"hepinizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميعاً
• جميعا
• جميعكم
• جميعًا
• واحد منكم
• كل منكم
• كلّكم
• جميعكن
• كلكم
• معظمكم
• من بين كل
• جميعاَ
• كُلّكم
• بأنكم
• الجميع أن

Şimdi, Hepinizin şunu merak ettiğine eminim: Bu yaralı insanlara yardımcı olacak mı?
الآن, أنا متأكد أنكم جميعاً تتساءلون, أليس كذلك؟ هل سيساعد هذا الأشخاص المصابين؟

Hepinizin dâhil olduğu modern bir örnek: İnternet’te araştırma yapmak.
هنا مثال معاصر سيمت إليكم جميعاً بصلة: البحث على الإنترنت.

Pekâlâ, Hepinizin bunun bir tiyatro grubu olduğunu bildiğinizi farzediyorum. Değil mi?
حسناً، أفترض أنكم جميعاً تدركون أن هـذه هي ورشـة للمسرح، أليس كذلك؟

Hepinizin şahit olduğu gibi, tüm hayatım boyunca erdemli ve onurlu bir Prens oldum ve sözümden hiç caymadım.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي

Hepinizin bildiği gibi İsa Mesih'in, Efendimin ve Kurtarıcımın, müridiyim.
كما تعلمون جميعا.. أنا تابعة للسيد المسيح الهى و مخلصى

Bir sonraki muazzam çağ ise, Hepinizin tanıdık olduğu, muazzam bilgi devrimi.
المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.

Hepinizin ortalıkta duyduğundan emin olduğum başka bir söz: Bilgisayar oyunları dikkat sorunlarına ve daha fazla dikkat dağınıklığına neden olur.
هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميعًا: أن ألعاب الفيديو تؤدي لمشاكلات في التركيز وتزيد التشتت

Hepinizin istatistikten hoşlandığını biliyorum onun için size biraz rakamlardan bahsedeyim.
الآن ، أعرف بأنكم جميعاً تحبون الإحصائيات إذا فأتركوني أعطيكم البعض

Denize açılmak için harika bir gün. Hepinizin gelebildiğine memnunum.
انه يوم جميل للابحار وانا سعيد لتمكنكم جميعاً من الحضور

Hepinizin bildiği gibi buraya psikoloji hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً

Hepinizin, tüm ekipmanınızla birlikte saat 6.30'da burada olmasını istiyorum.
أريدكم جميعاً هنا ومعكم الأغراض اللازمة , قبل السّاعة السّابعة

Hepinizin benim cennet gibi adamı daha yakından ve şahsen görmenizi istiyorum.
أريد منكم جميعاً , أن تروا جزيرتي الشاعريه من منظر قريب وشخصي

Bence sen gittikten sonra ne olacağını düşünmelisin. Hepinizin iyiliği için.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

Hepinizin yıldönümümüzü paylaşmak için burada olmasından dolayı çok mutlu olduk.
نحن جدّ مسرورين لحضوركم إلى هنا جميعا ومشاركتنا الإحتفال بذكرانا السنوية.

O pislik Hepinizin nefret ettiği Düşünsene zencilerin intikam için harekete geçtiğini
♪ الحثالة الذي تكرهونه جميعا , فكروا فقط إن فكّر بالثأر ♪

Bak, Barry Hepinizin bu işi bitirmek için ihtiyaç duyduğumuzu söyledi.
نظرة، ويقول باري لكم جميعا هي ما نحن بحاجة لتحقيق هذا.

Hepinizin onun arkadaşı olduğunuzu bilseydi eminim çok mutlu olurdu.
لكنني أظنه سيكون سعيداً جداً بمعرفة أن جميعكم يعتبرونه صديقاً

Çünkü Hepinizin bugün burada ne yaptığınızı anlamasına ihtiyacım var.
لأنني أريدكِ أن تفهمي جميعكم ما الذي فعلتوه اليوم هنا

Metroda, parkta, hava limanında, restoranda hatta bu konferansta bile belki Hepinizin elinde veya cebinde cep telefonlarınız var.
سواء كنت في المترو أو الحديقة أو المطار أو المطعم حتى في هذا المؤتمر جميعكم بأيديكم هاتفًا أو ربما في جيوبكم

Ve Lezbiyen, tabii ki, Hepinizin bildiği gibi Portekiz'in başkenti.
وسحاقية، بالطبع، كانت عاصمة البرتغال، كما تعلمون جميعًا.

Hepinizin içinden ufak tefek bir parça alıp, lezzetli şekerime koyacağım, gerçekten.
سيكون هناك جزء صغير جميل من كل واحد منكم داخل الحلوى الشهية

Her kategoriyi, yarışma günlerinden iki gün önce Hepinizin önünde açıklayacağım.
سوف أعلن الفئة، يومان قبل كل يوم منافسة أمام كل منكم

Orban'dan bir ileti aldık. Kalan Hepinizin oraya gelmesini rica etti.
إستلمنا إرسال من أوربان سأل كالان عن كلّكم للذهاب هناك

Joanna, Mary Christine, Eulalia, Zoe, Susan Hepinizin ismi Hıristiyan ismidir.
جوانا ، مارى ، كرستين ، يولاليا زوى ، سوزان جميعكن لديكن أسماء مسيحية

Hepinizin ağzı yüzü parçalansa dahi, bir şey hiç değişmeyecek çocuklar.
كلكم سيتحول إلى تراب ولكن أمر واحد هو المؤكد يا أولاد

Bu, muhtemelen Hepinizin bildiği Doha'nın silüeti.
وهذه على الارجح الافق الذي معظمكم يعرفه عن الدوحه

Gerçekten Hepinizin ebeveynlik tavsiyesi vermesi gerektiğini mi düşünüyorsun?
هل تظنُ حقاً انك انت من بين كل الناس يجب ان تعطي نصائح ابوية ؟

Hepinizin diploması aynı olsa da, unutmayın:
رغم أنكم جميعاَ قد حصلتم على نفس المؤهل إلا أنه عليكم أن تتذكروا

Ve şimdi Hepinizin beklediği ulusal dans yarışması.
الآن الحدث الي كُلّكم منتِظرينة،الرقص الوطني قبالة.

Ayrıca Hepinizin görebildiği gibi, memeleri de kocaman.
وبإمكان الجميع أن يرى أنها تملك نهدين كبيرين