب السمات البشرية على ماهو غير بشري من حيوانات وأشياء.

Görünüşe bakılırsa bu denli geniş ilaç cephanesini diğer hayvanlara borçluyuz.
تبين أننا ندين بهذه الترسانة من الأدوية النفسية إلى الحيوانات الأخرى.

Ormanın her bölgesinde, diğer hayvanlara karşın ezici bir baskınlık kurmuşlardır.
. إنهم يفوقون بالأهمية كل الحيوانات في أي مكان من الغابة

Bu anatomi dinozorlara, diğer hayvanlara karşı avantajlarını sağlayan gizli silah olabilir.
قد يكون هذا التركيب البنيوي هو السلاح السري للديناصورات الذي أعطاهم هذه الميزة مقارنة بالحيوانات الأخرى.

Üç ayakla hayvanlara olabildiğince yakın olmayı tercih ediyorum, tarzım bu.
أفضّل أن أقرّب الحامل إلى الحيوان قدر الإمكان، فهذا هو أسلوبي

Selvilere, kurban edilmiş hayvanlara ihtiyacı yok! Şekel'lerinize ihtiyacı yok!
لا يحتاج لأشجار السرو أو لحيوانات ميته لا يحتاج لدراهم

Laboratuvarda kullandıkları hayvanlara ve eşyalara erişim izni istiyorum.
أُريد صلاحية التعامل مع حيواناتهم المختبرية و موادهم البحثية

Kural kuraldır. hayvanlara zarar veren birisi size bunu yapar mıydı?
هل من الممكن لشخصٍ قد يؤذي الحيواناتِ أن يصنعَ لكَ هذه؟

Veterinere hasta bir köpekle ilgili bir telefon geldi, tüm testleri yaptık ama ... böyle birşeyi daha önce hiç görmemiştim, sonra köpek birden diğer hayvanlara saldırmaya başladı.
في البداية وصلنا مكالمة من طبيب بيطري بوجود كلب مصاب، أجرينا كل الفحوصات المعتادة لكن... ذلك كان شيئاً مختلفاً عما رأيته من قبل فجأ بدأ يهاجم كل الحيونات الأخرى

...ama en göze çarpanları hayvanlara zulmetmek ve polis memuruna fiili saldırı.
أقصد، هنالك عدد من التُهم لكن الأبرز واحد كان القسوة بالحيوان ومُهاجمة ضابط

Kafam karıştı. Evcil hayvanlara böyle yapılır sanırdım.
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

- Binamızda hayvanlara izin verildiğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن بناءنا يقبل بوجود أي حيوان أليف

Tıpkı hayvanlara ve insanlara yararlı olduğu gibi, çalışmaya da yararı vardır.
مثلما هناك فوائد للبشر والحيوانات ، هناك فوائد للعب في العمل.