"hedefler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأهداف
• أهداف
• اهداف
• الاهداف
• الهدفان
• للأهداف
• أهدافاً
• أهدافي
• أهدافًا
• نتائج مبهرة

İşte bunlar: bu hedefler, yoğun bir müzakere süreci sonunda belirlendi.
تلك الأهداف كالتالي: هذه الأهداف هي نتاج عملية تشاور واسعة النطاق.

Size hedefler koymanızda ve ilerleyişinizi takip etmenizde yardımcı olabilir, sizi motive edebilirdi.
ويمكن أن تساعدك على تحديد الأهداف ورصد التقدم الذي احرزته ويمكن ان تساعد على تشجيعك

farklı bir hedef göstereceğim. Benzer farklı hedefler göstermek istiyorum Bu yüzden otomobillere göz atacağız.
سأريكم بعض من الأهداف المختلفة كتلك، وهذا هو حديثي. اذاً سنلقي نظرة على السيارات.

O yıl bize sabırlı olmanın ve yüksek hedefler belirleyecek kadar cesur olmadan önce yerel marketi anlamanın önemini öğretti.
لذا في تلك السنة تعلملنا أهمية أن نصبر و أن نفهم السوق المحلية قبل أن نقدم على وضع أهداف بارزة بتغطرس

Ve ülkelerin kendilerine dünya liderleri tarafından ulaşılmış ölçülebilir hedefler koymalarına yardımcı oldu.
وساعد البلدان لتحدد أهداف رائعة من خلال أهداف قابلة للقياسحققها قادة العالم.

Yani Stuxnet tarafından vurulma olasılığı olan başka hedefler için endişe etmemize gerek yoktu.
لذا لم يكن يتوجب علينا ان نقلق من وجود اهداف اخرى ربما قد تُضرب بواسطة دودة ستوكسنت

Ekonomik hedefler vb. devlet tarafından belirleniyor.
ان الاهداف الاقتصادية .. تحدد بواسطة الحكومة

Bazı insanlar hiç hoşlanmaz. Ve seviyorsak eğer, bir karar vermeliyiz bu hedefler üzerinde ileride neler yapmak isteyeceğimizi.
بعض الناس لا يحبونها. و إذا أحببناها، يجب علينا أن نقرر ما نريد أن نفعل بهذه الأهداف ونحن نمضي قدمًا.

Bana göre, bu hedefler üzerinde durulmaya değer ve ileriyi görerek, bunlar sadece birkaç neden.
حسنًا، أنا مؤمنٌ فعلًا بأن هذه الأهداف تستحق البناء عليها وإنجازها، و إليكم بعض الأسباب.

Bu yüzden hedefler üzerinde daha çok çalışmamız gerekiyor.
و بالتالي هنالك ببساطة الكثير للقيام به بخصوص الأهداف المتواجدة لدينا.

Tüm bunlar ölüçebilir ve yeni hedefler arasında olmalıdırlar.
كل ذلك قابل للقياس و من الممكن أن يكون ضمن الأهداف الجديدة.

Ama burada kilit noktası olan şey, sizce yeni hedefler arasında neler olmalı?
لكن السر هنا هو، ماذا في ظنك أنت يجب أن يكون ضمن الأهداف الجديدة؟

İşte burada üstesinden gelebileceğimizi düşündüğüm bazı harika hedefler var.
لذا إليك بعض الأهداف المدهشة التي أعتقد أننا يمكننا التعامل معها الآن.

Licklider bunu, insanları hedefler koyarken hipotezler hazırlarken, kriterler belirler ve değerlendirmeler yaparken izleyip sezgisel bir şekilde fark etti
لاحظ ليكليدر ذلك بشكل حدسي، البشر المتفكرون يحددون الأهداف ويصيغون الفرضيات، ويحددون المعايير ويجرون التقييم.

Küçük hedefler yola devam etmemi sağlıyordu ve eninde sonunda özel pilot lisansımı aldım
و كانت الأهداف الصغيرة تبقيني منشغلة، و أخيرا حصلت على رخصة قيادة الطيارات الخاصة،

Metanet, uzun vadeli hedefler için tutku ve sebat göstermektir.
الجَلَد هو الصبر والمثابرةلتحقيق أهداف على المدى الطويل.

Peki neden bunlar güzel hedefler?
الآن، لماذا هذه أهداف جيدة؟ لنعد إلى القائمة.

Bunlar evrensel, umut vadeden dönüşümsel hedefler; amaç, dengeli bir dünya sisteminde katılımcı ve ekonomisi güçlü bir insanlık.
هذه أهداف انتقالية عالمية طموحة من أجل ازدهارٍ شامل للبشرية على نظامٍ مستقرٍّ للكوكب.

hedefler konusunda biraz ilerleme kaydederiz ama gezegenin dengesini bozmuş oluruz.
نعم، سنمضي قدماً قليلاً في إنجازات أهداف التنمية المستدامة، لكن لا يزال ذلك على حساب خطورة زعزعة استقرار كوكب الأرض.

Duygusal kampanyalardan çok daha önemli hedefler var.
يوجد اهداف اكثر قيمة لتنفعل الحملات اكثر

Azdan çok ve daha fazla insan için daha fazla elde etme ruhuyla başlayalım ve kendimize bazı hedefler koyalım.
دعونا نبدا بروح الحصول علي الاكثر من الاقل و لصالح الأكثريه ونضع بعض الاهداف نصب أعيننا

hedefler meydanı geçip ara sokağa girdi.
اجتاز الهدفان محيط الميدان، وهما الآن يدخلان شارعًا مستقيمًا.

Hafif, keskin, 800 ile 1200 metre menzilde hafif hedefler için uygun.
إنها خفيفة ودقيقة وجيّدة للأهداف السهلة ضمن حدود 800 إلى 12000 متر.

Kolay hedefler.
أنه يختار من يجعلون من أنفسهم أهدافاً سهلة المنال

Hedeflerimi belirlerim. Onlara ulaşırım ve yeni hedefler belirlerim.
أحدد أهدافي و أصل إليها و بعدها أحدد أكثر

Bu yönde Şi Cinping belli tarihler için belli hedefler belirledi. 2025, 2035, 2049.
حدّد شي جين بينغ أهدافًا معيّنة في مواعيد معيّنة: 2025، 2035، 2049.

Onunla çalışacak, hedefler koyacaksınız.
و تستخدمها فستحرز نتائج مبهرة