"hediyelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهدايا
• هداياي

O hediyelerden nefret eder. İşte, tut şunu. Robert, neler oluyor?
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

Kasaptan ya da hediyelerden gelirdi.
كان يمكن أن يأتي الخيط من الجزار، كان يمكن أن يأتي من الهدايا.

hediyelerden etkilenmeyecek tipte bir kız olduğunu söylemiştin ama kadınlar ufak hediyeleri severler.
أعرف أنّك قلت بأنها ليست من النوع المحب للهدايا لكنك تعرف أن النساء تقدر الهدايا قليلًا،

Bugüne dek aldığım en düşünceli hediyelerden.
هذه إحدى أجمل الهدايا التي تلقيتها أبداً

Artık hediyelerden konuşalım buradaki genç adamı getirin.
و بمناسبة الحديث عن الهدايا لنأخذ معنا هذا الصبى

Sadece hediyelerden değil ya. Çocuklar artık beni pek takdir etmiyor.
المشكلة ليست الهدايا فقط الصغيران لم يعودا يقدرانني

Hiç sanmam. hediyelerden bahsetmişken, zeplinim ne oldu?
لا أظن هذا، وبما أنك توزع الهدايا الآن فأين هو منطادي ؟

Ama Hannuka Yedi Kollu Şamdan ve mumlar ve 8 günlük hediyelerden oluşur.
لكن الهانوكا لديهم الشموع و تقاليد مختلفة و ثمانية أيام من الهدايا

Bana verdiği ilk hediyelerden biridir.
كانت واحدة من أولى الهدايا التي أهداني إياها

Yalnızca av partilerinden değil Savunma Bakanı'nın aldığı hediyelerden de bahsedeceksin.
قولي لهم نريد تغطية الهدايا التي استلمها الوزير خلال الرحلة

Yok hayır, şimdi ver diye demiyorum ama hediyelerden ne kadar hoşlandığımı bilirsin.
لا ، أنا لا أسألك أي هدية لكن أنت تعرف كم أنا أحب الهدايا

Ve ne yaparsanız yapın, ev yapımı hediyelerden uzak durun.
وأيّاً ماتفعلونه ، تجنبوا الرغبة في صنع الهدايا بأنفسكم

Oh, bu arada, bu hediyelerden etrafa bir kaç tane daha bıraktım.
بالمناسبة، لقد تركت لك بعض الهدايا الأخري في المكان

- hediyelerden birinin senin fikrin olması gerekmez mi?
هل تظن أن ربّما على واحدة من هذه الهدايا يجدر أن تكون من تفكيرك؟

Eskiden Noel arifesinde aynı yatağa girip alacağınız hediyelerden konuştuğunuz günleri hatırlıyorum da.
أتذكر , عندما كنتم تذهبون إلى نفس السرير عشية عيد الميلاد و تتحدثون عن كل الهدايا التي ستحصلون عليها

Şimdiye kadar aldığınız hediyelerden daha mı iyi?
هل هيّ أفضل من الهدايا الأخرى؟

Sevgiliniz varmış gibi göstermek için kendinize yolladığınız hediyelerden geliyormuş.
أوه! انه من الواضح أن هذه الهدايا أرسلتموها أنتم لأنفسكم لجعل الامر يبدو وكأنكم لديكم صديقات.

Bizi hediyelerden mahrum mu bırakıyorsun?
أنتم تتهربون من إعطانا الهدايا ؟

Size vereceğim özel hediyelerden sadece bir tanesiydi.
كانت مجردة هدية من العديد من الهدايا

Benim sana aldığım hediyelerden çok daha iyilerini alabilir.
يستطيع أن يشتري لك هدايا أفضل من هداياي.