"her şeyi yaptı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل كل ما
• فعل كل شيء
• فعل كلّ ما
• فعل لي كل
• فعلت كل ما
• بفعل كل شيء
• ليفعل أي شيء
• كل ما في وسعه
• كل ما بوسعه
• قام بكل ما
• لقد قام بكل شيء

Babam bizi koruyabilmek için, elinden gelen her şeyi yaptı.
والدي في الحال فعل كل ما بوسعه حتى يقوم بحمايتنا

Baban elinden gelen her şeyi yaptı. O avcıları haftalarca aradı.
أبوك فعل كل ما بوسعه لقد طارد هؤلاء الصيادين لأسابيع

Bu mahkemenin karara varmasını engellemek üzere, yasaları çarpıtmak için her şeyi yaptı.
و قد فعل كل شيء ليتحاشى القانون هذا سيتسبب بمنع إنهاء هذه المحاكمة

Vefat ettiğinde çocukluk aşkım Ned, kalmam için her şeyi yaptı.
عندما فارقت الحياة (حبيب طفولتي ، (نيد فعل كلّ ما في وسعه ليجعلني أبقى

O da istediğim her şeyi yaptı, aynı senin yaptığın gibi.
وقد فعل لي كل ماأريد مثل مافعلت انت

Bizimle kalabilmek için elinden gelen her şeyi yaptı ama çok hastaydı.
لقد فعلت كل ما باستطاعتها لكي تبقى معنا، لكنها كانت مريضة جدا.

Ekmek alıp şaraba batırmak dışında her şeyi yaptı.
يقوم بفعل كل شيء سوى أن يضعهم على الخبز ويغمسهم في الصلصة.

O kadar şeyi yaptıktan sonra bile ki istediğim her şeyi yaptı battaniyeyi vermedim.
حتى بعد كل ما فعله , و قد فعل كل ما طلبت لم يأخد البطانية

Benim için yapabileceği her şeyi yaptı -- bir tedavi merkezinden diğerine çok uzun yollar gitti, en iyi seçeneği aradı, hepsinden önemlisi, asla pes etmedi. Öte yandan pek çok güçlükle karşılaştı, çalışma ve yaşam standartları açısından.
والذى فعل كل ما بوسعه من أجلى ينتقل لمسافات طويلة من مركز علاجى لآخر بحثاً عن أفضل دواء وفوق كل ذلك لم يستسلم أبداً على الرغم من الصعوبات التى واجهته من ناحية العمل و جودة المستوى المعيشي

Benim tuzağa düşürdüğüm gibi... son düşüncem "büyük Jake o yapabildiği her şeyi yaptı." olacak.
كما لو وقعت عن طريق فخ فكرتي الأخيرة ستكون "حسنا، جيك الكبير فعل كل ما في وسعه"

Elinden gelen her şeyi yaptı. Kimse onu dinlemedi. Ve yine de bu ülke için canını feda etti.
فعل كل ما بوسعه ولا أحد يستمع له

Mikrobu durdurmak için elinden gelen her şeyi yaptı ama ben ona güvenmedim.
لقد فعل كل ما بوسعه ل منعهم من الحصول على الفيروس، ... لم اثق به.

Bu yüzden olmasını sağlamak için her şeyi yaptı.
هكذا فعل كل ما بوسعه لتحقيق ذلك

O, toprağa gömülmüş, yeni yapılmış bir köpekbalığı havuzunda her şeyi yaptı.
فعل كل شيء ولكن الأرض في بركة طازجة chummed من أسماك القرش.

Senin için her şeyi yaptı.
لقد فعل كل شيء في العالم من أجلك.

Söylediğim her şeyi yaptı.
-لقد فعل كلّ ما طلبته .

Cinayetin arkasında Pike olduğunu kanıtlayamamamız için her şeyi yaptı.
فعلت كل ما في وسعها لتجعل من المستحيل أن نثبت أنه وراء جريمة القتل

Elinden gelen her şeyi yaptı.
لقد قام بفعل كل شيء يستطيعه

Sonunda, o da onu sevdi. Onun için her şeyi yaptı.
وفي النهاية، بادلها الحب، كان ليفعل أي شيء لها

Kocanız Escobar'ı yakalamak için elinden gelen her şeyi yaptı.
بذل زوجك كل ما في وسعه للقبض على إسكوبار

Rod, onu kendine bağlamak için her şeyi yaptı. Sadece ona bağlı olsun istedi.
رود) قام بكل ما يستطيع) ليجعلها معتمدة عليه و عليه فقط

her şeyi yaptı doktoru buldu, parasını ödedi beni randevuya götürdü.
لقد قام بكل شيء وجد لي طبيباً، دفع له أخذني للمواعيد