"hayvanlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحيوانات
• حيوانات
• بالحيوانات
• للحيوانات
• الحيوان
• بحيوانات
• البهائم
• والحيوانات
• بالحيواناتِ

bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz. Onlar hakkında her şeyi bilmek, öğrenmek istiyorsunuz.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

çünkü biz düşünmek zorundayız tüm bu hayvanlarla ne yapacağımızı
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Bir oğul genç bir kadını öldüresiye dövüyor diğeri ölü hayvanlarla oynuyor.
أبن واحد يضرب سيدة حتى الموت و الأخر يلعب مع الحيوانات الميتة

- Zararsız bir köpeği vahşi hayvanlarla aynı yere koydunuz.
لقد حبستَ كلب وديع مع حيوانات قاسية في قفصٍ واحد

Bu durumda, ilkel bir balık olan bofa gibi basit hayvanlarla başlamak ve sonrasında daha komplike harekete sahip semender, kedi ve insan gibi memelilere doğru gitmek daha mantıklıcadır.
لهذا من الأفضل أن نبدأ بالحيوانات البسيطة مثل الانقليس، وهو سمك بدائي جدا، ثم نتدرج إلى حركات معقدة أكثر، مثل تلك بالنسبة للسلمندر، ولكن أيضا في القطط والبشر في الثدييات.

İşte bu yüzden bu iş çocuklarla ve hayvanlarla olmaz.
لذلك لا يجب على المرء العمل مع الأطفال أو الحيوانات

Bilmiyorum. Şarkı söyleyen hayvanlarla bir süre daha takılacağım sanırım.
لا أعلم ، أظن بانني سألتزم ب دمى الحيوانات المغنية

Herkes gibi ben de hayvanlarla ilgili dünkü bölümden çok etkilendim.
مثلكم جميعا، أبهجتني جلسة أمس والتي كانت عن الحيوانات.

Ve tabii bir tasarımcı olarak tipografi hakkında bazı şeyleri biliorum; bu hayvanlarla çok başarılı bir şekilde çalışmamış olsak bile.
وانا اعرف فريقاً .. كمصمم مختصون بالطباعة يستخدمون مهاراتهم مع هذه الحيوانات .. رغم عدم نجاحها تماماً ..

Bu eski bir yoldur ... ... çünkü uzun yıllar önce meydana geldi ... ... tüm bu hayvanlarla hala çalışılması gibi.
إذاً هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات

Bu sıralarda hayvanlarla ilgili araştırmalar saldırganlığa ve rakabete odaklanmıştı.
وفي ذلك الوقت كان التركيز في الكثير من أبحاث الحيوانات حول العدوانية والتنافسية.

Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum. Çünkü bu hayvanlar için olan hissiyatım, 30 seneden daha uzun bir süredir bu hayvanlarla kişisel olarak yakın çalışıyorum.
أود الأن العودة إلى الدلافين، لأني أحس بأنها الحيوانات التي عملت معها بشكل وثيق وشخصي لأكثر من 30 سنة.

O zaman cevaplanması gereken şu soru bence oldukça önemlidir: İnsan beyninde kaç nöron var ve diğer hayvanlarla karşılaştırıldığında ne durumda?
فأصبح السؤال الأهم بالنسبة لي لأجيب عليه هو: كم عدد الخلايا العصبية في دماغ الإنسان، و كيف يختلف ذلك عن الحيوانات الأخرى؟

birleştiği zaman. Aslında en faydalısı sosyal hayvanların diğer sosyal hayvanlarla geçirdiğ zaman.
لكن أكثر ما يساعد بنظري، وخاصة مع الحيوانات الإجتماعية، هو قضاء الوقت مع الحيوانات الإجتماعية الأخرى.

Genelde, diğer hayvanlarla aramızdaki bireysel farklara bakarız.
عادة، ما ننظر إلى الاختلافات بيننا وبين بقية الحيوانات على مستوىً فردي.

hayvanlarla insanlar arasındaki asıl fark bireysel seviyede değildir. Bu fark toplumsal seviyededir.
الاختلاف الجوهري بين الانسان وبقية الحيوانات جميعها لا يكمن على المستوى الفردي؛ بل على المستوى الجماعي.

İnsanları hayvanlarla ve diğer insanlarla etkileşim halinde gözlemlediğinizde, çok az bir geri besleme vardır, çok nadirdir.
عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا.

Çekmeye çalıştığımız hayvanlarla hiç bu kadar az zaman geçirmemiştik.
لم أقضِ مثل هذا الوقت القصير مع حيوانات نحاول تصويرها

Sam sen geviş getiren toynaklı hayvanlarla ilgilen.
سام إهتم بالحيوانات ذات الحوافر و التى تجتر طعامها

Bu yerliler avlarını sadece hayvanlarla sınırlamazlar.
ل هؤلاء الهنود لا تقيد الصيد الخاصة بهم للحيوانات فقط.

Temel fikir onun hayvanlarla bağ kurmayı öğrenmesi ve bu sayede insanlarla da bağ kurabilmesi.
الفكرة الأساسية هي أن يتواصل مع الحيوان ثم يتعلم التواصل مع الناس.

Koları ve bacakları hareket eden, ve gerçek hayvanlarla bir gösteri yaptıracaktık --
ذراعان و ساقان متحركتان و نقوم بمسرح عرائس ...بحيوانات حقيقية و كل شئ

Atalarımız olan çığlık atan, kan içindeki kardeş tecavüzcüsü hayvanlarla göz göze geleceksiniz.
والتي ستجعلكم تغضون البصر عن الصراخ, والدماء الملطخة واغتصاب البهائم من أجل أن نعيش.

Onu Caitlin ve hayvanlarla görmelisiniz.
عليكم رؤية كيف يتعامل مع كايتلن والحيوانات

Böylece ben hayvanlarla ilgilenebilirim... sen de paraları sayarsın.
الآن، ويُمْكِنُني أَنْ أَعتني بالحيواناتِ..