| Araba aşağıda hazır. hazırsan gidelim mi? Kara Haçlılar beni temizleyecek. | Open Subtitles | السيارة في الأسفل, أأنتِ مستعدة للذهاب؟ الصليبيون السود يحاولون التخلص مني |
| Tabii mahalleyi elden geçirip gördüğü her kahpeye yanaşmasına hazırsan başka. | Open Subtitles | مالم تكوني مستعدة لاستفحاله على نساء الحيّ ومضاجعة كل عاهرة يراها |
| Sana karşı koymanda yardımcı olacağım. Ama sadece sen hazırsan bunu yapabilirim. Ben hazırım. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتك في مواجهة ذلك التهديد فقط إن كنت مستعداً |
| Sen hazırsan, ben risk almaya hazırım. | Open Subtitles | إنني مستعدة للمخاطرة بالأمر إن كنت أنت مستعداً |
| Buna hazırsan, bundan eminsen yap. | Open Subtitles | طالما أنتِ على استعداد لذلك وأَعْني متأكِّدة تماماً |
| Hayatının aşkıyla tanışmaya hazırsan sanal çöpçatanı dene. | Open Subtitles | إذا كنت جاهزاً لتقابل حب حياتك جرب التوافق الافتراضي |
| Sen hazırsan ben de bu küçük gerçeğe hazırım. | Open Subtitles | إنّي مستعدّ لقليل من الحقيقيّة إن كنت مستعدّة. |
| Buna hazırsan, kaybedebileceğin şeyleri düşün. | Open Subtitles | إذا كنتِ مستعدة لذلك إذاً فكري فيما أنتِ علي وشك خسارته |
| Seninle yalnız medeniyete tekrar katılmaya hazırsan konuşurum. | Open Subtitles | أنا مستعدة للتحدّث إليكَ فقط إن تكُن مستعدًا للعودة إلى التحضُّر |
| Eğer sen de hazırsan, daha sonra sıvışabiliriz. | Open Subtitles | حسناً, يمكننا الخروج لاحقاً إذا كنت مستعدة |
| Pekala, hazırsan neyin var görelim. Bana atışını göster bakalım. | Open Subtitles | حسناً, لنرى اذا كنت مستعداً أرني تمريرتك |
| Konuşmaya hazırsan ifadeni almak istiyorlar. | Open Subtitles | إذا كنت.. مستعداً للتحدث يريدون الحصول على تصريح منك |
| Onu hiç beklenmedik anların eğer hazırsan nasıl hayatını değiştirebileceğini bana hatırlatsın diye dolabıma astım. | Open Subtitles | علّقتها في خزانتي لتذكّرني بأن اللحظات غير المتوقعة يمكنها أن تغيّر حياتك إذا كنت مستعداً لها |
| -Eğlenceye hazırsan, yedi numarasın. | Open Subtitles | يمكنك ان تكون رقم 7، إذا كنت على استعداد ليكون متعة. |
| Ama sen mutluluğun için savaşmaya hazırsan o halde ben de kendiminki için savaşmaya hazırım. | Open Subtitles | ولكن إن كنتِ على استعداد أن تقاتلي من أجل سعادتك إذاً فإني على استعداد أن أقاتل من أجل سعادتي |
| Kalkan devrede. Arabirim etkinleştiriliyor. hazırsan gidebilirsin. | Open Subtitles | الدرع قائم، تفعيل الوصلة أينما تكون جاهزاً |
| Mulder, sis kalktı ve eğer gitmeye hazırsan uçak bekliyor. | Open Subtitles | مولدر، الضباب رفع وإذا أنت مستعدّ... إنّالطائرةتنتظر. |
| # Kusmaya hazırsan # # Senin için buradayım. # | Open Subtitles | أنا هنا من أجلك ? ? إذا كنت مستعدا لتقيأ ? |
| Eğer hazırsan, yapmamız gereken ilk şey polisten, Bishop'un yaptığı şeyi üstlenecek birini bulmak. | Open Subtitles | حسنا, اذا كنت مستعده اول شيء يجب ان نبدا به هو ان نجد شخص في الشرطه ليكمل ما كان يفعله بيشوب |
| hazırsan, garaja gidecekler ve bu adamı bir yıllığına işe alırsanız, maaşının yarısını biz öderiz | TED | وعندما تكون مستعدًا سوف يتجهون للمحل ويقولون لصاحبه إذا قبلت بتشغيل هذا الشاب لمدة سنة، سوف ندفع نصف أجره. |
| Ama hazırsan ve aletin iyi durumdaysa ne yanlış gidebilir ki? | Open Subtitles | لكن إذا كنت مستعد ،وصاقل لأداتك ما الذي يمكن أن يعيق؟ |
| Eğer bana tekrar katlanmaya hazırsan. | Open Subtitles | هذا إن كنتَ مستعدّاً لتلبية طلباتي |
| Bana söylemek istediğin şeyi söylemeye hazırsan başka. | Open Subtitles | إلّا إذا كنت مستعدًّا لإخباري بما قلت إنّك ستخبرنيه. |
| Daha iyi bir zamanda gelemezdin. hazırsan ben hazırım. | Open Subtitles | جئت فى وقت مناسب جدا أنا جاهز حالما تجهزين |
| Sen hazırsan biz de hazırız. | Open Subtitles | نحن جاهزون عندما تكون جاهز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 