"hediyenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهدية
• الهديّة
• الهبة
• الهديه
• هديتك
• لا يجب أن يفسر
• هدية
• الهديةِ

Şimdi, bu hediyenin içindeki hediyenin
الآن، يمكننا أن نقول أن الهدية داخل الهدية

onunla ilgili minnettar olmazdınız. Fırsat, her hediyenin içindeki hediyedir ve bizim şöyle bir özdeyişimiz var,
الفرصة هي الهدية داخل كل هدية، ولدينا هذه المقولة: الفرصة تطرق بابك مرة واحدة.

Bana kabul edeceği tek hediyenin özür olacağını söyledi.
وقالت أن الهدية الوحيدة التي تقبلها مني هو إعتذار متذلل

hediyenin bu olduğunu bilmiyormuş gibi yaparak beni iyi hissettirmeye çalışmadığına emin misin?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تتظاهر فقط أنّك لمْ تكن تعلم ما كانت الهديّة لتجعلني أشعر بشكل أفضل؟

Bu hediyenin bana bir sebep uğruna verildiğini söyledin. Artık onun ne olduğunu biliyorum.
قلت بأنّي أعطيت هذه الهبة لسبب، الآن أعرفه

Kişisel ve içten olduğu sürece... bir hediyenin ne kadar olduğu önemli değildir Hyde.
هايد انه لا يهم كم الهديه تكلف.. طالما انها عاطفيه وخاصه

Bu hediyenin ilk kısmı. Sana sonra bir şey daha vereceğim.
هذا الجزء الأول فقط من هديتك لدي شيء آخر لإعطائك إياه لاحقا

hediyenin adını tekrar etmen hediyeden hoşlanmadığın...
إن كررت اسم الهدية فهذه اشارة على أنها لم تعجبك.

Ona geleceğini söyledim, ve ona bu hediyenin anonim olmasını istediğimi söyledim.
لقد أخبرتُها أنها آتية و أخبرتُها أني أُريد هذه الهدية أن تكونَ مَجهولَة

hediyenin diğer insan için anlamını düşün, kendin için değil.
أنظري مالذي تقوله الهدية إلى الشخص الآخر وليس أنتي

Bir hediye. Senin bana vereceğin hediyenin karşılığı olarak.
هدية بانتظار الهدية الرائعة التي ستعطينها لي

Bana verdiğin hediyenin üzerinde de kan vardı ama hoşuma gitmişti.
على الرغم من ان هناك دم على الهدية التى اهدتها لي والذى جعلنى لم استمتع بها

Bak, demek istediğim şey, asıl hediyenin azıcık ta olsa bir hediyeyi nazikçe kabul edmendir.
كل ما أقول هو انه ربما الهدية الحقيقة هي عندما تقبلين شيئاً ما مع القليل من الإمتنان

Epps'in verdiği hediyenin tarif olduğunu anladı.
إنها مصرة على مساعدتي, وهو أمر سيفيدنا لقد إكتشفت أن الهدية التي أعطانا لها إيبز

Telefonu buradan açtıysa, hediyenin burada olma ihtimali yüksek.
لو أجرى الاتصال من هنا فهناك إحتمال أن الهدية هنا

İstediğim şeye kafamı öyle takmıştım ki gerçek hediyenin beni önemseyen bir aile olduğunu göremedim.
لقد كنت منشغلاً جداً بالتركيز على ما أردت دون أن أرى الهدية الحقيقية بأن لديّ عائلة التي تهتم حقاً،

Bana verdiğin hediyenin sonuçları.
نتائج تحليل هذه الهدية التي أعطيتني إياها

Ona, çekmecesinde duran ve senin için sakladığı hediyenin ...onu kendi ızdırabına saplayan bir çapa olduğunu söylermisin.
قولي له ان هذه الهدية التي يحتفظ بها لاجلك في درج مكتبه, انها كمرساة السفينة تثبته في حزنه

Bu yüzden bu hediyenin çok özel olması lazım.
لهذا يجب أن تكون هاته الهديّة جدّ مميّزة يحتملأنتكونسترةمننوع"داينيم"

Bu hediyenin bana bir neden uğruna verildiğini söyledin. Artık bu nedenin ne olduğunu biliyorum.
تقول بأنّي أعطيت هذه الهبة لسبب، الآن أعرفها

O dönünce, ona gitmemesini ve onun için daha önce bahsettiğim hediyenin bende olduğunu söyle.
.... عندما تعود أخبرها أن لدى تلك الهديه التى ذكرتها لها من قبل, وان لا ترحل

Bu hediyenin ilk kısmı. Sana sonra bir şey daha vereceğim.
هذا فقط الجزء الأول من هديتك لدى شىء آخر سأعطيكى إياه لاحقاً

Sana gömlek bedenini sormamın Noel hediyenin gömlekle ilgili bir şey olmasıyla alakası yok.
حقيقة أنني طلبت مقاس قميصك لا يجب أن يفسر أبداً أنني سوف أحضر لك شيء يتعلق بالقمصان في الكريسماس.

Mükemmel büyük hediyenin içine hediye-verme tatili hediyeleriyle kombin ettiğimi varsayalım mı?
افترضي أنني سأجمع هدايا كل أيام المناسبات والعطل في هدية واحدة ضخمة

Alacağın hediyenin ona mesajının ne olmasını istiyorsun?
لذا، ماذا تُريد أَنْ تعبرُ بهذه الهديةِ ؟