"hepimizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منا
• بقيتنا
• منّا
• فينا
• مننا
• كلّنا
• عنا جميعاً
• أبعدنا كلنا
• نبقيه حيّاً

hepimizden iyiydi. Amına koyduğumun bu yeri için çok iyiydi.
أفضل منا جميعا, أفضل من أن تعيش بهذا المكان اللعين

Bu, gelişen Amerika'da hepimizden rica edilen ahlaki bir mücadele, solan Amerika'yı sahiplenmemiz için. Raisuddin'in yapmayı denediği gibi.
إنه تحدي أخلاقي يستجدي كل شخص منا لنهضة أمريكا أن نتبنى أمريكا الذابلة كخاصتنا، كما حاول "ريسدين" أن يفعل.

O, benden çok daha büyük. Tıpkı insan olmanın amacının hepimizden büyük olması gibi.
وفي هذا، هي أكبر مني بكثير، تماما كالهدف من كوننا بشر أكبر بكثير منا جميعًا.

Bunun hepimizden çok senin için daha zor olduğunu biliyorum.
أعلم بأن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لكِ من بقيتنا جميعاً

Seni öldürmek beni sevindirmiyor ama Ragnarok hepimizden daha yüce bir olay.
قتلك , ليس فيه اي متعه لكن راجناروك , اكبر منّا جميعا

Martin, sen David'i hepimizden daha iyi tanıyordun.
مارتين , لقد عرفت ديفيد أكثر من أى واحد فينا

O yaşlı adamın gelmeye hepimizden çok hakkı var.
نرى جيدا بما فيه الكفاية لكلا منا هذا الرجل العجوز لديه ما يجعله الأفضل هنا

Sen onu hepimizden iyi anladın sanırım... ama artık her şey bittiğine göre, gerçekten fark eder mi?
أنت تفهمها أفضل منا, ولكن هل يهم ذلك الآن,الموضوع قد إنتهى؟

Bu yüzden buraya gelirseniz-- tam buraya bugün, okuldan sonra hepimizden yalnızca birer şaplak yiyeceksiniz.
..و لذا فلو اجتمعتم هنا اليوم بعد انتهاء الدوام الدراسي فسوف تتلقون ضربة واحدة من كل منا

hepimizden beş kat daha güzel ve iyi yaratılışta olduğun için servetimizi artırma görevi korkarım sana düşecek.
ولأنك أجمل من أى واحدة منا خمس أضعاف ولديك أحلى مكانة فستقع المهمة على عاتقك

hepimizden bunları takmamız... istendi.
مطلوب منا ارتدائه خمسة عشر قطعه من هذه الشعارات

Bu arada Samantha en akıllıca şeyin hepimizden uzak durmak ve alışverişe çıkmak olduğuna karar verdi.
الجانب الآخر من المدينة، قررت سامانثا الشيء من الحكمة القيام به هو أن تأخذ استراحة من كل واحد منا وتذهب للتسوق.

Buna inanmıyorsun. Clark hepimizden çok daha ilgili.
لا تصدق هذا إن كلارك مرتبط بهذا أكثر من أي واحد منا

Sizi hepimizden daha güçlü varlıklara tapmanıza ikna etmek için geldi.
تم إرساله لإقناعكم بعبادة كائنات.. أقوى منا جميعاً

Bunu hepimizden birkaç yıl önce Robin Williams keşfetti.
إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا

Bu korsanlar hakkında hepimizden daha çok bilgiye sahip.
يبدو انها اكثر واحدة تعرف عن هذا الجحيم عن المتجولين وعن بقيتنا

Sen hepimizden daha çok etkileneceksin farkındayım.
أنا اعلم ان هذا يؤثر عليك اكثر من بقيتنا أنا اعلم بذلك

hepimizden daha güçlü. Bir şekilde yolunu buluyor.
إنّه أقوى من أي واحد منّا, يستطيع إيجاد طريقة معيّنة

...ona bu yaratığın hepimizden daha gelişmiş olduğunu söyledim.
أخبرتهم أن ذلك الكائن أكثر تطوراً من أيَ منّا.

O dili hepimizden daha iyi biliyor.
إنها تعرف هذه اللغة أكثر من أي واحد فينا

Şaka yapıyorsun Sen hepimizden daha uzun yaşayacaksın
. أنتى تمزحى . أنتى ستعيشى أطول مننا كلنا ، رغم أنفسنا

Oh, iyi bir şey değil hepimizden.
أوه، حَسناً، مرحبا بكم مِنْ كلّنا.

O tehlikeli ve bundan böyle hepimizden uzak durması gerekiyor.
حسنأً، إنها خطيرة وتحتاج أن تبقي بعيداً عنا جميعاً من الآن فصاعداً

hepimizden faydalandın ve sen sadece acınacak halde, iktidarsız bir adamsın!
أبعدنا كلنا, تصبح مجرد رجل مثير للشفقة, عاجز جنسياً

Çünkü hepimizden çok daha uzun süredir bu adada bulunuyor çünkü ihtiyacımız olan bilgiye sahip, çünkü çenesi hariç tamamen zararsız.
نبقيه حيّاً لأنّه أمضى على هذه الجزيرة أكثر بكثير من أيّ منّا لأنّ لديه معلومات نحتاجها ولأنّه غير مؤذٍ البتّة بغضّ النظر عن لسانه