"hepinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميعاً
• جميعا
• جميعًا
• كلكم
• جميعكم
• كلّكم
• كل واحد منكم
• أجمعين
• جميعاَ
• جيمعاً

Ama önce, Hepinizi çok sevdiğim için herkesle kucaklaşmak istiyorum.
لكن أولاً، بما أني أحبكم جميعاً، أود أن أعانقكم جميعاً.

Majestelerine şükürler olsun, Hepinizi papalığın kötülüğünden, köleliğinden, esaretinden ve hurafelerinden kurtardı.
شُكراً لِفخامتِه، لقَد تم تَسلِيمُكم جميعاً مِن ظَلام وعِبودِيَة البَابَا والوَثنِيه والخُرآفَات

Yani vereceğiniz en ufak sebepte, Hepinizi dışarı atmaktan mutlu olurum.
لذا سأكون سعيداً تماماً بطردكم جميعاً إلى الخارج، بوجود عذر أقل

Bugün, yani 100 yıl sonra, Hepinizi, benimle -37 yaşında ve Yale mezunu bir profesörle- müthiş bir yolculuğa davet ediyorum.
إذن اليوم، بعد 100 سنة، أدعوكم جميعا في رحلة رائعة معي، خريجة جامعة ييل وأستاذة جامعية بالغة من العمر 37 عاما،

Hepinize gerçekten çok teşekkür ederim. Hepinizi görmekten çok mutlu oldum.
أنا سعيد برؤيتكم جميعا وأتمني أن يكون هناك الكثير من الجعه

Ne kadar olumlu bir yaklaşım. Keşke Hepinizi birden vurabilsem.
يا لها من روح إيجابية، أكاد أتمنى لو أرديتكم جميعًا

Artık Hepinizi görmüş olduğumuza göre, ziyaretimize gelmenize gerek yok.
الآن بعد أن رأيناكم كلكم لستم بحاجة المجيء

Hepiniz o kadar zekisiniz ki. Keşke Hepinizi mideme indirebilseydim.
جميعكم حكماء جداً ليتنى أستطيع أن اَكل كل واحد منكم

Yerinizde olsam gözümü yumardım, yoksa Hepinizi tokat manyağı yaparım ha!
يُستحسن أن تبعدهم من هُنا، قبل أنا أقاضيكم جميعاً أيها الأوغاد.

- Yukarıdaki erkeklerle aynı eğitimden geçti ve Hepinizi koruyor kendisi.
إنها إجتازت نفس الإختبار الذي إجتازه الرجال بالأعلى وهي تجمينا جميعاً

Hepinizi tekrar görmek çok güzel bir duygu. Mutlu yıllar Sheldon.
وإنه لطيف للغاية رؤيتكم جميعاً مجدداً إذن, عيد ميلاد سعيد, شيلدون

Hepinizi ayağa kaldırdım. En sonda alkışlayacağınızı biliyordum.
أنا فقط جعلتكم تقفون جميعاً. عرفت أنكم ستصفقون في النهاية.

Hepinizi davet edebilmekten daha güzel bir şey hayal edemiyorum ama maalesef bu isteğimi geri plana itmek durumundayım.
كنت أود لوكان باستطاعتي أن أقوم بدعوتكم جميعاً لكن أخشى أنه لن يكون باستطاعتي فعل ذلك

Dostlarım ve komşularım Hepinizi karımla tanıştırmak istiyorum.
أيهـا الأصـــدقاء والجيران أريدكم جميعاً أن تقابلوا زوجتي

Ama hala param var. Hepinizi kapının önüne koyacağım.
لكني مازلت أملك المال و أسرميكم جميعاً خارج الشركة

Şimdi, size söyleyeyim niye bu gece Hepinizi buraya topladığımı.
... إذن الآن .. سأخبركم لماذا دعوتكم .جميعاً هنا الليله

Hepinizi topun üstünde görmek istiyorum, kek üzerindeki şişko çocuk gibi.
أريدكم جميعا على هذه الكرة كفتى سمين يهجم على قطعة حلوى

Hepinizi ailem gibi görüyorum fakat Arayıcı'nın yardımıma ihtiyacı var.
.و ليس سهل علي , ايضاً .فانا اعتبركم جميعا عائلتي

Eğer başaramazsak belki de bunu yeterince söyleyemedim ama Hepinizi çok seviyorum.
اذا لم ننجوا، ربما لم أقل ذلك بشكل كافي، لكن أحبكم جميعا.

Beni susturmak isteyen insanlara, terör aşılıyorum Hepinizi susturmak, isteyen insanlara...
لازلت أسبب الخوف لأولئك الذين يريدون سكوتى الضين يريدون إسكاتكم جميعًا

Hemşire dinlenir dinlenmez Hepinizi görecek.
ها انت، سوف تراكم الراهبة كلكم بمجرد ان ترتاح لحظة

Hepinizi buradan çıkaracağız fakat bizim adımlarımızı izlemeli ve çok sessiz kalmalısınız.
نحن سوف نخرجكم من هنا. جميعكم. ولكن عليكم ان تتبعونا وإلتزموا الصمت.

Kim bilir? Belki bir gün Hepinizi popüler yapar.
لربّما في أحد الأيام هو سيجعل كلّكم شعبيين

Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken Hepinizi kastediyorum.
إحياء السياسات الديمقراطية سيأتي منك ، و أعني بذلك كل واحد منكم

Yaşayanlar diyarına sağ salim dönene kadar Hepinizi rahatsız etmeyi düşünüyorum.
أخطط لإزعاجكم أجمعين ريثما أعود لأرض الأحياء.

Eğer kanıt bulabilirse, Hepinizi devirebilir.
لو أثبتت قضيتها فيمكنها الإطاحة بكم جميعاَ

Hepinizi buradan rahatça öldürebileceğimi gördünüz, değil mi?
إذاً أنتم رأيتم حقاً أنني أستطيع قتلكم جيمعاً من مكاني هذا صحيح ؟