| Herşey yoluna girer, George Devereaux. | Open Subtitles | كل شيء يسير للأفضل يا جورج ديفرو |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام. |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام |
| Ne kadar endişlensen bile Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | بقدر ما ترغبين بالقلق سيكون كل شيء على مايرام |
| Burda kal ve sessiz ol. Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | ابقىَ هناك و ظَل صامتاً كل شيىء سوف يكون على مايرام |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير تكلمنا بالهاتف مع رودي الأب قليلا... |
| Herşey yoluna girecek, Sammy... nispeten. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام , سامي |
| Herşey yoluna girecek. Göreceksin. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام وستري |
| Herşey yoluna girecek, sevgilim. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام يا عزيزتي. |
| Durun, durun Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | تمهلي ، انظري سيكون كل شيء على ما يرام |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | ابقى مكانك كل شيىء سوف يكون على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 