"hemen sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد أن
• مباشرةً بعد
• بعدما
• بعد ان
• فور
• فوراً بعد
• بعد لحظات
• تماماً بعد
• بعد فترة وجيزة
• مُباشرة بعد
• بعد وقت قصير
• مباشرة بعد
• بعدها بقليل
• فورا بعد
• فورًا بعد

Hatırlıyorum, babam döndükten hemen sonra bizi hayvanat bahçesine götürmüştü.
إنني اتذكر الأمر جيدا ..بعد أن عاد أبي بفترة وجيزة

Döktükten hemen sonra fitili ateşle. Çok dikkatli dökmen lazım.
أشعل الفتيل مباشرة بعد أن أثبتها و أثبتها بشكل منتظم

Birkaç hafta önce ayrıldık muhtemelen ayrıldıktan hemen sonra yetiştirmeye başlamış olmalı.
لقد أنفصلنا منذ بضعة أسابيع فلابد أنها بدأت بالزراعة مباشرةً بعد انفصلنا

Kiliseden hemen sonra, ilk trene atlayıp Londra'ya giderek amcalarını görmeliyim.
مباشرةً بعد الكنيسةِ،أنا سَآخذُ القطارَ القادمَ إلى لندن واَرى عمَّهم.

Geçen sefer sen gittikten hemen sonra, eşyalarını topladı. Arabasına taşıdı.
بعدما ذهبت آخر مرة جمع أغراضه وأخذ السيارة ولم أجده منذها

DH: Bir başka hokkabazın bunu yaptığını izledikten hemen sonra icat ettim.
دان هولزمان : نوعا من التلاعب بالاشياء من اختراعه بعد ان شاهد لاعب خفة يقوم بها من قبل

Bu işi aldıktan hemen sonra, kendimi bir sinir bozukluğunun eşiğinde hissettim.
فور أن قبلت هذه المهمة شعرت وكأني كنت على وشك الانهيار النفسي

Emin ol giyecek. Ailesi yumurta satmaya başladıktan hemen sonra.
أكيد سوف تفعل مباشرة بعد أن تبدأ عائلتها ببيع البيض

Daphne babanı mahveden yazıyı yazdıktan hemen sonra. İlginç zamanlama.
بعد أن كتبت دافني ذلك المقال الذي تنتقد فيه والدك

Şimdi de kaybettikten hemen sonra bir rehineyi serbest bırakacaksın.
لذا فعليك أن تطلق سراح رهينة بعد أن تخسر مباشرةً

Öğrendiğimize göre Speedy Yeşil Ok'un çırağı olduktan hemen sonra kaçırılıp acilen değiştirildi.
نحن أكتشفنا روي الحقيقي أختطف وأستبدل مباشرا بعد أن أصبح السهم الأخضر سايدكيك

Pekala, yapacağım. Kan testlerimizi aldıktan hemen sonra.
حَسَناً، سأفعل هذا مباشرةً بعد أن نحصل على إختبارات الدم

Kayıtlara göre, mürettebat kalkıştan hemen sonra gemiyi terketmiş."
طبقاً للسجلِ طاقم سفينة سيرحلون مباشرةً بعد الإقلاعِ

Ben aradıktan hemen sonra küvette bileklerini kesmiş.
قَطعَ أرساغَه في الحمام. مباشرةً بعد ان خابرتُه.

Dairesini satıp bir ev almış. İşe alındıktan hemen sonra.
باع شقته و إشترى منزلا مباشرة بعدما بدأ في العمل

2 saldırgan, İngiltere'deki AVM'de ateş açtıktan hemen sonra vurulup öldürüldü.
وكانت المجموعات غير المسلحة الصورة بعدما فتحوا النار فى مركز تجارى

Kocamın Meksika tatilimizi, iş toplantısı için kesmeye karar vermesinden hemen sonra.
بعدما قرر زوجي اختصار رحلتنا المكسيكية لكي يتسنى له عقد اجتماع عمل

Teğmen Reilly, sen ona anlattıktan hemen sonra bana bildirdi.
الملازم ريللى شرح ذلك بالتفصيل لى بعد ان قدمتك ذلك له مباشرة

Kaplan'la randevumdan hemen sonra, beni ilaçların yan etkisi için izleyen bir şizofreni uzmanı Dr. Marder'ı görmeye gittim.
و فور ذلك الموعد مع كابلان ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية

Ben şanslıydım. Savaştan hemen sonra geldim ordudan ayrılır ayrılmaz.
جئت إلى هنا مباشرة بعد الحرب، فوراً بعد خروجي من الجيش.

Tiyatro kampında, karpuz çekirdeği fırlatma yarışını kazanmamdan hemen sonra çekildi.
التقطت هذه بعد لحظات من فوزي بمسابقة بصق بذور البطيخ في مخيم المسرح

Aslında, 106 yıl önce gitti. hemen sonra biz anlaşma yaptı.
. في الواقع ، لقد غادر منذ 106 سنة مضت . تماماً بعد أن أبرمنا الصفقة

Büyükbaban Amerika'ya kaçtıktan hemen sonra öldüler. Onları iyi hatırlıyorum.
ماتوا بعد فترة وجيزة من هرب جدك لأمريكا، أذكرهم جيّدًا

Üst kattaki camda görmüş. Ona seslendikten hemen sonra beni aramış.
من النافذة العلوية، لقد إتصل بي مُباشرة بعد أن نادت عليه.

Shauna Taylor'ın ölümünden hemen sonra onun evinden çıktığını gören bir tanığımız var.
لدينا شاهد عيان شاهدك تغادر شقة شونا تايلور بعد وقت قصير من مقتلها

Sonra da bebekleri alıyor bebekleri aldıktan hemen sonra da, onları öldürüyor.
ثم يشترى لها دمية يقتلها ، بعدها بقليل

İşin doğrusu, şampanya tıpası açıldıktan hemen sonra dökülmektedir ama...
من اجل الدقة الشامبانيا يجب صبها فورا بعد فتح الزجاجة

Onunla tanıştıktan hemen sonra onu öldürmek kötü bir hamle olur.
سيثير الأمر الشبهات إن مات فورًا بعد لقائي