"her birimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل واحد منا
• كل منا
• كل فرد منا
• كل واحدٍ منا
• لكل واحد منا
• كل واحد منّا
• كُلّ منّا
• كلّ منا
• كلّ واحد منّا
• كلّ واحد مِنّا أُخِذَ
• كل شخص منا
• جميعنا
• كل واحدٍ منّا
• لكل واحد منّا
• كلّ فرد منّا

her birimiz Tanrı'nın gözünde bir sanat eseri olarak yaratıldık.
كل واحد منا هو عمل فني خلق على صورة الله.

her birimiz belli bir Alman radyo kulesinden gelen mesajlara müdahale ediyoruz.
حسنٌ، كل واحد منا يعترض رسائل من برج محدد ألماني لرسائل لاسلكية

her birimiz en sevdiğimiz insanla ilgili bir anıdan vazgeçmeliyiz.
يجب على كل منا التخلي عن ذاكرة اكثر ناس نحبهم

her birimiz önemli bir federal ajansın atanmış vekillerinden birisidir.
كل فرد منا يُعد نائباً مُعيناً مسئولاً عن وكالة فيدرالية

Tabi, her birimiz, iki insan genomu barındırıyoruz; biri annemizden gelen , biri babamızdan.
كل واحد منا يملك إثنين من الجينوم البشري الأول من الوالد .. والثاني من الوالدة

Yolculuğun bu kısmı için her birimiz 6000 dolar ödemiştik.
لقد دفع كل واحد منا مبلغ 6,000 دولار لهذا الجزء من الرحلة.

Ama hep hatırlayın, her birimiz bireyiz, kalbi atan bir insanoğlu, umursayan ve kendilerine özgü hayatlarını yaşamak isteyen.
لكن تذكروا دائما، كل واحد منا هو فردٌ، إنسان يملك قلبا نابضا، يهتم ويريد عيش حياة حقيقية يريدها.

her birimiz bir umut dalgası olabilir.
إذ أن كل واحد منا قادر على أن يكون موجة من الأمل.

Bir seçim şansımız var. Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.
لدينا خيارا. كل واحد منا في هذه الحجرة، لدينا خيارا بالنسبة لنوع التغيير الذي نرغب في عمله.

Eğer her birimiz üzerimize düşen görevi yaparsak birlikte bir fark yaratabilir ve penguenlerin neslinin tükenmesine engel olabiliriz.
فإذا قام كل منا بدوره يمكننا معًا أن نحدث الفرق وننقذ البطاريق من الانقراض

her birimiz zamanımızın çoğunu bunu yapmakla geçiriyoruz ve büyümeye devam ediyoruz.
ومقدار الوقت الذي يقضيه كل منا في القيام بكل هذا يتزايد باستمرار أيضاً.

Ve öyküler anlatırken, her birimiz evreni kendi açımızdan anlayacağız.
و برواية هذه القصص، سيفهم كل منا الكون من وجه نظره.

her birimiz hayatımız boyunca değişim geçiririz, bu değişimle karşılaşınca da çoğu zaman bazı zor kararlar vermemiz gerekir.
كل فرد منا يواجه تغيراتٍ في حياته، وغالباً عندما نكون مجبرين على هذه التغيرات، يصبح علينا أن نتخذ بعض القرارات الصعبة.

Fakat her birimiz kendi evimizde, okulumuzda ve iş yerlerimizde ilk adımımızı atarsak hava kalitemizde büyük değişimler meydana getirebiliriz.
لكن لو كل واحدٍ منا أخذ زمام المبادرة في منزله ,وفي مدرسته وفي مكان عمله .يمكن أن نصنع فرقاً كبيراُ في جودة الهواء

Sanırım saat dolduğunda saygı duruşunda bulunmalıyız bu berbat savaşın bittiğini belirtmek ve her birimiz için ne anlama geldiğini göstermek için.
أعتقد من أنه عندما تدق الساعه علينا جميعاً الصلاة بصمت لنقوم بتخليد نهاية هذه الحرب المروعة وما يعنيه ذلك لكل واحد منا

Mecazi olarak, buradaki her birimiz tüm türümüzün evrimini yeniden yaşadı.
كتعبير مجازي، كل واحد منّا عاش من جديد تطوّر جنسنا بأكمله.

her birimiz ruhsatsız nükleer silah taşıyoruz.
كُلّ منّا يَلْبسونَ غير مجازون المعجّل النووي على ظهرِه.

Eğer her birimiz bir tanesini seçerse, kaçması mümkün olmaz. Kıpırdayın!
إن أخذ كلّ منا واحدًا، لن يستطيع الهرب، تحركوا

her birimiz buraya bir sebep için getirildik.
جُلب كلّ واحد منّا إلى هنا لسبب

her birimiz ilk yılımızda Jessica tarafından yemeğe davet edildik.
كلّ واحد مِنّا أُخِذَ للعشاءِ بواسطةِ (جيسكا) في العامِ الأوّل.

Daha da ürkütücü olanı, eğer pasta büyümezse, her birimiz daha küçük bir dilim alırız.
الأكثر إخافة من ذلك هي عندما لا تنمو الكعكة كل شخص منا سيحصل على قطعة أصغر

İkincisi, her birimiz kendi yarattığımız kirliliğin sorumlusu ve kurbanıyız.
الثاني، جميعنا مسؤولون عن وضحايا تلوثنا.

"Kurbanlar" diyorum çünkü her birimiz normal şartlarda söylemeyeceğimiz yapmayacağımız şeylere zorlandık.
ضحايا، لأن كل واحدٍ منّا أحس بالقهر ليقول أو ليفعل شيئاً والتي ماكنّا من ناحية أخرى

her birimiz yaşımızı, bedenimizi hatta yaşam tarzımızı ve kişiliğimizi yansıtan özgün ses özelliklerine sahibiz.
لكل واحد منّا بصمة صوتية فريدة تعكس عمره، وحجمه، وحتى أسلوب حياته وشخصيته.

her birimiz zıvanadan çıktı, özellikle de sen yakışıklı.
كلّ فرد منّا خصوصا أنت ايها الوسيم