"herşeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل شىء
• كل شيئ
• لكل شيء
• كل شيء
• وكل شيء
• كُلّ شيء
• كل شئ
• كُلّ شيءُ
• لكل شئ
• كُلّ شيءَ
• كل يسير
• أن أي شيء
• كلّ الجرائم
• الجميع اب الشر
• أن كل ما

O herşeyin üstesinden gelirdi. Ben hiç birşeyin üstesinden gelmedim.
فهى تتغلب على كل شىء انا لا أتغلب على شىء

Teslim olursan, herşeyin düzeleceğini söylüyor.
يقول أنك لو خرجت الآن سيكون كل شىء على ما يرام

Gerçekten güzel. herşeyin hesabı verildi, senin eski kabuğun hariç.
شيئ جيد بالفعل ، لكن تم اعتبار كل شيئ ما عدا محارتك القديمه

Annem burda otururdu..ve bana herşeyin bir sır olduğunu söylerdi
لكن أتذكر أمّي تجلس هنا.. وتخبرني أن لكل شيء سر.

Ama göndermeden önce, biz gerçekten o Gezginler'i test ettiğimizden emin olduk -- ya da o Gezgin'i-- ve herşeyin doğru çalıştığından emin olduk.
و لكننا تأكدنا من اختبار هذه العربات الجوالة قبل أن نقوم بإرسالها إلى الأسفل و تأكدنا من أن كل شيء يعمل على ما يرام

Siz, ben, güneş, yıldızlar, gördüğümüz herşeyin ortak bir noktası var.
أنت وأنا والشمس والنجوم وكل شيء نراه لديه شيء واحد مشترك

İçeri girmeni ve herşeyin kontrol altında olup olmadığına bakmanı istiyorum.
اُريدك أن تذهبى بالداخل . لتُرين ما إذا كان كل شىء تحت السيطرة

Hücreme girdiğiniz andan beri herşeyin yolunda gideceğini biliyordum.
كنتُ أعلم منذ اللحظة التى خطوتَ فى زنزاتى أن كل شىء سيكون على ما يرام

-Türbülansa girdiğinizi ama şimdi herşeyin yolunda olduğunu söyle.
ـ يا الهى, قل انه كان هناك بعض الاضطرابات ـ لكن كل شىء تحت السيطرة

Bütün turistler gibi... herşeyin güvenli olmasını istiyorsun aynı Amerika'daki gibi.
... مثل كل سائح تريد كل شىء سالماً مثل أمريكا تماماً

Mısırlıların inanışına göre herşeyin yüzünde lanet uçar.
انها الهوام في وجه كل شيئ يؤمن بها المصريين ؟

Fakat anlamalısın ki hayatımda yaptığım herşeyin ne anlam ifade ettiğini biliyorum.
و يجب ان تفهمي ان كل شيئ اقترفته في حياتي قصدت ان افعله

Bu uğrunda savaştığımız herşeyin bir anda kaybolmasıydı.
كما لو كان كل شيئ حاربنا من اجله اختفي في دقيقه واحده

Bu herşeyin bir ilk seferi olduğunu kanıtlıyor.
يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء.

herşeyin, sorunsuz gittiğini görmek güzel olur.
فاذاً يمكن لكل شيء أن يتم كما هو مخطط له

herşeyin değişmez ve sabit olduğu, mükemmel, ebedi ve ezeli kurallar.
حيث كل شيء يرقد في مكانه بناءاً على قوانين كاملة وخالدة.

DHD'yi bir pazarlık nesnesi olarak görüyorsunuz, ama herşeyin bir fiyatı vardır ve kimse tam olarak neyin sizi satın almaya yeteceğini söylemedi.
تفكر أن دي اتش دي غير قابل للمساومة لكن كل شيء له سعر ولا أحد قال بالضبط ماهو المطلوب لشراء حصتك بالكامل الآن

Daha çok fahişe ve kara borsacı oldu. herşeyin bir fiyatı vardı.
وكثروا المومسات والسوق السوداء وكل شيء كان بسعره

Sonra ritüel odasına gittim. herşeyin fotoğrafını çekiyordu.
ثمّ ذَهبتُ إلى غرفةِ الطقوسِ، كَانَ بيُصوّرُ كُلّ شيء.

herşeyin senin kadar mükemmel olmasını istediğim için beni suçlayabilir misin?
حسناً، أتلومينني لأنني أريد أن يكون كل شئ رائع، مثلكِ تماماً؟

Ben onun yanında oturuyor, onunla konuşup herşeyin iyi olacağını söylüyordum.
أنا كُنْتُ أَجْلسُ بجانبها، يَتكلّمُ معها، يُخبرُ كُلّ شيءُ سَيَكُونُ بخيرَ.

Sefil bir hayatı, organize bir topluluk tarafından korunan ve herşeyin önceden belirlendiği kusursuz bir varoluşa tercih ederim.
من وجودك محاطاً بمجتمع ينظم ويخطط لكل شئ.

Her zaman bir Romalı nasılsa öyle giyinir ve herşeyin onların sayesinde olduğuna inanırdı.
أفكاره. لفترض، نحن كُنّا رومان وملكناهم كُلّ شيءَ.

herşeyin gerektiği gibi çalıştığından emin olduğumuzda... bunu üzerine takacağız.
حالما نتأكد ان كل يسير بالطريقة التي نريدها سوف نغطيه بهذه

Şirketin kitabından haberi olamasına dikkat et Evet, kontratlarımız yarattığımız herşeyin otomatik olarak Veridian'a ait olduğunu belirtir.
كوني حريصة ألا تعلم الشركة شيئاً عن كتابك عقود التوظيف تقول أن أي شيء نصنعه ينسب تلقائياً إلى الشركة

Rüşvet vermeyi reddederse herşeyin yoluna gireceğini söyleyin O'na.
أخبره أنك ستُمحي كلّ الجرائم إذا رفض القيام بتقديم الرشوة

Karanlığın pirensi, herşeyin efendisi... kötülüğün babası, çağrımızı duy. kötülüğün babası, çağrımızı duy.
امير الظلام , سيد الجميع اب الشر , اسمع نداءنا اب الشر , اسمع نداءنا

Onlar, halkımın inandığı herşeyin yanlış olduğunun kanıtları.
إنهم دليل على أن كل ما يعتقد به قومى باطل