"hazırlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحضير
• الإعدادية
• الاستعداد
• الإعداد
• إعداد
• تستعد
• تحضير
• إعدادية
• الاعدادية
• نستعد
• مستعدين
• للتحضير
• إستعداد
• الإعداديّة
• التحضيرات

- Burası sadece hazırlık alanı. - Tabii, hazırlık alanı.
اترى ان هنا فقط منطقه التحضير حقا انها منطقه التحضير

Bir an hazırlık sınıfına döndüm gibi geldi. Bu Reggie Maclemore.
فجأة شعرت بالمدرسة الإعدادية من جديد دعني أعرفك

Tabur komutanlığı, kuzey kısmını koruma altına alın. Rehineler için hazırlık yapın.
و اريد من قيادة الكتيبه اغلاق الجانب الشمالي و الاستعداد لاستقبال الاسري

Bu özel bir davadır, Sayın Yargıç. İyi bir hazırlık gerektirir.
هذه قضية خاصة حضرة القاضي و هي تتطلب الكثير من الإعداد

Yardımcılarımdan biri bu söyleşiler için hazırlık yaparken senin de bir profilini çıkartmıştı.
،واحدة من مجموعتي في إطار إعداد هذا اللقاء، قامت بعمل ملف تعريف عنك

Senin ne yaptığını sormayacağım. hazırlık mı?
لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا

Öyle bir şov, iyi kullanılacaksa hazırlık yapmayı gerektirir.
حفله مثل هذه يجب ان تحضروا لها تحضير ملائم

Tamam, bakın, burası prestijli bir hazırlık okulu.
انظر, إنها مدرسة إعدادية ذات هيبة فيها الكثير من الأولاد الأغنياء

Bence hazırlık yapmamak daha doğal bir performans almamı sağlıyor.
أعتقد أن النقص في التحضير يعطي المرء أداء طبيعي أكثر

İki sefer de, takımıma hazırlık ve temizlikte yardım ediyorum.
مرتين أخرتين، أحضر وأساعد فريقي في التحضير والتنظيف.

En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız. Buraya gelmek aylardır hayalini kurduğumuz şeydi. Yıllarca süren eğitim, plan ve hazırlık.
و اخيرا نحن في القطب الشمالي. هذه اشهر و اشهر و اشهر من الحلم بالوصول هناك. سنوات من التدريب و التخطيط و التحضير.

Ailem burayı bir hazırlık okulu sanıyor.
في الواقع، إنهما يعتقدان أنها إحدي المدارس الإعدادية العادية

Oh, sanırım hazırlık sınıflarının çoğunun yatakhanesi, kampüsleri vardır..
فهمت، حسنا، أعتقد أن الكثير من المدارس الإعدادية تمتلك مساكن للطلبة، و معسكرات..

Toplumlara, afetlere hazırlık konusunda yardım için kullanıldı.
تم استخدامه لمساعدة المجتمعات على الاستعداد للكوارث.

Artık dünyamızı ölçmenin zamanı, çünkü ölçemediğimiz şeyleri düzeltemeyiz ve bilmediğimiz şeylere hazırlık yapamayız.
الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا، حيث لا يمكننا إصلاح ما لا يمكننا قياسه، كما لا يمكننا الاستعداد لما نجهله.

Tam olarak 12 yıl önce beyin-makine arayüzü adında bir hazırlık yarattık.
بالتّحديد، منذ 12 سنة مضت، قمنا بابتكار إعداد سمّيناه "الواجهات بين دماغ-آلة"

Kim'i ara. Bir ya da iki kazazede için hazırlık yapsın.
إتصل بـ " كيم " أجعلها تستعد لإستقبال ضحية أو ضحيتان

Tıbba hazırlık okuduğun için stres içindeydin, hatırladın mı?
كنتِ متوترة جداً, أتتذكرين؟ بشأن كونكِ طالبة تحضير للطب.

Dostum. Yat kulüpleri, açılma, hazırlık okulları.
يا رجل، نوادي لليخوت، إبحار، مدارس إعدادية.

Ben Olay Mahalli'nden Chip Johnson, Tate hazırlık Okulu'ndan bildiriyorum.
هنا تشيب جونسون من موقع مدرسة تات الاعدادية

Mars'a gidecek olan ilk insanlı görev için hazırlık yapan ilk özel sermayeyiz.
نحن نستعد لإطلاق أول رحلة للإنسان ممولة عن طريق القطاع الخاص إلى المريخ

Göründüğü kadar kötü değil. Bu tarz olaylara hazırlık için tatbikatlar yapıyoruz.
الوضع ليس سيئاً كما يبدو نحن مستعدين لأمورٍ كهذه

Albert'in ona kancayı atması için bir veya iki gün, bir gün hazırlık iknacı için bir gün sonra...
تحتاج ليوم أو اثنين لتحكم قبضتك عليه و يوم للتحضير للإيقاع به و يوم آخر لإقناعه قبل أن

Bana güvenemezsin bu arada, hazırlık ol diye söylüyorum.
لا يُمكنك الوثوق بي، بالمناسبة، فقط لتكون على إستعداد

Babam ve ağabeyim de hazırlık okuluna gittiler.
فقد ارتاد كلّ من والدي وشقيقي المدارس الإعداديّة.

Bir sürü hazırlık yapmamız gerekti, kameraları kurduk, ışıkları ve benzer şeyleri hazırladık.
وكان يتوجب علينا القيام بالكثير من التحضيرات . وقد صنعنا كميرات ,اضواء وكل ما الى ذلك ..