"her kuruşun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل قرش
• كل دولار
• كل سينت
• بأن لكل قرش

Hatırlar mısın, eline geçen her kuruşun, harcadığı her meteliğin kaydını tutardı.
أتذكر كان يدون كل قرش وفره أو صرفه في مفكرة

Çünkü kadının alabileceği her kuruşun peşinden gidecek bir avukatı var.
لأن لديها محامي سيسعي خلف كل قرش يستطيع الحصول عليه

her kuruşun peşinden koşmak aileni geçindirmek için bir yol bulmak için dua etmek mi istiyorsun?
تجمع كل قرش تدعي بأن تجد طريقة لتعيل عائلتك؟

Kurbanın, yolcularından aldığı her kuruşun, gemi inşaatında kullanıIdığını gösteren faturalar var.
تقريباً كل دولار أخذه ضحيتنا من ركابه محسوب هنا كإيصالات لمستلزمات لصنع السفينة

Bak, söylemeye çalıştığım sübvansiyonlu konut inşasında devlet verdiği her kuruşun karşılığını ister.
أنظر أنا فقط أقول مع أن الإسكان مدعوم الحكومة تريد بيان عن كل سينت تم صرفه

Evde üç çocuk varken her kuruşun önemi var.
مع 3 أطفال بالمنزل يجب أن تؤمن بأن لكل قرش أهميته

Benden aldığın her kuruşun imzalı raporu tutulacak.
كل قرش أعطيه لك ... و ما تحصل عليه منّي تكون موثّقة بواسطة تقارير تم التوقيع عليها

Tarihler, isimler ve KGB için dağıttığı her kuruşun kaydı var.
تواريخ مسجلة، وأسماء، وقيمة كل قرش بعثره من أجل الـ " كي جي بي"

her kuruşun buna mı gidiyor?
كلفتنك كل قرش كنت تملكه؟

Eğer benimle olursan, kazandığım her kuruşun yarısını sana veririm.
اذا كنت معي في هذا سأعطيك 50 سنتا من كل دولار أربحه

Ben de her kuruşun hesabını yapmaktan bıktım.
وأنا مللت من القلق على كل دولار وفلس

Hesabını öde moruk bu mağluplara borçlu olduğun her kuruşun.
إدفع ماعليك إيها العجوز إدفع كل سينت مدينٌ به لـ هولاء الخاسرون

"...her kuruşun önemi var."
يجب أن تؤمن بأن لكل قرش أهميته