| Rakip silah üreticileri bu teknoloji için her şeyi yapar. | Open Subtitles | مقاول الدفاع المنافس سيفعل أي شيء للحصول على هذه التكنولوجيا |
| Bir gün daha yaşamak için insan her şeyi yapar. | Open Subtitles | شخص سيفعل أي شيء لأجل أن يحظى بيوم أخر أضافي |
| - İnsanlar bunun için her şeyi yapar. | Open Subtitles | أعني,أن الناس ستفعل أي شيء لهؤلاء الأولاد السيئين |
| Öyle bir adam ki, emekli olmadan önce siciline bir zafer daha işleyebilmek için... bedeli ne olursa olsun... her şeyi yapar. | Open Subtitles | رجل يفعل أي شيء حتى يضيف إنتصاراً آخر إلى سجله مهما بلغ الثمن قبل أن يخفى نجمه |
| Üstüne pisler, osurur, beynini ezmek için her şeyi yapar. | Open Subtitles | سيكون لئيماً معك , ويطلق ريحاً عليك سيفعل أي شيء ليهرس رأسك |
| Demek istediğim o çok tatlı biri ve ailesine yakın olmak için her şeyi yapar. | Open Subtitles | و أعلم بأنه سيفعل أي شيء كي يقون مقربا لعائلتك أخبرك بأني أدخن أليس كذلك؟ |
| Bir heyula, Madam Narf'ı öldürmek için her şeyi yapar hatta Tartutic'e olan korkusunu bile unutur. | Open Subtitles | السكرانت سيفعل أي شيء ليقتل سيدة الحوريات و سينسى خوفه من التاتوتيك |
| Benim için her şeyi yapar, bir numaralı hayranımmış. | Open Subtitles | إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول |
| Bu adam tekrar içeri düşmemek için her şeyi yapar. | Open Subtitles | مثل هذا الرجل سيفعل أي شيء حتى لا يعود إلى هناك. |
| Kazanmak için her şeyi yapar, sana saldırmak da dâhil. | Open Subtitles | سيفعل أي شيء للفوز و هذا يشمل الهجوم عليكم |
| Bugün kazandığın para için her şeyi yapar. | Open Subtitles | انها ستفعل أي شيء من أجل الحصول على مثل المال الذي كسبتيه اليوم |
| Kendisiyle ilgili hiçbir şeyi önemsemiyor ama sadece yüzünün güldüğünü görmek için her şeyi yapar. | Open Subtitles | ...هي لا تهتم بنفسها مطلقاً لكنّها ستفعل أي شيء من أجلك لترى بسمتكَ مرسومة |
| Bu kaltak gösterinin devam etmesi için her şeyi yapar. | Open Subtitles | تلك العاهرة ستفعل أي شيء ليعود العرض. |
| Ve onu korumak için her şeyi yapar. | Open Subtitles | أنها تعني كل شيء بالنسبة له ولن يفعل أي شيء قد يؤذيها |
| Charlotte, ikimiz de biliyoruz ki annen istediğini elde etmek için her şeyi yapar, babamızı riske atmak dahil. | Open Subtitles | شارلوت أنا وأنتي نعلم بأنها ممكن أن تفعل أي شيء لتحصل على ما تريده يتضمن وضع أبانا في الخطر |
| Bir baba kızı için her şeyi yapar, en kötü şeyi bile. | Open Subtitles | الأب سيفعل أيّ شيء من أجل إبنته, حتى أسواء شيء |
| Leydi Love sevgili topraklarını elinde tutmak için her şeyi yapar. | Open Subtitles | آنستي ستفعل أيّ شيء لتبقى مسيطرة على أرض حبيبها. |
| Erkekler telefon numaranızı almak için her şeyi yapar ama sonra bunu asla uygun şekilde kullanmazlar? | Open Subtitles | لماذا الرجال فعل أي شيء للحصول على عدد الخاص بك ولكن بعد ذلك أبدا استخدامها بشكل صحيح؟ |
| Neyse, mesele şu. Vera o konuşmayı dinlemek için her şeyi yapar. Ama o evde yokken Achilles'e bakacak kimsesi yok. | Open Subtitles | فيرا يمكنها أن تفعل أي شئ للذهاب لَكنَّها لم تجد أحد يهتم بأكيلس أثناء غيابها. |
| Unutma, bundan bir damla için her şeyi yapar. | Open Subtitles | تذكّر، هو سيفعل أيّ شئ لأسقط هذا |
| Seni temin ederim ki öyle bir adam adını korumak için her şeyi yapar. | Open Subtitles | أؤكّد لك، رجل مثل ذلك، سيفعل أيّ شيءٍ لحماية اسمه. |
| Fanatikler O'nu öldürmek için her şeyi yapar. | Open Subtitles | نحن نتعامل مع المتعصبين الذي سيفعلون أي شيء لموتها |
| Şimdi, kan basıncında gördüğümüz bir problem, kan basıncını sabit tutabilmek için vücudunuz yapabileceği her şeyi yapar. | TED | الأن, إحدى المشاكل في النظر إلى ضغط الدم هو أن جسمك يفعل كل شيء يستطيع للحفاظ على ضغط الدم في المستوى نفسه. |
| Yardımı olur mu bilmem ama karısı, arkadaşları için her şeyi yapar demişti. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان في ذكر الأمر مساعدة لك، قالت أن زوجها كان ليفعل أي شيء من أجل صديق. |
| Muhteşem biri. Hayranları için her şeyi yapar. | Open Subtitles | إنه مذهل ، ومستعد لفعل أي شيء من أجل معجبيه |
| Bob, o kadın bir erkekten ihtiyacı olanı almak için her şeyi yapar. | Open Subtitles | بوب، تلك المرأة تفعل اي شيء من أجل رجل يعطيها ما تشاء من رغباتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 