"herhangi bir sorun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي مشكلة
• أية مشاكل
• أية متاعب
• اذا كان لديك اي سؤال

Her şeyi iki yıl önce evimde kendim kurdum ve o zamandan beri biz aslanlar ile Herhangi bir sorun yaşamadık
اذا جهزتها من بيتي قبل سنتين ، ومنذ ذلك ، لم أخبر أي مشكلة مع الأسود.

Eğer oradaki uzmanlar tarafından Herhangi bir sorun tespit edilirse, uygun bir reçete tavsiye ediliyor.
وإن تم تحديد أي مشكلة من قبل المختص هناك، يتم التوصية ببرنامج علاجي ملائم.

Eğer Herhangi bir sorun olursa diye kendi ev, cep ve... ..ailemin telefon numaralarını verdim.
اذا واجهت أي مشكلة اعطيتك رقم منزلي, وهاتفي الخلوي ورقم منزل والداي

- Evet. Eğer Herhangi bir sorun yaşarsanız beni çağırın.
نعم، إن واجهتكِ أية مشاكل تعالي إلي فحسب

Herhangi bir sorun bulunmuyor ancak bilgisayarlar basıncın düştüğünü gösteriyor o yüzden bir sonraki uyarıya kadar sizden oksijen maskelerinizi takmanızı istiyoruz.
لا نرى أية مشاكل لكن الكمبيوتر يشير إلى انخفاض الظغط نرجو منكم ارتداء أقنعة الأوكسيجين حتى إشعار أخر

De ki, kızın Herhangi bir sorun yaratmayacağından emin olacağım.
أخبره، أني سأعمل على التأكيد أنها لن تسبب أية متاعب

Herhangi bir sorun olursa dosyaya bakman yeterli.
لذا اذا كان لديك اي سؤال فقط ارجع الى الموثق

Daha sonra Herhangi bir sorun çıkmasın, tamam mı?
يجـب أن لا تكـون هنــاك أي مشكلة بعـد ذلك , أوكــي

Herhangi bir sorun olursa beni uyarsın diye ayarladım.
عدلته حتى يحذرني مبكراً قبل أن تقع أي مشكلة

- Evet. Herhangi bir sorun olursa tekrar ara.
-يمكنك الإتصال ثانية إذا كان هناك أي مشكلة

Herhangi bir sorun olursa seni kesinlikle ararım.
سأتصل بك بالتأكيد إذا كان هناك أي مشكلة

Kurtarma esnasında Herhangi bir sorun olabilir mi?
[ الغرفة الدبلوماسية للشخصيات الهامة بالبيت الأزرق ]هل قد تكون هناك أي مشكلة بمرحلة التعافي؟

Arka taraftaki hatlarda Herhangi bir sorun var mı?
أي مشكلة بخصوص خط السير؟

Herhangi bir sorun görmüyoruz.
ونحن لا نرى أي مشكلة.

Toby, Bruce'un Herhangi bir sorun yaşama ihtimaline karşı sen de gel.
توبي ، بحاجة لكم في حالة بروس ديه أية مشاكل.

Herhangi bir sorun ya da tehdit duymadığını söyledi.
قال أنه لم يسمع قط عن أية مشاكل أو تهديدات

Yer bulma Herhangi bir sorun var mı?
صادفتكم أية مشاكل بإيجاد المكان ؟

Kayla ile aranda yaşanabilecek Herhangi bir sorun tüm çocuklarının vekaletini tehlikeye atabilir.
أية مشاكل أخرى بينك وبين (كايلا) يمكن أن يعرض رعايتك لجميع أطفالك للخطر

Bu senin için Herhangi bir sorun yaratmıyor mu?
هذا لا يثير أية مشاكل بالنسبة لك؟

Herhangi bir sorun yaratmamanı söylemiştim sana.
أخبرتك ألا تصنع أية مشاكل

Bunun yanında, hakim davamda Herhangi bir sorun istemiyor.
بجانب، في قضيتي القاضي لم يُرد أية متاعب.