"her tarafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بكل مكان
• فى كل مكان
• في كل مكان
• في كلّ مكان
• من كل جانب
• كل أرجاء المكان

İşte bu yüzden her tarafta aynı zaman yaşanamaz.
لهذا لا يمكن أن يكون الوقت واحد بكل مكان.

Bayıldı sonra. Suratı kalorifere girdi. her tarafta kan ve diş vardı.
ثم اغمي عليها، اصطدم وجهها دماء واسنان بكل مكان

Her .tarafta garip insanlar var.
هناك أشخاص غريبى الأطوار فى كل مكان الآن

Barlar burada, orada, kızlar her tarafta, tuvaletler arkada ve arkadaşınızı bir saniye çalıyorum.
بار هنا, بار هناك الفتيات فى كل مكان الحمام بالخلف و اريد سرقة صديقكم للحظة

her tarafta kameralar vardı ve her tarafta komşular vardı.
وكان هناك كاميرات في كل مكان وجيران في كل مكان.

Ve ardından şunları, her tarafta olağandışı barok dekorasyonları görüyorsunuz.
ثم يمكنك الحصول على هذه الزخرفات الإستثنائية في كل مكان.

Teleskoplarla görebildiğimiz evren karadeliklerin her tarafta olduğunu fark etmemiz nedeniyle derinden etkilendi.
الكون الظاهر أمام التلسكوبات تأثر إلى حد كبير بسبب إدراكنا لوجود الثقوب السوداء في كلّ مكان

Çocuk güvende. her tarafta muhafızlarımız ve öncülerimiz var.
.الطفل بأمان .لدينا حرّاس وكشّافون بكل مكان

her tarafta kameralar var.
بكل مكان تذهبين لة إنتبهي للكاميرات

her tarafta ejderhacamı var.
ثمة الكثير من كلّس التنين بكل مكان

her tarafta su vardı. Biri el salladı.
كان يوجد مياه بكل مكان أحد ما أشار لى

her tarafta kan vardı.
الدم منتشر بكل مكان.

Aynı şeyi Curtis'e de yapmak istediniz ama her tarafta polisler vardı onun için bir kazaymış gibi göstermek zorundaydınız.
و انتى اردتى فعل نفس الامر لكيرتس لكن كان هناك شرطة فى كل مكان لذا كان عليكى ان تجعلى موتة كحادثة

Sanırım her tarafta gözün ve kulağının bulunması yararlı olabilir.
أعتقد أن وجود أعين و أذان فى كل مكان قد يكون مفيد

Tabii, direkt bakarsan biraz ürpertici oluyorsun ama her tarafta aynalar var.
بالطبع, هذا مُخيف قليلاً لو نظرت الي ولكن, هُناك مرايا فى كل مكان اجل.

Dediklerine göre araba böyle eğilmiş ve her tarafta kan varmış.
يقولون أن السيارة ارتطمت هكذا و الدماء كانت في كل مكان

Silahı elinde. Mekanizma takılı kalmış. her tarafta boş kovanlar var.
المسدّس في يدّه، هبوط قفل مفتوحا، أغلفة صدفة في كل مكان.

Daha önce orada bulunmuştum o yüzden her tarafta parmak izlerim olduğunu biliyordum.
كنت هناك في وقت سابق لذا علمت ان بصماتي ستنتشر في كل مكان

- Uyuşturucu testi. - her tarafta ejderha görmeye başladı.
اختبارٌ للعقاقير - بدأ يرى تنانين في كلّ مكان -

Ölmüş yerde yatıyordu, her tarafta kan vardı.
وهناك, كان ميتا على الأرض والدم يحيط به من كل جانب

Parazit filan olmalı. her tarafta bir hareket var.
لابد من تشويش أو ماشابه هناك حركة فى كل أرجاء المكان