"herşeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكل شيء
• لكل شئ
• لكل شىء
• لكل ما
• كلِ شئ
• على كل

Ama Caroline'ın hayattaki tek keyfi herşeye "hayır" demek haline geldi.
لكن المتعة المتبقية لكارولين في الحياة هي قول "لا" لكل شيء

Etrafındaki herkese ve herşeye mutsuzluk getiren sadece kendini düşünüp, insanları kullanan bencil bir pislik.
كان علي أن أكون متلاعب ، أناني وغدٌ متكبر جلب التعاسة لكل شيء ولكل شخص

Oh, sen sevmediğin herşeye alerjin olduğunu söylersin...
انت تقولين انك تتحسسين لكل شيء لا تحبينه

Boş gömlek kolunu gösteren, insanların hissettiği, arzuladığı, mücadele ettiği herşeye yılışık yılışık gülen bir hayalet gibisin.
إنك مثل شبح يشير بكم فارغ تبتسم بتكلف لكل شئ يشعر به الناس و يريدون النضال من أجله

Buna ihtiyacım olabilir. Görüyorsun, herşeye hazırım.
ربما أحتاجه هناك، فكما ترى . أنا مستعدةٌ لكل شئ

herşeye cevabın bu değil mi?
هذه أجابتك لكل شىء ، أليس كذلك ؟

Duyduğun herşeye inanmamalısın. Bunu düşündün mü?
ربما لا يجب عليك أن تستمعي لكل ما يقوله الناس ، هل فكرتي بذلك ؟

Hata yapacağız, korkacağız ama ben herşeye rağmen sana güvenmeyi ve seni sevmeyi seçiyorum.
،وسنهفو , وسنكون خائفين لكنني إخترت بأن أثق .وأن أحبك عن كلِ شئ

Darling Holding hisseleri dahil, Karen'ın sahip olduğu herşeye sahip olacak.
على كل ماتملكه بما في ذلك كل اسهمها في شركات دارلينج

"Son dodo ölüyordu, herşeye akılcıl bir açıklama bulan Spinoza... ...buna ödemonya diyordu.
"وكما كان طائر الدودو في الماضي يحتضر، كان سبينوزا يبحث عن تفسير منطقي لكل شيء ، و يسمى يوديمونيا.

Bu Almanlar da herşeye bir kelime bulmuşlar.
أولئك الألمان، لديهم مرادف لكل شيء

Bu yabancı ülkede evimize döndüğümüz için ne kadar şanslı olduğumuzu ve benim için yapmış olduğun herşeye ne kadar minnettar olduğumu anladım.
ولقد أصبحت أعي تماما كوني بالخارج مدى النعمة أن لدي والدا مثلك... ومدى امتناني لكل شيء عملته من أجلي

Lisa'nın yıkmak istediği herşeye katlanmaya çalıştı.
كان يرمز لكل شيء كانت تريد هدمه

Görünüşe göre herşeye cevap bulduk.
يبدو أننا حصلنا على إجابة لكل شيء

Sen Nora Walker' sın. herşeye hazırlıklısındır.
أنتِ نورا والكر و أنتِ جاهزة لكل شيء

Ama ya bir gün Brezilya'ya gidersek? Buna ihtiyacım olabilir. Görüyorsun, herşeye hazırım.
ربما أحتاجه هناك، فكما ترى . أنا مستعدةٌ لكل شئ

Stewie, ehliyetimi almam için yaptığın herşeye cidden teşekkür ederim.
ستوي,جديا شكرا لكل شئ فعلته لمساعدتي في استرجاع رخصتي.

- Senin herşeye aletin kalkar. - Sana değil, kardeş.
أنت تتشوق لكل شئ لكن ليس لك يا صديقى

Bu sıralar herşeye cevabın bu.
هذه إجابتك لكل شئ هذه الأيام

Şimdiye dek bildiğin herşeye elveda de.
قل الوداع لكل شىء عرفته

Düşündüğün herşeye ve hayal ettiğin herşeye "hayır".
لا, لما تفكر به لا, لكل ما تحلم به

Ve herşeye rağmen hâlâ onu sevdiğimi söyle.
..و بالرغم كلِ شئ ، لازلت احبه

Paranızı ve vurdğumuz herşeye ayrıca bir bedel ödeyeceğiz.
وسندفع لك ما تطلب ومكافأة على كل ما تصيده