"hazineyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكنز
• كنز
• الكنوز
• للكنز
• كنزاً
• بالكنز
• كنوز
• والكنز
• كنزنا
• كنزًا
• كنزٍ
• كنوزك
• كنوزه
• الكنزَ

Bakın millet, Buccaneer'lar altınla gömüldüler Whipstaff saklı hazineyi işaret eder.
القراصنة وكنز الذهب. ‏ يجب أن نستولى على الكنز المختبىء. ‏

Saygı duyulan tarihî birşeye sahip olmak için hayatını bu hazineyi arayarak geçirmen,..
لقد صرفت حياتك كلها , تبحث عن هذا الكنز فقط لك تاريخا مجيدا

hazineyi kraliçeyi devirmek için kullanmayı planlıyordu. O zamanki kraliçemiz kimdi?
حيث إنه يخطط لاستعمال ذاك الكنز لاسقاط ملكتنا العظيمة ما اسمها؟

Bilirsiniz, onları polislerden uzak tutacak birisi böylece kimse müdahele etmeden hazineyi satabileceklermiş.
شخص ينوب عنهم في تحمل العواقب حتى يتسني لهم بيع الكنز بدون تدخل

Yani evet, ama kutuda bulan ben oldum ve korsancılık yasaları da açıkça der ki batmış hazineyi bulan kişi, hazinenin sahibidir.
أجل, و لكن أنا من وجده في الصندوق و قوانين إنقاذ المواد البحرية المدمرة تنص بوضوح على أنه من يجد الكنز الغارق

Eğer o hazineyi elde edemiyorsam herhangi bir hazine elde ederim.
حسناً ، ان لم استطع الحصول على الكنز سأخذ كنز اخر

- Belki de o buraya gelmeden önce hazineyi taşımışlardır.
حسناً, ربما أنهم نقلوا الكنز قبل أن يأتي إلى هنا

En nadide hazineyi kim getirirse, onunla evleneceğim.
وفى القمر السابع إسمح لهم بالعودة ومن سيجلب الكنز النادر سوف أتزوجه

Prensler yedinci ayda hazinelerle dönecekler. En nadide hazineyi getiren prensesi kazanacak.
الأمراء سوف يعودوا فى القمر السابع يحملون الكنز ومن يحضر الأندر سوف يفوز بالأميرة

O zamana kadar hi kimse bu hazineyi görmemiş ama prenses orada olduğunu biliyormuş.
الآن، لم يكن أحد على الاطلاق هذا الكنز بالطبع، ولكن الأمراء علم أنه كان هناك.

Bu hazineyi tutan daha büyük tehlikelerden bile korunur.
الرجل الذى يحمل هذا الكنز يكون فى امان من أشد الاخطار

Onunla, babamla gidip hazineyi almalıyım.
لابد أن أذهب معه، مع والدي، لإحضار الكنز.

Kaçmak önemli değil! hazineyi başka gün de alırız!
من يدر ظهره ويهرب سيستولي على الكنز يومٍ ما

Kaçmak önemli değil! hazineyi başka gün de alırız!
هو من عاد ادراجه و هرب لسرقة الكنز في يوم اخر

E böyle ağır bir hazineyi böyle bir evden çıkarmak, birden, hatta ikiden fazla adamın yapacağı iş
حسنا .. يحتاج الامر اكثر من واحد و ربما اكثر من اثنين لكى تنقل صندوق الكنز الثقيل

Oturmuş hazineyi düşünürken bütün yetkililerin ve hapishane memurlarının içki içtiğini ve kumar oynadıklarını görmüştüm.
حسنا .. بينما كنت امكث مفكرا فى الكنز كنت استطيع رؤيه كل المكاتب و اداريى السجن

Sholto ilk tekneye atlayıp Hindistan'a gitti, hazineyi buldu ve onu İngiltere'ye geri getirdi öyle mi?
و اخذ شولتوا القارب التالى الى الهند وجد الكنز و اخذه معه عائدا الى انجلترا?

Eğer ona güvenmeseydim böyle değerli bir hazineyi ona teslim etmezdim.
إن لم أكن أثق به.. لما سلمت كنز ثمين بين يديه

Sadece hazineyi nerede tuttuğunu göster. Doğru!
فقط ارني المكان الذي تحتفظ به بهذه الكنوز

İki durumda da, hazineyi elde etme arzusu korkunç sonuçlar doğuran zincirleme reaksiyona sebep olmaktadır.
وبكلتي الحالتين، فإن الرغبة بالحصول للكنز أدت للبدء في وقوع تفاعل متسلسل من النتائج البطولية

Efsanaye göre şeytani ejderha Draconis, yakınlarda yaşıyor ve muazzam bir hazineyi koruyor.
"تقول الأساطير أن التنين الشرير "دراكونيس يعيش بالجوار و يحرس كنزاً هائلاً

Eğer hazineyi Thames'e gönderme niyetin olsaydı, komple kutuyu atman daha kolay olurdu.
ان تلقى بالكنز فى التايمز لقد كان من السهل ان تلقى الصندوق بما يحتويه

Alabildiğin kadar hazineyi topla. Sandalda görüşürüz.
أحضر ما تستطيع من كنوز سألاقيك عند قارب التجذيف

Koyarsan onu diğer üçünün yanına, hazineyi göreceksin karşında.
"رتّبه مع الثلاث الآخرين، والكنز على مرمى عينين"

Eğer bu hazineyi bize geri verirseniz, ...bizi yine dilenci yerine koymuş olursunuz.
إذا ما أعدت كنزنا لنا فسوف نصبح متسولين

Doğruyu söylüyorsanız bu, yontuyu içindeki hazineyi fark etmediğiniz halde neden aldığınızı açıklamış oluyor.
فذلك يفسّر شرائكما التمثال، دونما أن تدركا أن داخله كنزًا.

Bununla tüm hazineyi cebine indirebilirsin.
بهذا الوشاح إذًا تقلِّص أيّ كنزٍ وتضعه في جيبك.

Lotharie'nin mezarını bulduk ve yanında getirdiği hazineyi.
لقد تحطموا عند مدخل حجرة "نادال" الخلفية انهم نادرون جدا يا رب, اخفى كنوزك

Dağlar, keşfedip hazineyi götürecek doğru adamları bekliyor.
الجبل ينتظر الرجل المناسب ليأتى و يكتشف كنوزه

Onu takip edelim, haritayı alalım... ve hazineyi arayalım.
نحن سوف نتبعه ، ونحصل على الخريطةِ ونجِدُ الكنزَ