"her şeyi yaptım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت كل ما
• فعلت كل شيء
• فعلت كل شئ
• قمت بكل شيء
• قمت بكل ما
• فعلتُ كل ما
• فعلتُ كل شيء
• فعلتُ كلّ ما
• فعلت كل شىء
• لقد فعلت كل
• أفعل كل ما
• فعلتُ كلّ شيء
• فعلت كلّ شيء
• فعلت ما بوسعي
• عملت كل شيء

Evet, fakat hastalanmaması için elimden gelen her şeyi yaptım.
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Ben de rehabilitasyona gidebilirim. Oraya gitmeye yol açacak her şeyi yaptım zaten.
استطيع الذهاب الي إعادة التأهيل لقد فعلت كل ما يتوجب أن يمهد لهذا

İşini hakkıyla yapan profesyonel bir terapistin yapabileceği her şeyi yaptım.
فعلت كل ما يستطيع المعالج المحترف أن يفعله ليحلل لقمة عيشه..

Seni seviyordum, seni memnun etmek için her şeyi yaptım.
انا احبكِ. فعلت كل شيء من اجلكِ من اجل ارضائكِ.

Ailemin özgürlüğü için her şeyi yaptım, çok yaklaşmıştık, ama ailem Güney Kore konsolosluğunun biraz uzağında hapse atılmıştı.
فعلت كل شيء لأحرر عائلتي وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن على بعد مسافة قصيرة من سفارة كوريا الجنوبية.

Ona iyi bir baba olmak için her şeyi yaptım.
أنت تجاهلته لقد فعلت كل شئ لأكون أباً جيداً له

Bebeğim, evlendiğimizden bu yana benden istediğin her şeyi yaptım.
عزيزتي, منذ أن تزوجنا لقد قمت بكل شيء طلبته مني.

Bunu önlemek için aklıma gelen her şeyi yaptım ama durduramadım.
فعلت كل ما بوسعى لمنع ذلك لكنى لم أستطع منع الأمر

Mükemmel bir eş haline gelmek için yapmam gereken her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل ما كنت بحاجة للقيام لٱصبح زوجة مثالية.

Ben, yapabileceğim her şeyi yaptım. Gerekenden daha fazlasını yaptım.
انا فعلت كل ما استطعت فعله واكثر مما استطيع

Yapabildiğim her şeyi yaptım. Denedim. Yapabildiğim her şeyi yaptım.
لقد عملت كل شيء أستطيعه, لقد حاولت لقد فعلت كل ما أستطيعه

Her şeye rağmen yürümesi için yapabileceğim her şeyi yaptım.
فعلت كل ما بوسعي لينجح الأمر و تجاهل هو كل هذا هل فكرتي يوماً أنه انجرح عندما تركتيه قبل هذا؟

Her şeye rağmen yürümesi için yapabileceğim her şeyi yaptım. Ve o bir kenara itti.
فعلت كل ما بوسعي لينجح الأمر و تجاهل هو كل هذا

- Sana o buzdolabını verdim. Mutlu olasın diye, elimden gelen her şeyi yaptım.
الحصول على تلك الثلّاجة لكِ, لقد فعلت كل شيء لجعلك سعيدة.

Hayır, yapmam gereken her şeyi yaptım. Lütfen, Ajan Nevins, söyleyin ona.
كلا ، لقد فعلت كل شيء كان من المفترض أن أفعله

Ben şu 12 yılda, adam öldürmek dışında her şeyi yaptım.
.... أنا في ال12 السنة الماضية، فعلت كل شيء ماعدا القتل

Bu sürünün parçası olmak için istediğin her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل شئ طلبته منى حتى أنضم إلى جماعتك

Bak ufaklık, yeterince bilgilenmen için matematik dersi vermek dışında her şeyi yaptım.
ايها الفتى ، لقد قمت بكل شيء من دون الأوامر الحسابية حتى تكونو على الوقت

- İstediğin her şeyi yaptım, ... hiç değerini bilmedin.
و لقد قمت بكل ما طلبته مني وانتلمتشكرنيولا مرة واحدة.

Ben canımın istediği her şeyi yaptım. Çünkü elimde hiçbir şey olmamasını istemiyorum.
لقد فعلتُ كل ما أريده لأنني لا أريد شيئاً.

- Dediğin her şeyi yaptım ama iyileşmiyor.
لقد فعلتُ كل شيء قلت إليّ، لكن لم يظهر عليه أيّ تحسن.

Ne olur, Tanrım. Benden istediğin her şeyi yaptım.
أرجوكَ يا ربّ، قد فعلتُ كلّ ما طلبتَه منّي

J.T. Marlin'in bana yapmamı söylediği her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل شىء عملتنى إياها شركة ج.ت مارلين

Onu koruyabilecek ve durdurabilecek her şeyi yaptım.
أنا أفعل كل ما ينبغي عليّ فعله لأحميه كل ما يمكنني لأُقفه

Senin için her şeyi yaptım ve sen beni arkamdan bıçakladın.
لقد فعلتُ كلّ شيء من أجلك وطعنتني في الظهر.

Hayır, onu bulmak için her şeyi yaptım.
لا، أنا ... أنا فعلت كلّ شيء يمكن لإيجاده

Kendimi bundan sorumlu hissetmeyeceğim. Yapabileceğim her şeyi yaptım.
لن أشعر بالذنب من أجل هذا لقد فعلت ما بوسعي