"herhangi birini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي من
• أياً من
• أيّ من
• احد منهم
• أي واحدة
• أيّ بطاقة
• أي شخص
• بأيّ فتاه
• اي من
• أيّاً من
• أي واحد منهم
• أي أحد من
• أيًا منهم
• أي واحد من
• أي شخصٍ

Bu parametrelerden herhangi birini değiştirirseniz, gözünüze gelen ışığın rengini değiştirirsiniz.
وإن غيرت أي من تلك العوامل السابقة سوف تغير نوع وكم الضوء الذي سيصل إلى عينيك

Bu hayvanlardan herhangi birini tanıyor musun?
هل تمكنت من التعرف على أي من هذه المخلوقات ؟

Sıradaki üç atıştan herhangi birini onuncu halkaya sok ben de sana fotoğrafları vereyim.
ضع أياً من الرصاصات الثلاث المُقبلة في مدى 10 دوائر، وسأعطيك الملفات.

On sekiz yıllık eşim olmadan bunların herhangi birini yapmamın imkânı yok.
أن أقوم بعمل أيّ من هذا بدون زوجتي الرائعة لمدّة 18 سنة

herhangi birini tanıdın mı?
اتتعرف على احد منهم ؟

Herhangi bir plağı al, evindeki kutudan herhangi birini çıkar.
أحضري أي أغنية، أي واحدة موجودة في صندوق موسيقاك بالمنزل

Bir kart seç, herhangi birini.
إختر بطاقة، أيّ بطاقة.

Hava bükme becerileri muhteşem olmasına rağmen herhangi birini kurtarmaya hazır olmadan önce öğrenmesi gereken çok şey var.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Ama yargıç o suçlardan herhangi birini bile sunmama izin vermedi.
لكن القاضي لم يسمح لي بتقديم أي من هذه الجرائم.

Yeni bilgilerden herhangi birini Charlie'ye gösterdin mi?
هل عرضت أي من المعلومات الجديدة على شارلي

Bu bölgelerden herhangi birini patlama noktası olarak kabul edersek...
...إذا افترضنا بأن أي من هذه المواقع ستكون نقطة الصفر

Neden zenginken bunlardan herhangi birini yapmadın?
لماذا لم تفعلين أياً من هذا الأشياء عندما كنت غنية

Dinle, eğer o eşyalardan herhangi birini geri yollamak istersen haberim olsun, tamam mı?
اسمع، لو أردت أن تعرض أياً من هذه الأشياء مرة أخرة في السوق فقط أعلمني، اتفقنا؟

Ne seni ne onu, ne de oradaki riyâkârlardan herhangi birini görmek istemiyorum.
أنا لم أراك ولا هم و لا أيّ من المنافقين الذين تتحدّث عنهم

Bilirsin, sürtükler, patlaklar, ilaç deneyleri, kötü gayirmenkuller- bunlardan herhangi birini yaptığından değil.
كل من قابلناهم إلى الآن انفوا انه فعل أيّ من هذا هذا بشأن كشف أيّ شئ غير برئ

herhangi birini tanımıyorum, üzgünüm.
أميز احد منهم آنا آسفة

Bu şova herhangi birini getirebilirdik.
نحن كان الممكن أن نجلب أي واحدة إلى هذا العرض

Bir kart seçin, herhangi birini.
اسحب بطاقة ، أيّ بطاقة

Bana işi bırakmak istediğini söyledi. Ama istediğiniz başka herhangi birini ayarlayabilirim.
أعني أنّها أخبرتني أنّها ستترك العمل، لكن بإمكاني أنّ آتي لكما بأيّ فتاه أخرى.

Yani herhangi birini durdurup bunu söylesen çok mutlu olur.
اقصد, تستطيع التوقف عند اي من هذه الكلمات و أن تكون سعيد

Bu adamlardan herhangi birini daha önce gördünüz mü?
هل سبق و أن رأيتِ أيّاً من هذين الرجلين؟

herhangi birini kullanıyor olabilirde olmayabilir de.
بمقدوره أستخدام أي واحد منهم أو ولا واحد منهم

İskoç dostlarınızdan herhangi birini isyan için para toplarken gördünüz mü?
هل رأيت أي أحد من رفقائك الاسكتلدنين يجمع الأموال للتمرد؟

Bu bölgede olanlardan herhangi birini biliyor muyuz?
هل نعرف لو كان أيًا منهم في هذه المنطقة؟

Ama bakın, onların düz olduğunu kanıtlayabilirim. Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.
لكن أنظروا، يمكنني أن أثبت لكم أنها مستقيمة لأنني أستطيع أخذ أي واحد من تلك الخطوط، ويمكنني بتمديدها هكذا ..

Asla bitkibilimciyi öldürmedim veya bu manastırdaki herhangi birini!
أو أي شخصٍ آخر في هذا الدير لذلك أنا أُطالبك بالمصادقة على حكمي سيدي رئيس الدير