"hazır olduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنني مستعدة
• أني مستعدة
• أنني مستعد
• أني مستعد
• أنني جاهز
• انني مستعد
• أنني جاهزة
• اني مستعد
• أننى مستعد
• أنى مستعد
• أنّني مستعدة
• أني جاهز
• أننى مستعدة
• انى على استعداد
• اني مستعده

Yerleşik hayata geçmek için hazır olduğumu sanmıyordum ama şu taşın boyutuna bakın!
يا إلهي، لم أظن أبداً أنني مستعدة للاستقرار انظروا لحجم هذا الحجر الكريم

Tamam, ama sadece bunun için şu an hazır olduğumu düşünmüyorum.
حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن

Madem hazır olduğumu düşünüyorsun, o zaman hazırımdır.
أن كن تعتقدين أني مستعدة فأنا أظن أني كذالك

...her şeyi anlamaya hazır olduğumu, ama artık bir anlamı yok.
و أنني مستعد لتفهم أي شيء يحصل ولكن لا يبدو الأمر صائباً

Ve size bu küçük işlemi yapmaya hazır olduğumu bildirmek istiyorum!
وأنا هنا لأخبرك أني مستعد لفعل هذا الشيء الصغير

Hanımlar, beni böyle gözettiğiniz için minnettarım ama henüz buna hazır olduğumu düşünmüyorum, anlıyor musunuz?
انظروا سيداتي, أنا حقاً أقدر أعتنائكم بي هكذا لكنني لا أعتقد أنني جاهز حتى الأن

Söz, sen hazır olduğumu söyleyene kadar gitara dokunmayacağım.
اعدك بأن لاالمس جيتار حتى تقولي انني مستعد

Bu mevsimin etkinliği ve gerçekten dünyaya dönmek için hazır olduğumu hissediyorum.
انه حدث الموسم أنا أحس أنني مستعدة فعلا للعودة الى العالم

Luc, ben gerçekten... tüm bunlara hazır olduğumu sanmıyorum.
لوك ، أنا حقًا لا أعتقد أنني مستعدة لكل هذا

Ve şimdi ise kesinlikle hazır olduğumu biliyorum.
قاومي تلك الرغبة وأعلم أني مستعدة تماماً

Good will hunting. Lsats sınavına tekrar girmek için hazır olduğumu ne zaman söyledim?
متى قلت أني مستعدة لدخول الإختبار مجدداً؟

Gece çayımı içmeye hazır olduğumu babalarıma mesaj atarım ama bu gece bunu atlayacağız.
اراسل والدي لأخبرهم أني مستعدة لشاي الليل حسنا, سنتخطى ذلك الليلة

Tabii ilk başta almak istemedi, ama kavga etmek için hazır olduğumu söyledim.
لم يأخذ الأمر ببساطة و لكنني قلت له أنني مستعد للشجار

Zayıf güneş politikasını desteklemeye hazır olduğumu söylerim.
سأخبره أنني مستعد لدعم قانونه حول الطاقة الشمسية.

Her kime çalışıyorsan, anlaşmaya hazır olduğumu söyle.
أخبر من تعمل لصالحه أنني مستعد لإبرام صفقة

Onlara git, tekliflerini görüşmeye hazır olduğumu söyle.
أحضرهما أيضاً أخبرهما أني مستعد لأن أقرر بشأن عرضهما

Şimdi de, hafif bir boğaz temizleme ile onlara konuşmaya hazır olduğumu göstereyim.
والآن, تهيئة الحنجرة المحترمة لأعلمهم أني مستعد للتحدث

Seanstan sonra bir anda hazır olduğumuzu, hazır olduğumu anladım.
بعد جلستنا، توضح لي أننا جاهزان أنني جاهز

Seninle birlikte olmak için hazır olduğumu söylemiştim ama hayır.
اخبرتك انني مستعد ان اكون معك, ولم اكن مستعد.

Ama babaannem yazdığına göre hazır olduğumu düşünmüş olmalı.
مع انه ان كانت جدتي كتبتها لا بد انها استشعرت أنني جاهزة

Bunun büyük bir şey olmasına henüz hazır olduğumu sanmıyorum.
لا أظن اني مستعد لهذا ان يكون كما تعلمين, شيء كبير

Ona suni tenefüs yaptım. Daha önemli işler için hazır olduğumu düşünüp beni buraya gönderdiler.
لذا اعتقدوا أننى مستعد لأداء مهام أكبر ونقلونى لهنا

hazır olduğumu söyleyeceğin günü beklemekten yoruldum.
مُتعب من انتظارك لإخبارى أنى مستعد

Bunun için hazır olduğumu sanmıyorum.
أنا لست متأكدة أنّني مستعدة لذلك بعد

Beckman hazır olduğumu düşünmüyor.
بيكمان لاتعتقد أني جاهز للخروج لميدان المهمّات لكن غير هذا , كل شيء جيد

Dünyaya yeni bir can getirmeye hazır olduğumu düşünmüyorum ama ya kalanlar sadece tuhaf yumurtalarsa?
لا أعتقد أننى مستعدة لجلب حياة اخرى الى العالم , ولكن ماذا ان كان كل البيض المتبقى هو البيض الفاسد ؟

Onlara konuşmaya hazır olduğumu söyleyin.
اخبرهم انى على استعداد لاتحدث.

Bilmek istiyordu, konuşmaya hazır olduğumu söyle.
انه يريد ان يعرف اخبريه اني مستعده للكلام