"haziran'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهر يونيو
• من يونيو
• في حزيران
• فى يونيو
• من يناير
• والعشرين من يوليو
• يونية
• يونيه
• يونيو حزيران
• من جون
• في يونيو
• حتى يونيو

Bedevi rehber, O' na ve arkadaşı Ebu Bekir' e öncülük edip Haziran sıcağında, çölün insan ayağı değmemiş bölgelerinde kaçmalarını sağladı.
الدليل البدوى قاده هو و رفيقه أبو بكر فى رحلة هروبهم فى طرق غير مؤهولة فى الصحراء وفى حرارة أيام شهر يونيو

Haziran'da serbest kalışından sonra Ice, onu sınır dışı etti.
إدارة الهجرة والجمارك أبعدته بعد إطلاق سراحه في شهر يونيو.

Filmin TV ve tiyatro dagitimcilari icin de 5 Haziran gunu gosterimi ucretsizdir.
الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو.

Bu filmdeki olaylar gerçek tarihi olaylara dayanmaktadır..bazı karakterler ve kelimeler değiştirilip/ eklenerek olaylar dramize edilmiştir... 15 Haziran 1944.
فلم مستند على وقائق تاريخية حقيقية بعض الشخصيات والكلمات تغيرت أو أضيفت لغرض درامي الخامس عشر من يونيو عا م1944

2017 yılının Haziran ayında Atlanta, Georgia'nın güneyindeki yerel bir aşevinde bir grup insanla birlikte gönüllü oldum.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.

Haziran 2000'de, Beyaz Saray seremonisi sırasında, insan gen haritasının nasıl gözler önüne serildiğini hatırlarsınız.
فأنتم تتذكرون عندما كانت خريطة الجينوم البشري قد كُشفت في حفل في البيت الأبيض فى يونيو عام 2000 ؟

Anlatsın nerede yaşadığını... 1955 yılında, ocak ile Haziran ayı arasında.
و هل أخبرك اين يعيش فى تورينو ؟ فى عام 1955 من يناير حتى يونية ؟

Bunu yapan kadınların Tanzanya'da olacağını anlamalısınız, orada Haziran ayında toplantı yapacaklar.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Haziran'ın 10'da filan polisin gelme ihtimaline karşı evden kaçardım.
وكنت قد هربت من المنزل، عندما علمت أن الشرطة رُبما تأتي في التاسع أو العاشر من شهر يونيو أو هكذا

Birkaç dakika önce size bahsettiğim şu andan Haziran'a kadar öyle bir yerde kaldığınızı bir düşünün.
ولكم أن تتخيلوا قضاء مدة تمتد من الآن حتى وقت ما في شهر يونيو في المكان الذي وصفته لكم قبل لحظات قليلة.

Ama Haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.
ولكن في شهر يونيو .. وصلني في بريدي من الاستقصاء الديموغرافي الصحي انباء جيدة من كينيا

Şu anda 9 Haziran, 2009, bu aşının ilk testlemelerinin ilk sonuçlarını aldık. Ve kuralları değiştiren bir sonuç çıktı.
الآن في التاسع من يونيو ، عام 2009 أتتنا النتائج الأولية من التجربة الاكلينيكية المبدئية للقاح و التي كانت مبهرة تماما

Morgan O'Neill: Yani, bizler, 1 Haziran'da felaket alanında uzman değildik ancak 3 Haziran'da öyleymiş gibi davranmaya başladık.
مورغان أونيل: لذا، وفي الاول من يونيو فإننا لم نكن خبراء كوارث، ولكن في الثالث من يونيو، بدأنا ندعي ذلك.

Ve 5 Haziran 1995'te, camın dışından gelen şiddetli bir çarpma sesi benim hayatımı değiştirdi, ördeğinkininse sonu oldu.
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الزّجاج غيّر حياتي و أنهى حياة بطّة.

Benimle bir dakikalığına geçmişe, 19. yüzyıla özellikle de 24 Haziran 1833'e gelmenizi istiyorum.
أريد أن نعود معا خلال لحظة واحدة إلى القرن التاسع عشر وتحديدا،إلى الرابع والعشرين من يونيو سنة 1833

Haziran 1932'de, Frank Bennett'i, evinde, işçisinin önünde tehdit etmedin mi?
لم تهددي فرانك بينيت بقتله في منزله.. أمام مساعده في حزيران 1932؟

Burayı Haziran'da soymuştuk değil mi?
لقد هاجمنا هذا المكان فى يونيو , أليس كذلك ؟

23 Haziran'da Alexandria, Virginia'da Savunma Bakanlığı'yla Lockheed'in arasında bir toplantı olmuş.
كان هناك اجتماع بين وزارة الدفاع وشركة "لوكهيد" في "الكساندريا, فرجينيا" في الـ23 من يناير

Bana, bes yil once 27 Haziran'da kotu bir olay yasadigini soyluyor.
إنه يحاول إخباري انه منذ خمسة اعوام في السابع والعشرين من يوليو حدث له شيئا رهيبا

İçinizde 29 Haziran'da başka ne olduğunu hatırlıyan var mı?
هل يتذكر أحداً منكم ماذا حدث أيضاً في 29 يونية العام الماضي؟

Paskalya koşusu için bekleyeceksin ve 15 Haziran'da bana rapor vereceksin.
ستبقى حتى عيد الفصح بعدها ستقدم نفسك فى 15 يونيه

Caitria O'Neill: O bendim. Geçen Haziran, Monson Massachusetts`deki evimizin önünde
كايتريا أونيل: هذه أنا أمام منزلنا في مونسون، ماساشوستس في يونيو حزيران الماضي.

Görünüşe göre St. Patrick's katedrali 16 Haziran'da dolu.
يبدو أن كنيسة القديس باتريك محجوزة في السادس عشر من جون ماذا؟

Bu yılın Haziran ayında, Global Vote adında bir girişim başlattım.
في يونيو من هذا العام، أطلقت ما يُعرف باسم التصويت العالمي.

Haziran 1941'e kadar, bazı sendikalarla sorunlar yaşanmıştı.
ثم ظهرت مشاكل داخل بعض الأتحادات العماليه أستمرت حتى يونيو من العام 1941