"herkesle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجميع
• بالجميع
• كل شخص
• للجميع
• كلّ شخص
• لكل شخص
• كل من
• جميع من
• اي شخص
• لجميع
• كُلّ شخصِ
• مع جميع
• مع أي رجل
• مع أي شخص
• مع الكل

Ayın 25'inde sizlere burayı göstermek... ve herkesle tanıştırmak için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى تاريخ 25 لأريكمكلشيءهنا .. وأعرفكم على الجميع

Emin olmak için herkesle görüşmemiz ve onlara promisin testi yapmamız lazım.
و مع ذلك فاننا نريد الجميع ليخضعوا الى فحص البروميسن فقط للتأكد

Mark, Florida'dan geliyor ve herkesle tanışmasını istiyorum ve önceden plan yaptım.
أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع لذلك خططت للأمر

Bu arada, seni annelik onurunla gören herkesle temasa geçmen gerek.
في تلك الأثناء , عليكِ الاتصال بالجميع الذين شهدوا عظمتكِ كأم

Konuşabildiği herkesle konuştu.
قامت بالتحدث إلى كل شخص استطاعت التحدث إليه.

herkesle konuşuyorum danışman olarak ama aynı zamanda neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أنا أتحدث مع الجميع, لتوفير النصائح. ولكن أيضاَ لأعرف ماذا حدث بالظبط.

Onu kırdığım için çok özür dilerim... ama o şehirdeki herkesle yiyişiyor!
لذا أنا آسف لأنني حطمت هرائها ولكنها تتجول في المدينة تضاجع الجميع

Sınıftaki herkesle güreştim hatta erkeklerle bile güreşip hepsini yendim.
تصارعتُ مع الجميع في صفّي من ضمنهم كل اﻷولاد وربحت.

Bu Robbie, ve bu onun ilk seçim günüydü, ve bunu herkesle paylaşmak istedi ve öyle de yaptı.
هذا هو .. روب .. انه تصويته الاول .. وكان يريد ان يشارك هذا الامر مع الجميع

Tabi ki her an herkesle iletişim içinde değiliz, ama istediğimiz her an istediğimiz kişiye bağlanabiliyoruz.
وهو لا يعني اننا متصلون مع الجميع .. بل انه يعني اننا نستطيع ان نتصل مع من نريد في اي وقت نريد

Bu ışıkta sizle ve herkesle zaman geçirmek istiyorum.
اردت ان اسكن في ذلك الضوء معكم ومع الجميع

herkesle arkadaş olarak, ve bir lider olarak.
بتكوين صداقات مع الجميع وعن طريق كونها ذات مهارات قيادية

Bu mesajı TED'deki herkesle tekrar paylaşabilme fırsatını bulduğum için minnettarım.
لذا حقا أنا شاكرة لهذه الفرصة لمشاركة هذه الرسالة مرة أخرى، مع الجميع في تيد.

Ve diyelim ki gelecekte bir noktada biliyorsunuz ki ne olursa olsun, herkesle aynı temele gelire sahip olacaksınız.
ومع ذلك، لنفترض أنك تعلم أنه في مرحلة ما من المستقبل، ومهما حدث، ستحصل على نفس الدخل الأساسي الذي سيحصل عليه الجميع.

içeri girdi. Halka mal olmuş haliyle, güzellik, zeka ve herkesle selamlaşıp hoşbeş ettikten sonra tekrar odasına çekildi ve onu bir daha görenimiz olmadı.
تلك شخصيتها العامة، الجميلة، الذكية، و دارت بين الضيوف، و تحدثت مع الجميع ثم عادت إلى غرفتها و لم نراها بعد ذلك أبداً.

herkesle tanıştırmak için Emma'yı bugün Ralph Lauren'e götürüyoruz.
سنصطحب إيما عند رالف لورن اليوم لنعرّفها بالجميع.

herkesle ne demek istedi?
من قصد بالجميع ؟ هذا كل ما قاله ، ولم نستطع استخلاص المزيد منه

Bir şey var, dünyanın her yerinde tanıştığımız herkesle ilgili bildiğimiz, mesala sokakta tanıştığımız, işte her ne yapıyorlarsa ve her neye katlanıyorlarsa, ana nedeni bu,
هناك أمر ما نعلمه عن كل شخص نلتقيه حول العالم، في الشارع، وهو الأمر الأكثر شيوعا من بين جميع الأمور التي يقومون بها والتي يتطرقون إليها،

Uluslararası Kızıl Haç Komitesi herkesle konuşuyor ve tarafsız olduğu için konuşuyor.
اللجنة الدولية للصليب الاحمر , اي سي ار سي تتحدث للجميع وتفعل ذلك لانها محايدة

İtalyanlarla sağlam bir savaş olacak, hatta herkesle savaş...
نحن سيكون عندنا حرب رئيسية مع الإيطاليين،مع كلّ شخص.

O zaman bu dosyalarda herkesle ilgili kişisel bilgiler de saklıyordur.
من المرجح أنه يحتفظ بكل المعلومات الخاصة لكل شخص في هذه الملفات

Hakkımda iyi düşünmeyen herkesle ahbaplığımı bitirseydim adres defterim şimdiye boş olurdu.
لو لم يعد كل من إنتقدني صديقي سيكون دفتر عناوين أصدقائي فارغاً

Başka bir ofis partisini daha kaldıramam artık. Buradaki herkesle yattım nerdeyse.
لا يمكنني إقامة حفلة للمكتب بعد الآن فقد ضاجعت جميع من هنا

Birşeyler öğrenebileceği herkesle beraber oldu... ve bana nasıl harika bir askeri lider olunacağını öğretti.
لقد اتصلت مع اي شخص يمكن ان تتعلم منه لقد علمتني كل شيء لاكون قائدا عظيما

Benim için önemli olan herkesle vedalaştım.
و، حسناً ، لقد قلت وداعا لجميع من يهمني.

Hadi herkesle beraber kutlayalım.
دعنا نَذْهبُ نَحتفلُ بهم مَع كُلّ شخصِ.

Onunla ve Johnson'ın takımındaki herkesle konuşmam gerekiyor. Sorun olmaz.
أريد التحدث معه كما أريد التحدث مع جميع أعضاء الفرقة

Bu kentte herkesle basa çıkarım.
أعتقد أنني ما زلت أستطيع أن أتضارب مع أي رجل في هذه البلدة

Ancak, görünüşe göre, hadım olmuşlar dışında herkesle yatabilecek biri.
ولكن يبدوا أنها تمارس الجنس مع أي شخص غير مخصي

Herkes de mi salak? Sen herkesle münakaşa ediyorsun!
يمكن أن يكونوا كلهم حمقى أنت تتجادل مع الكل