"her seferinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كل مرة
• كلّ مرّة
• كل مره
• بكل مرة
• فى كل مرة
• دوماً
• كل مرّة
• كُل مرة
• في كلّ مرة
• كل الوقت
• بكل مرّة
• وفي كل مرة
• وكل مرة
• كل وقت
• طيلة الوقت

her seferinde yeni görüntüler ekliyorum çünkü her gösterimde yeni bilgiler ediniyorum.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

deseydi. Sizin de her seferinde asla başaramayacağı ve yine düşeceği düşüncesi ile başa çıkması için danışmanlık yaptığınızı düşünün.
ويكون عليكم أن تجلبوا له المساعدة ليستطيع التعامل مع مشاعر عدم الكفاءة وعدم القدرة على الوصول والفشل في كل مرة.

O heyecanı senden alacağım çünkü her seferinde seni yeneceğim.
سأحرمكَ تلك الأثارة، أيها المعتوه لأنني سأهزمك، في كلّ مرّة

her seferinde kelimelerle aranın iyi olduğunu fark ettim.
وفى كل مره لاحظت كم انتى جيده فى إختيار الكلام

Bilirsin, her seferinde bir bağımlı ölür... ..biri de bu sayede bırakır.
يقولون أنه بكل مرة يموت بها مدمن، فإن هذا يبعد مدمناً آخر عن التعاطى

Tek yapmam anahtarı çevirmek ya da yaya basmak... her seferinde tamamen aynı şeyi yapıyor... tam olarak istediğim de bu.
انا أدير المفتاح وهم يكررون ذلك فى كل مرة كما أريد تماماً

Benimle birlikte duşa alırdım ama her seferinde ayaklarıma işiyor.
لقد اخذته للإستحمام معي ، ولكنه دوماً يتبول علي قدمي

İşte yine başardım! Beni savunmayacak mısın, evlat? Çünkü her seferinde basket atarım.
لا تتركني بدون حماية أبداً يا بني لأنني سأضعها بالسلة في كل مرة

Ve sen her seferinde onunla gittiğinde bende ortaya çıkan klasik depresyon.
والإحباط الكلاسيكي هو الذي يسيطر علي في كل مرة تذهبين فيها معه

Birkaç gün içinde her seferinde 5 genç kadın öldürdü.
يقتل في كل مرة خمس شابات، وفي غضون أيام قليلة.

Ben buna her seferinde inanıyorum ve her defasında göğsüme hançer saplanıyor.
خُدعت بذلك في كلّ مرّة وانتهيت إلى خنجر في صدري جزاءً لمتاعبي.

Üç defa denedim ve... her seferinde pembe slipler aldım.
..حاولت ثلاثمراتو. حصلت على مذكرات إنهاء الخدمة كلّ مرّة.

30 yıldır, Ne zaman bahsi geçse, insanlar her seferinde gülerler.
إنّه يرويها منذ 30 سنة و النّاس يضحكون عليها كلّ مرّة يرويها

her seferinde bir 10,000'lik daha oynuyor.
,فى كل مره يضع واحده العشره آلاف هى أكبر واحده

Asıl ilginç olan her seferinde 1 kişi alıyorlardı.
المشئ المضحك هو كانوا بكل مرة يأخذون واحد فقط

- Evet söyledim ama bak, kaybetmemin imkanı yoktu ve... - Kaybetmenin imkanı yoktu ha... her seferinde bunu söylediğinin farkındasın değil mi?
أعتقدت أننى لن أخسر أنت تقول ذلك فى كل مرة

Çünkü her seferinde doğru olanı yapmama müsaade etmişsindir. Bunu yarın yayına sokabilirim.
لأنّكَ دوماً تدعني أفعل ما يجب فعله، يمكنني عرض هذا على الإنترنت غداً

Prensiplerim ve mantığım arasından birini seçecek olsaydım her seferinde prensiplerimi seçerdim.
لو كان عليّ أن أختار بين المنطق والمبدأ فسأختار المبدأ كل مرّة

her seferinde birisi beyler, ilk olarak eğitim.
شيءٌ واحِد كُل مرة يا شباب، شيء واحد كل مرة التعليم أولاً

Doğa anadan her seferinde nefret edişimde bana böyle şeyler yapıyor.
في كلّ مرة أكره فيها الطبيعة ترّد عليّ بهذه الطريقة ..

Ve diyelim ki bu, her seferinde iki kişiyi daha etkiliyor.
ودعونا نقول ان التأثيرات 2 عدد أكبر من الناس كل الوقت

- Adam avlanıyor. - Sizi çok iyi anladığımı düşünüyorum, bu adama beş atış yaptınız ve her seferinde ıskaladınız. Şimdi benim yardımımı istiyorsunuz.
أعتقد أنني أفهم جيّدا، سمحت لكم 5 فرص للإيقاع بهذا الرجل، وفشلتم بكل مرّة.

Ben bir iki yılda bir okurum. her seferinde farklı gelir.
أقرأها مرة كل سنة أو سنتين وفي كل مرة تكون مختلفة

Sopayı her seferinde bütün gücüyle sallardı.
هو يريد ضرب تلك الكرة باقصى ما يستطيع وكل مرة

Bu, yüzlerce şehirdeki binlerce kullanıcının zaferidir, her seferinde bir kullanıcı, bir düzenleme.
هذا إنتصار لآلاف المستخدمين، في مئات من المدن، مستخدم واحد، يقوم بالتحرير مرة في كل وقت.

Bu soruyu her seferinde duyuyorum. Bu beni tamamen çıldırtıyor.
يسألونني هذا السؤال , طيلة الوقت هذا يثير جنوني