| Benim hazinem şu an tadilatta, malesef. | Open Subtitles | حسنا,ان كنزي تحت التجديدات حاليا |
| (Kahkaha) Huysuz olmasına rağmen, onunla yaşayan ve ona bakan yeğeni ona ''hazinem'' anlamına gelen ''Il Tesoro'' diyordu. | TED | (ضحك) لكن على الرغم من كونه سريع الغضب، ابنة أخيه التي عاشت معه ورعته تدعوه "إيل تيسورو"، "كنزي". |
| Nasıl, sevgili hazinem? | Open Subtitles | كيف، يا كنزي الصغير؟ |
| İddiaya varım hazinem bize yalan söylüyor. | Open Subtitles | لابد وأن هناك سبباً لذلك، صحيح؟ أراهن أن كنزى يوجد هنا |
| Ama en büyük hazinem vekilharcım. | Open Subtitles | "نعم , لكن كنزى الأعظم هو "ستيوارد |
| Bu benim en değerli hazinem. Babama aitti. | Open Subtitles | هذا أثمن كنز أملكه، إنه لوالدي |
| Bu hazinem şimdi benim! | Open Subtitles | هذا الكنز هو لي الان |
| Görüldüğü gibi benim hazinem zenginliği paylaşarak oluşuyor. | Open Subtitles | كما ترى ثروتي تعتمد على الثروه المشتركه |
| Benim hazinem gizli bir mağarada bulundu. | Open Subtitles | كنزي وجدته في كهف مغلق باحكام |
| Bunlar seni benim gizli hazinem yapıyor. | Open Subtitles | نوعاً ما يجعلكِ كنزي السري |
| Benim tek hazinem sensin. | Open Subtitles | احتفظ به كنزي الوحيد هو انت |
| Sende kalsın. Benim tek hazinem sensin. | Open Subtitles | احتفظ به كنزي الوحيد هو انت |
| Tek hazinem. | Open Subtitles | إنه كنزي الوحيد |
| Nihayet, benim eşsiz hazinem. | Open Subtitles | أخيراً, كنزي الجميل. |
| Bırak tedarikleri şimdi. Peki ya hazinem? | Open Subtitles | لا أهتم للمخزون لقد أخذ كنزي |
| - Benim hazinem burada yatmak | Open Subtitles | كنزى الحقيقى يرقد هنا |
| En büyük hazinem sensin. | Open Subtitles | أنت كنزى المطلق. |
| Gömülü hazinem var... ve sen nerede olduğunu bilmek istemezsin. | Open Subtitles | أنا حصلت لي كنز دفن. |
| En kıymetli hazinem benim. | Open Subtitles | أعظم كنز بالنسبة لي |
| Hey, o benim hazinem, seni cüce. | Open Subtitles | وهذا هو الكنز بلدي، أنت قزم! |
| Şimdi, hazinem! | Open Subtitles | الآن الكنز بلدي! |
| İşte benim saltanatım ve benim hazinem. | Open Subtitles | هذه هي إمبراطوريتي و هذه هي ثروتي |
| Bu yüzden bu keçilerin hazinem olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | لهذا قلت بأن أغنامي هي كنوزي الحقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 