"her kuruşu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل قرش
• كل سنت
• كل بنس
• كل فلس
• كلّ قرش
• كلّ بنس
• كلّ فلس
• كل مليم
• كل دولار
• كلّ سنت

Beni çok eğlendirdi. Alacağı her kuruşu hak ediyor.
لقد حعلنى مستمتعة للغاية فهو يستحق كل قرش

Hem evi al, hem de biriktirdiği her kuruşu.
يمكنك الحصول على منزل، وتحصل لقضاء كل قرش أنها أنقذت من أي وقت مضى.

Gelecek on yıl içinde çok çeşitli insanlara çalıştı her kuruşu kendi işi için biriktirdi.
و في الـ 10 سنوات التي بعدها عمل لعدة أشخاص مدخراً كل قرش من أجل بدء عمله الخاص.

Kazandığı her kuruşu evinde yalnız yaşayan annesine faturaları ödemesi için göndermiş.
أرسل كل سنت حصل عليه للمنزل لأم عازبة ليُساعدها في دفع الفواتير

Ben ekseri kartlar bana döndüğünde her kuruşu kazandım ama benim yaşamım asla bir tüy yığını üzerine olmadı.
كثيرا ما خسرت كل بنس أملكه في دورة من لعب الورق لكن ابدأ حياتي على حزمة من الريش

para tamamen senin için her kuruşu hepsini sen kazandın seni en iyi arkadaşı olarak kiralamamız en iyi harcadığımız paraydı lütfen, bay Hanover, yapamam
هذا المال لكي , ولقد استحققت كل فلس فيه وتعيينك كصديقة لابنتي كان افضل خيار قررت الانفاق عليه ارجوك سيد هانوفر انا لا استطيع أخذه

Babam, iyi eğitim görmem için kazandığı her kuruşu biriktirdi.
لقد ادخر أبي كل قرش حصل عليه ليوفر لي تعليماً مناسباً

Mike'ın hayat sigortasından kalan her kuruşu aldılar.
هذا الشخص يأخذ كل قرش من تأمين حياة مايك.

Çünkü sen ve o soylu ailenin elindeki her kuruşu çatır çatır alacağım.
لأني سآخذ كل قرش لديك أنت و عائلتك البرجوازية

Sahip olduğun her kuruşu almak için açacağımız davada seni temsil edemezdik.
سيكون من المستحيل تمثيلك عندما نُقاضيك على كل قرش أخذتيه.

Küçükken annesinin verdiği her kuruşu kumbarasına atar Disneyland için biriktirirdi.
عندما كانت طفلة صغيرة، كل قرش أعطتها أمها، قالت انها وضعت لها في البنك أصبع، وحفظ عنه، تعلمون، للذهاب إلى ديزني لاند.

İşte bu yüzden Lionel Luthor'un bize verdiği her kuruşu geri ödemeye karar verdim.
لذلك قررت أن أدفع لليونيل لوثر كل سنت أقرضنا إياه

her kuruşu izleyerek 17 şube açamazsınız.
لا تصل إلى 17 موقعاً عن طريق متابعة كل سنت

Ever her kuruşu menajerim alıyordu dostum.
أجل ، وكيلي استحق كل سنت حصل عليه يا صديقي

Geum-ja'nın hapishanede kazandığı paranın her kuruşu parmak ameliyatına harcanacaktı.
كل بنس جوما جيا كسبته من . .. .عملها في السجن

Parti için bir harcama yapmayacağımdan biriktirdiğim her kuruşu elbise almaya harcayabilirim.
بما انني لن ادفع من اجل حفلتي سوف انفق كل بنس وفرته على الفستان الافضل

Bu çiftlikte demirci olarak kazandığın her kuruşu istiyorum.
أريد كل بنس كسبته من هذه المزرع في عملك كحداد

Hepsi bu kadar, 450, mezuniyetten kazandığımın her kuruşu.
هذا كل ما لدي , 450 دولار , كل فلس جمعته منذ التخرج

Gördüğüm kadarıyla aldığı her kuruşu hak ediyor.
ممّا إستعطتُ رؤيتُه، فقد كانت تستحقّ كلّ قرش.

Kazandığın her kuruşu kendine saklarsın. Senden beş kuruş kesmeyeceğiz.
كلّ بنس تجنيه، هو لك لن نحاسبك على الإيجار

Bunu biliyorum ama sahip olduğumuz her kuruşu bu işe yatırdık ve planlarımızda...
أعلم,لكن... - كلّ فلس نمتلكه مُحتكر بتجارتنا, لم نُخطّط لـ ..

Elde ettiğim her kuruşu almak şöyle dursun.
بالأضافة لأخذ كل مليم بحوزتى

Kazandığım her kuruşu yine projeme harcadım.
كل دولار واجهني قد ذهب مرة أخرى إلى المشروع

Sahip olduğumuz bütün paranın her kuruşu... 30 dolarlık bir E. T. bebeğine yatırılmıştı.
كلّ سنت وكلّ بنس كان لدينا بددوا في سبيل دمية اي-تي تساوي 30 دولار