"herkesten daha çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر من أي أحد
• أكثر من أي شخص
• برغم الجميع
• وقت متأخّر أكثر من أيّ شخص آخر
• من أي شخصٍ آخر
• أكثر من أى أحد
• اكثر من اي شخص
• بجهد أكثر من الجميع

Benimle hiç konuşmadı... ve ben ölüme yakın olma konusunda herkesten daha çok deneyime sahibim.
حتى أنها لم تتكلم معي قط و أنا لدي تجارب قريبة من الموت أكثر من أي أحد.

herkesten daha çok okuyup bileceksin ki hata yapmayasın.
‫يجب أن تقرأ وتعرف أكثر من أي أحد آخر‬ ‫لئلا ترتكب الأخطاء‬

herkesten daha çok hoşlanıyorum. O benim en iyi arkadaşım.
أحبه أكثر من أي شخص آخر إنه أفضل صديق لي

herkesten daha çok, bizi buraya getirmek için neler yaptığımı sen biliyorsun.
أنتي تعرفين أكثر من أي شخص ما الذي فعلته للوصل لهذا الحال..

Seni seviyordu. herkesten daha çok.
لقد أحببتك برغم الجميع.

Senin en iyisi olacağını biliyordum. herkesten daha çok çalıştığına şahit oluyorum.
توقعتُ أنّك ستكون الوحيد الذي سأجده يعمل في وقت متأخّر أكثر من أيّ شخص آخر

Charlie, sana tanıdığım herkesten daha çok saygı duyarım ama o koltukta ben oturuyorum.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

Yani, o hoşlansa da hoşlanmasa da, Parsa hakkında herkesten daha çok şey biliyorum.
أعنى,سواء أعجبه هذا أم لا أنا أعلم عن بارسا أكثر من أى أحد

Doktorum, gördüğü herkesten daha çok şeye karşı alerjim olduğunu söyler.
طبيبي قال انيي متحسس لأشياء اكثر من اي شخص

herkesten daha çok çalıştığım için Dallas'tan çıktım.
لقد خرجت من دالاس عملت بجهد أكثر من الجميع

Siz ikiniz sorunlar hakkında herkesten daha çok şey biliyorsunuz.
أنتما على دراية بالاضطرابات أكثر من أي أحد.

Onu ezberledi. Ve herkesten daha çok sevdi.
لقد حفظته , وأحبته أكثر من أي أحد

Hubble'a herkesten daha çok ziyarete gitmiştir.
لقد زار هابل أكثر من أي أحد أخر

Bu adam, Barry Bonds hariç herkesten daha çok yürüyüş yaptı.
هذا الرجل يركض أكثر من أي أحد في البيسبول.. ماعدا "باري بوندز"

Bunu ancak bir günde, bu bitkinin 4000 yıllık tarihinde, herkesten daha çok koka yaprağı çiğneyerek yapabildim.
وذلك لأنني استطعت أن أمضغ نبات الكوكا ليوم واحد أكثر من أي شخص على مدار حياة النبتة منذ 4000 سنة

Center for Policiing Equity'de biz, polis davranış tarihteki herkesten daha çok ölçtüğümüzü düşünüyoruz.
والعاملون بمركز الإنصاف في العمل الشرطي، أظن أننا قد قمنا بقياس السلوك الشرطي أكثر من أي شخص على مر التاريخ البشري،

Kalbi bilim tarihindeki herkesten daha çok kez durmuştur.
لقد توقف قلبه أكثر من أي شخص في تاريخ الطب باعتقادي.

Hayır, herkesten daha çok geliştiğine göre, muhtemelen kendi başına gitmelisin.
لا, فبما أنك تطورت يا ناروتو أكثر من أي شخص آخر فيجب عليك الذهاب بنفسك

Sende herkesten daha çok çakra olduğunu biliyor!
هي تُدرك جيدًا أنك تمتلك قدرًا من التشاكرا أكبر من أي شخصٍ آخر.

Seni lanet olası herkesten daha çok tanıyorum.
أنا أعرفك , أكثر من أى أحد اَخر يعرفك

Kategori 8 projelerinde Golabal'deki herkesten daha çok çalıştı.
انه يعمل في المشاريع الخاصة اكثر من اي شخص في هذا العالم وهذا الشخص ، انا اعرف هذا الشخص