| Yiyecek hazırlama kısmını günde iki kere silmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | عليكما كنس منطقة تحضير الطعام مرتين يومياً |
| Bayan Claudel'in yemeğini hazırlama yetkisi var. | Open Subtitles | الآنسة كلوديل لديها الصلاحية بأن تكون موجودة عند تحضير الطعام |
| - Yani sandviçi hazırlama niyetindesinizdir. - Evet. | Open Subtitles | ـ إذاً, أنت تنوي على تحضير الشطيرة ـ أجل |
| Ustam bana ocakları hazırlattı. çünkü o zamanlar bu iş ocak hazırlama işiydi. | TED | علمني الخبير إعداد الأفران لأن هذا العمل كان جزء من صناعة وإعداد الأفران حينذاك |
| Evet, dizilerin şarkılarını söyleyerek kahvaltı hazırlama alışkanlığı da var. | Open Subtitles | أجل ، ولديها هواية غريبة وهي إعداد الأفطار بينما تغني الألحان المسرحية الإستعراضية |
| Yemek hazırlama sistemi aktif. Mürettebat yemeğini seçtiniz. | Open Subtitles | تفعيل اعداد خدمة الطعام لقد اخترت وجبة الطاقم |
| Burak ŞAHİN Altyazı Hazırlama: | Open Subtitles | للعربية أبوسليمان asr@baldi.cc |
| - Yani sandviçi hazırlama niyetindesinizdir. - Evet. | Open Subtitles | ـ إذاً, أنت تنوي على تحضير الشطيرة ـ أجل |
| Bir fosili hazırlama ya da paketleme konusunda ne biliyorlardı? | Open Subtitles | ما الذي يعرفونه بشأنِ تحضير الأحفوريّة أو تعبئتها أو أيّ شيء؟ |
| Aslında, kahve hazırlama çok önemli. | Open Subtitles | في الواقع، تحضير القهوة هو أمر في غاية الأهمية. |
| Enrique insanların gıda hazırlama alanına girmesini izin veriyor. | Open Subtitles | إنريكى يجمع الناس فى منطقة تحضير الطعام |
| Enrique insanların gıda hazırlama alanına girmesini izin veriyor. | Open Subtitles | إنريكى يجمع الناس فى منطقة تحضير الطعام |
| - Cenaze evlerinin hazırlama odaları bir sürü toksik maddeyle doludur. - Ve cesetlerle. | Open Subtitles | -غرف تحضير الموتى عادةً ما تكون مليئة بكيماويات سامة |
| Öğle yemeği hazırlamak ya da Cadılar Bayramı kostümleri hazırlama konusunda da bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف شيئاً عن إعداد الغداء أو أزياء الهالوين |
| Yiyecek hazırlama merkezlerinde, | TED | وأن تستخدم في أماكن إعداد الطعام. |
| Kaç tanık hazırlama seansından sonraki hali bu? | Open Subtitles | وهذا بعد كم عدد من جلسات إعداد الشاهد؟ |
| - Eğer tanık hazırlama uğruna beni harcayacaksan, evet, bir problemimiz var. | Open Subtitles | - عندنا مشكلة إذا أنت تحاول أن تظهر لي خلال جلسات إعداد الشاهد المكلفة |
| Biraz önce tanık hazırlama kasetlerini izledim. | Open Subtitles | فقط مراجعة جلسات إعداد الشاهد عمل عظيم |
| Vücudu hazırlama, izleme yok, odun tabut, oyulmuş granit plak, mezar hazırlama, ve gömülme.. | Open Subtitles | تجهيز الجسد بدون عرض ونعش خشبي ولوحة محفوره ب الجرنيت اعداد القبر والدفن |
| Vücudu hazırlama, yakılma, ve sevdiğiniz külleri için dekoratif bir vazo. | Open Subtitles | اعداد الجثه وحرق الجثة وجرة مزخرفه لرماد |
| Burak ŞAHİN Altyazı Hazırlama: | Open Subtitles | للعربية أبوسليمان asr@baldi.cc |
| Geç dönebiliriz, akşama yemek hazırlama, kâhya. | Open Subtitles | سنعود متأخرين لذا لا تعدي العشاء آجوما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 