"hayvanlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيوانات
• من الحيوانات
• حيوان
• الوحوش
• الحيواناتِ
• والحيوانات
• للحيوانات
• و الحيوانات
• نفسها من المفترسين
• كل الحيوانات
• عن الحيوانات
• الحيوانات الأخرى
• بعض الحيوانات

Bize insanın hayvanlardan evrimleştiği söylendi.
قيل لنا بأن البشر قد تطوروا عن حيوانات أقل مرتبة

Eğer kuvvetli olanın, zayıf olanı ezmesini kabul edersek hayvanlardan bir farkımız olmaz.
لأنه في حالة الإستسلام لقانون الطبيعة القوي يأكل الضعيف فستتدني بشريتنا إلى أن نصبح حيوانات فى غابة

Ve en iyi tarafı, %100 geri dönüşüm yapılmış hayvanlardan elde ediliyor.
وأفضل ما بالأمر أنه مصنوع بنسبة 100 بالمائة من الحيوانات المعاد تصنيعها.

Orada hastaları zincirlere bağlıyorlar ve hayvanlardan daha kötü davranıyorlar.
لابد للمرضى أن يربطون في سلاسل ومعاملة أسوأ من الحيوانات

11.000 metreden yüksekte süzülen bu kuşlar tüm diğer hayvanlardan daha yüksekte uçuyor.
تُحَلّق على إرتفاع يفوق 11,000 متر، هذه الطيورتُحَلّق أعلى من أي حيوان آخر.

Ancak en önemlisi vahşi yaratık ve hayvanlardan kendimi korumam gerekiyordu
استعجلت كثيرا حتى استطيع حماية نفسي من الوحوش البرية.

Dedem böyle bir şeyi vahşi hayvanlardan korunmak için Afrika'da da kullanmış.
جدي اعتاد على فعل هذا في افريقيا من اجل حماية نفسه من الحيوانات المتوحشة حسنا,نحن لسنا حيوانات متوحشة

Şişme hayvanlardan yok mu? Öyleyse büyük bir ördek yapabilirim.
لا حيوانات منتفخة يمكنني أن أصنع بطة عظيمة

Şişme hayvanlardan yok mu? Öyleyse büyük bir ördek yapabilirim.
لا تُحضر لى حيوانات مطاطيه ، فأنا أستطيع أن أؤدى ببراعه دور البطه

- Sürü tipik olarak alfa çiftlerinin liderliğinde üçten sekize kadar hayvanlardan oluşuyor.
إن العلبة نموذجياً ثلاثة إلى ثمانية حيوانات تحت قيادة زوج التزاوج ألفا

Hayvanat bahçelerine, sirklere... Kaptan ender hayvanlardan büyük para kazanıyor.
حديقة حيونات أو سيرك نحن نجنى مال كثير من الحيوانات

İlk avcı-toplayıcılar muhtemelen protein açısından zengin böcekleri yiyen hayvanlardan ders aldılar ve taklit ettiler.
ربما تعلّم الصيادون البدائيون من الحيوانات التي تجوب باحثة عن الحشرات الغنية بالبروتين وحذوا حذوها.

Fare küçük olduğu ve iyi yüzemediği için, büyük hayvanlardan yardım istedi.
ولأن الفأر صغير ولا يستطيع السباحة بشكل جيد، طلب المساعدة من الحيوانات الكبيرة.

Kanserli bir kişi o işe yaramaz hayvanlardan daha önemli.
أنا لن أقلق حول عمل تجارب على حيوان بلا فائدة

Vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.

Ayrıca insanlar bunu diğer hayvanlardan daha sık yaparlar. Her ne kadar besinleri boşa harcama ve fiziksel zorluk anlamına gelse de.
ونحن نفعل ذلك أيضا أكثر من أي حيوان آخر، على الرغم من كونها مضيعة للعناصر المغذية، ومصدر إزعاج جسدي.

Orada, iğrenç hayvanlardan uzakta, güvende olursun.
وهناك ستكونين بمأمن من الوحوش الكبيرة الشريرة

Tanrı insanoğlunu hayvanlardan ayırmamış gibi!
أو أم الله لم يبعث البشر منفصلين عن الوحوش

Psikolog olmayı düşünüyordum. Ama her zaman hayvanlardan etkilenmişimdir.
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ دائماً فقط سَحبَ إلى الحيواناتِ.

Ellen, ölü sayımız biraz daha arttı. Hem hayvanlardan hem de insanlardan.
إيلين، عندنا ما هو أكثر من الموت الناس والحيوانات على حد سواء

Hmm, Planladığınız kadar başarılı olacağını sanmam. Soyları tükenmekte olan hayvanlardan alamazsınız.
هذا لن يجدي نفعا ، لن تستطيع أن تضع أساور للحيوانات المنقرضة

Bu arada, sevdiğiniz insanlardan ve hayvanlardan uzak durun.
بالوقت الحالي، ابتعدي عمن تحبين من الأشخاص و الحيوانات

Yırtıcı hayvanlardan korunmak için yaprak kılığına girerler.
... من أجل أن تحمي نفسها من المفترسين تقوم بتمويه نفسها و كأنها ورقة نبات

Boynuzlu hayvanlardan korkardın, bu yüzden bu geyik başlığını almıştı.
كل الحيوانات صاحبة القرون كانت تخيفك لذلك اشترت لك هذه القبعة ذات القون

Peter'a yardım etmek istiyorsan, onu bunu yapan hayvanlardan uzak tut.
إذا اردت مساعدة بيتر أبْقِهِ بعيدا عن الحيوانات التي قامت بهذا

Artık insanları diğer hayvanlardan üstün kılan Darvinci avantaja sahiptim.
ترى، أمتلك الميزة الدارونية الوحيدة التي يمتلكها البشر دون الحيوانات الأخرى

Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.
وانا اريد ان اريكم بعض الاستجابات التي التقطناها من قبل بعض الحيوانات في اعماق المحيطات